1) “원하시는 대로 하세요”

• 초급: お好（す）きに 마음대로
• 예문: 意(い）見（けん）を変（か）えるなら、お好（す）きにどうぞ 
• 해석 의견을 바꿀 실거 라면 마음대로 하세요
• 중급: ご自（じ）由（ゆう）に 자유롭게 
• 예문:  この政（せい）府(ふ）の資（し）金（きん）すべてをみなさんはご自（じ）由（ゆう）にお使（つか）いなれるわけです。
• 해석: 이 정부의 자금 전부를 여러분이 자유롭게 사용하실 수 있는 것입니다.
• 고급: ご随（ず）意（い）に 수의적으로
• 예문:どうぞご随（ず）意（い）にお決（き）めください
• 해석 : 아무쪼록 수의적으로 결정하여 주십시오.

2) “받다”

• 초급: 貰（もら）う 받다 
• 예문: 友（とも）達（だち）からパンをもらった
• 해석 친구한테서 빵을 받았다
• 중급: 頂（いただ）く받다 (겸양어)
• 예문: 早（そう）々に見（み）積（つもり）書（しょ）を頂（いただ）き、ありがとうございます
  해석: 조급히 견적서를 받았았습니다. 감사합니다

• 참고: 戴く로 쓰면 ‘받들다’ 뉘앙스 

• 참고 예문: 起(た)て一系の　大君(おおきみ)を光（ひかり）と永久(とわ)に　戴（いただ）きて臣（しん）民（みん）我等　皆共に御稜威(みいつ)に副(そ)はむ　

• 참고 해석: 만세 일계의 군주를 빚으로써 영원히 받들어 신민 우리 모두 함께 군주에게 영합하자.

• 고급: 賜（たまわ）る(주시다, 받다의 최상 겸양어), 給（たま）う(받다, 주시다의 최상 겸양어인데 현재에서는 給え（~~해주게나)형태로 많이 쓰임
• 예문: ご支（し）援（えん）を賜（たまわ）り、ありがとうございます
• 예문 해석: 지원 하여 주셔서 감사드리옵니다.

3) “극진한”

• 중급: 手（て）厚（あつ）い극진한 
• 예문:そのなかでは、彼（かれ）だけは以前と変らずに手（て）厚（あつ）いもてなしを受（う）けていた。
• 번역: 그 안에서는 그만, 이전과 같게 극진한 대접을 받고 있었다.
• 고급: 優渥（ゆうあく）なり 우악(은혜가 넓고 두터움)
• 예문: 同（どう）胞（ほう）兄（きょう）弟（だい）は、皆（みな）聖（せい）慮（りょ）の優（ゆう）渥（あく）なるに感（かん）泣（きゅう）した。
• 해석 형재 동포는 모두 천자의 생각의 우악함에 감읍하였다.

4) “불러일으키다”

• 초급: 呼（よ）び起（お）こす 불러일으키다 
• 예문: 注(ちゅう）意（い）を呼び起こす 
• 해석: 주의를 불러일으키다
• 중급: 喚（かん）起（き）する 환기(불러일으키다)
• 예문：消（しょう）費（ひ）欲（よっ）求（きゅう）を喚（かん）起（き）する
• 해석: 소비 욕구를 환기 시키다.

5) “의아스러워하다”

• 초급: 怪（あや）しむ 의아스러워 하다 
• 예문:どうしてこう長く我慢できたかみずから怪しんでいた。
• 해석: 어떻게 이렇게 길게 인내 할 수 있었는지 스스로 의아스러워 하고 있었다.
• 중급: 疑（うたが）う 의심하다　
• 예문: 一(いっ）瞬（しゅん）、目（め）を開（ひら）いているつもりで実（じつ）は閉（と）じたままなのではないかと疑った。
• 해석: 한순간, 눈을 뜨고 있을 작정인데 실은 눈을 감은 채로 인것이 아니가 라고 의심하였다.
• 고급: 訝（いぶか）る、訝（いぶか）しむ 의아해하다
• 예문:あの時（とき）の、あの感（かん）動（どう）は一（いっ）体（たい）何（なん）だったのだろうとぼくは自（じ）分（ぶん）で自（じ）分（ぶん）を訝いぶかった。
• 해석: 저때의 감동은 도채에 무엇인가 라고 나는 나 스스로를 의아스러워 했다.