엘린 하는데 방금 아주 끔찍한 경험을 했다...

로갤러(121.141) 2024.11.05 20:05:39

조회 1590 추천 19 댓글 18

a0482cac3d3276ac7eb8f68b12d21a1de79d112dbe05d5

념글에 올라왔던 중국어 원형 기준으로 주말에 GPT로 한국어 번역해보고

계속 플레이하면서 이상한거 검수중이었는데 몇시간전 23.15 패치 후 전부 깨지고 중국어로 나오고 있었음;;

정확히 뭔지는 모르겠는데 ID 양식이 이상하게 바뀌면서 뭔가 꼬인거 같길래 그거 수정하느라 2시간쯤 걸린듯

대충 갤에서 열심히 진행중인 손번역 나오기 전까지 쓸만하지 않을까 싶은 GPT 번역본이라고 보면 될 듯

존나 이상한 단어만 수정해봤는데 여전히 이상한거 남아있긴 할 것

첨부한 이미지 다운받고 확장자 zip으로 바꾼 뒤에 Elin\Package\_Elona\Lang\KR에 넣으면 됨

고정닉 1

원본 첨부파일 1

한글.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
471655	엘린 연금술 복제 이거 맞음? [4]	로갤러(175.114)	11.12	164	0
471654	엘린 코인들은 어따써??? [2]	ㅇㅇ(106.101)	11.12	131	0
471653	엘린 작은메달이 진짜 키아이템이네 [2]	홈에디션	11.12	267	0
471652	근데 엘린 내가 안움직이면 다들 스탑걸리는건가 [7]	로갤러(118.32)	11.12	124	0
471651	엘린) 신이 동료 남캐로주니까 개짜치네........ [6]	ㅇㅇ	11.12	213	0
471650	엘) 호박 이거 잘잡는법 없냐 [6]	로갤러(61.76)	11.12	136	0
471649	엘린) 신 애완동물 받는 거	로갤러(122.199)	11.12	112	0
471648	엘린) 쓰레기통 만들어놨는데 밖에다 버리는건 뭐임? [3]	ㅇㅇ	11.12	189	0
471647	엘린) 한글 번역 검수 중 + 조사 모드 개발자 찾는 중 [13]	으으엨	11.12	371	5
471646	엘린 자동공격 할 때 마법 못 쓰게 하는 법 있나 [2]	ㅇㅇ	11.12	131	0
471645	엘린 스포) 서브퀘 하다 보니까 이렇게 됐는데 [2]	로갤러(175.114)	11.12	119	0
471644	아니 근데 엘린 이겜 투척이 너무 강한 것 같은데 [11]	ㅇㅇ(106.101)	11.12	254	1
471643	엘린 검은화면 기다려도 안되는데 [1]	로갤러(118.32)	11.12	104	0
471642	ㄷㅈ)미노타군은 진짜 천외천이다 [2]	불건전유니	11.12	134	1
471641	엘린은 무한사용 가능한 마법은 없나 [17]	모르네요	11.12	262	1
471640	마니 믿고있는데 원래 목표랑 멀어지는중 ㅋㅋ	ㅇㅇ	11.12	85	0
471639	벨니스 광산 돈 잘벌리네 [7]	ㅇㅇ	11.12	207	0
471638	엘린 예상치못한 사망에대해서 [10]	로갤러(27.113)	11.12	211	0
471637	님들 변이 적극적으로 활용함? [4]	로갤러(61.76)	11.12	126	0
471636	엘린 기도하면 신앙누적치 깎아먹는다며 [7]	로갤러(61.76)	11.12	199	0
471635	엘린) 방금 모험가 드디어 다털었다 [4]	로갤러(122.36)	11.12	242	0
471634	엘린 돌죽 엘린 돌죽 무한동력 완성됐다	llll	11.12	104	0
471633	엘) 음양사 부적어쩌구는 뭐임? [5]	로갤러(61.76)	11.12	164	0
471632	엘린) 호로메+처형인 하면 어케되냐 [2]	ㅇㅇ(116.34)	11.12	206	0
471631	엘린 뭔가 목적전치가 일어낭거같음.. [2]	블하조와요	11.12	183	0
471630	엘린)던전에서 크툴루 몹이 나왔었는데 [2]	로갤러(210.118)	11.12	147	0
471629	본인...이번년소망은 스팀덱 사서 침대에서 엘로나 돌리는것... [6]	가이우스(76.174)	11.12	185	0
471628	엘린)이겜 매력이 최우선 스텟인듯 [2]	로갤러(49.174)	11.12	255	0
471627	엘린 지금 드가면되냐? [3]	로갤러(221.166)	11.12	130	0
471626	거주민들 침대 깔아주는거	ㅇㅇ(211.114)	11.12	75	0
471625	엘린 세계관은 신도들 사이 안좋음? [6]	ㅇㅇ	11.12	187	0
471624	근데 엘린은 엘로나 컨텐츠만 다들어가도 갓겜 보장이라 [1]	가이우스(76.174)	11.12	204	0
471623	ㅋㅋ 비유 개웃기네ㅋㅋ [1]	모르네요	11.12	182	1
471622	엘린 기지 크기 이거 이게 한계임? 더 크게 못함? [10]	모르네요	11.12	252	0
471621	엘린) 오늘은 핫픽스가 많군...	ㅇㅇ(59.11)	11.12	103	0
471620	엘린 지금 한글 잘되냐 [8]	로갤러(210.178)	11.12	227	0
471619	엘린 npc 죽이면 그 npc 호감도 떨어짐?	로갤러(218.148)	11.12	73	1
471618	엘린 택배상자는 어케 처리함? [5]	ㅇㅇ	11.12	157	0
471617	트롤 아셴인데 스카프랑 메뉴얼 중 뭐 고를까 [4]	로갤러(58.77)	11.12	87	0
471616	엘린도 얼리지만 출시했다. [2]	ㅇㅇ(182.209)	11.12	158	2
471615	념글 막타 먹을사람 ㄱㄱ혓~ [1]	로갤러(113.192)	11.12	129	0
471614	엘린 질문 [2]	로갤러(27.113)	11.12	104	0
471613	엘린은 왜 한글패치 버전이 안맞으면 중국어랑 섞여 나올까? [2]	ㅇㅇ(182.209)	11.12	150	1
471612	엘린)이겜은 던전을 네피아라고 하는거임?? [4]	로갤러(49.174)	11.12	195	0
471611	ㄷㅈ) 던전 1층 드랍템 클라스 [11]	ㅇㅇ(115.91)	11.12	149	0
471610	엘린) 주민들 일, 취미 말인데 [9]	로갤러(122.199)	11.12	205	0
471608	감자넷이 닫은줄 몰랐는데 안타깝다. [1]	로갤러(182.209)	11.12	155	1
471607	카타클이랑 엘린 비교하기엔 방향성이 다름 [2]	로갤러(220.82)	11.12	236	0
471606	엘린) 뭐야 한패 끝나니까 벽이 날아감;; [5]	로갤러(125.130)	11.12	208	0
471605	엘린)동물금지정책 버그였구나 [4]	ㅇㅇ(211.114)	11.12	153	1
뉴스	‘소방관’ 곽경택 감독 “‘음주운전’ 곽도원 분량 편집 대신 속도감 조절”	디시트렌드	11.25