지코, 14년 전 노래 가사로 중국에서 논란… "짱깨" 표현이 문제 "중국인을 개로 무시하는 것"

메디먼트뉴스

2024.05.24 12:25:03

조회 132 추천 0 댓글 0

[메디먼트뉴스 박민우 기자] 가수 지코(31)가 14년 전 만든 노래가 중국에서 뒤늦게 논란이 됐다. 지코는 이 노래에서 중화요리를 뜻하는 '짱깨'라는 표현을 사용했는데, 중국 현지에서는 이에 대해 불쾌감을 드러내고 있다.

논란이 된 노래는 2010년에 발매된 'If I ain't got 짱깨'다. 앨리샤 키스의 히트곡 'If I ain't got you'를 패러디한 곡으로, 당시 연습생이었던 지코가 매일 중화요리만 먹어야 하는 것에 대한 불만을 가사로 표현했다.

가사에는 "하 또 짱깨야", "또 먹어야 돼, 하 예 X됐다", "I hate 짱깨", "짱깨 시켰당께", "오늘도 난 짱깨를 시켜 배를 채워, 하지만 하나도 안 배불러. 오히려 속이 더부룩해. 막 역류해", "중국사람 다 되겠네" 등의 구절이 포함돼 있다.

문제는 '짱깨'라는 표현이다. 중국 네티즌들은 '짱깨'가 단순히 중화요리를 뜻하는 것이 아니라, 실제로는 "중국인을 개로 비하하는 말"이라고 주장한다. 이에 따라 지코의 노래는 중국에서 비난과 불매 운동의 대상이 됐다.

웨이보 등 중국 SNS에는 지코의 노래를 비판하는 글들이 다수 올라왔다. 한 네티즌은 "논란이 된 가사에서 짱깨는 짜장면으로 번역됐지만, 사실은 중국인을 뜻한다. 중국인을 '개'로 무시하는 것"이라고 주장했다.

또 다른 네티즌은 "지코를 소비해서는 안 된다. 중국인들의 무서움을 보여줘야 한다"며 지코의 노래를 불매하자고 촉구했다. 또, "한국에 가본 분들은 이 단어를 알 것이다. 중국인이 그를 응원하는 건 말이 안 된다"는 지적도 있었다.

지코의 인스타그램에도 악성 댓글들이 달리고 있다. 지코가 지난 10일 자신의 SNS에 올린 챌린지 영상에는 중국어로 된 댓글과 함께 토하는 모양의 이모티콘이 다수 달렸다.

지코 측은 아직 이번 논란에 대한 공식 입장을 밝히지 않은 상태다. 다만, 지코는 최근 중국 시장 공략에 적극적인 모습을 보이고 있다. 지난달 26일에는 중국어 버전의 신곡 '스팟!'을 발매했으며, 웨이보에도 계정을 개설했다.

▶ 지코, 14년 전 노래 가사로 중국에서 논란… "짱깨" 표현이 문제 "중국인을 개로 무시하는 것"▶ 뉴진스, 10개월 만에 신곡 '하우 스위트' 컴백! 힙하고 시원한 매력으로 여름을 사로잡는다 ▶ 송승현 결혼, 은퇴 후 예비 신부와 달콤한 웨딩 사진 공개 ▶ 임영웅, '온기' 빌보드 차트인…글로벌 인기 상승세 ▶ '뺑소니' 김호중 구속되나? 오늘 구속 영장심사 받아...검찰 "증거인멸 우려 커"▶ 조세호, '남산뷰' 용산 신혼집 최초 공개…남산뷰, 예비신부 직접 디자인 ▶ '음주 뺑소니' 김호중, 또 '학폭' 의혹…피해자 "30분 이상 일방 폭행"▶ 박보람, "급성알코올중독" 국과수 밝혀...사망 당시 건강 상태 좋지 않아 ▶ 송다은, "승리는 전 여친 아니지만 지민은..." 열애설 속에서 엇갈리는 입장 밝혀 ▶ 임영웅, 지난해 200억 원 이상 수익 기록...임영웅 소속사 "임영웅, 233억 원 정산 받아"

고정닉 0

원본 첨부파일 1

33812_34120_2132.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
22777	주병진, 세 번째 맞선 상대는 '수산물 도매업' 김규리…골프장에서 설렘 만끽 [2]	메디먼트뉴스	11.25	81	0
22776	임영웅 팬덤, 백골부대에 세탁기·건조기 기부…선한 영향력 입증	메디먼트뉴스	11.25	44	0
22775	최진실 자녀 최환희X최준희, 첫 남매 화보 공개…훈훈한 케미 자랑 [1]	메디먼트뉴스	11.25	75	0
22774	혜리, 반려견과 함께한 섹시 산책룩 화제…유튜브 채널 통해 팬들과 소통	메디먼트뉴스	11.25	35	0
22773	지드래곤, '홈스윗홈' 발표 후 현타 인증…"공항 주차장에서 빙그래곤"	메디먼트뉴스	11.25	41	0
22772	5일 컴백 크래비티, 설렘 유발하는 소년美 가득 티저 공개	메디먼트뉴스	11.25	24	0
22771	김종민, 11세 연하 여친과 내년 결혼 발표 "내년 2~3월에 결혼할 것" '신랑수업'서 깜짝 고백	메디먼트뉴스	11.25	75	0
22770	맨인블록, 베트남과 인도네시아 진출… 소화기 질환 AI 솔루션 본격 개발	메디먼트뉴스	11.25	29	0
22769	서울 베스트 비뇨의학과, 트래비스 게이 의장과 최소침습 전립선 비대증 수술법 임상컨퍼런스 개최	메디먼트뉴스	11.25	31	0
22768	지연, 황재균 이혼... 100억대 신혼집 '시그니엘' 재산분할 대상에서 제외될 듯 [63]	메디먼트뉴스	11.25	11241	21
22767	보아, 19세에 투자한 청담동 빌딩… 18년 만에 71억원 시세차익	메디먼트뉴스	11.25	113	0
22766	맹승지, 글래머 수영복 몸매 공개… '탄탄한 구릿빛 피부' 눈길 [3]	메디먼트뉴스	11.25	121	0
22765	전유성, 급격한 체중 감량으로 건강 이상 신호 "3번이나 입원"	메디먼트뉴스	11.25	77	0
22764	정우성♥문가비, 16살 나이차 극복하고 부모 된 사실 알려져... 깜짝 결혼설 해프닝 [1]	메디먼트뉴스	11.25	217	0
22763	동아쏘시오홀딩스, 서스틴베스트 ESG 경영평가서 최고 등급 'AA' 획득	메디먼트뉴스	11.25	49	0
22762	샘표, 아르헨티나 '김치의 날' 기념 쉽고 맛있게 김치 만드는 법 알려	메디먼트뉴스	11.25	58	0
22761	서소문성지 역사박물관 '차이의 미학' 전시 연계 '독립영화 상영' 프로그램 운영	메디먼트뉴스	11.25	29	0
22760	GC녹십자-노벨파마, 산필리포증후군 A형 치료제 글로벌 임상 1상 첫 환자 성공적 투여	메디먼트뉴스	11.25	70	0
22759	진크래프트, 세계적 바이러스학 권위자 David T. Curiel 교수와 혁신연구협력 체결	메디먼트뉴스	11.25	49	0
22758	한국, 20~40대 대장암 발병률 세계 1위…서구화된 식습관이 원인?	메디먼트뉴스	11.25	101	0
22757	뇌졸중, 조용히 다가오는 위험… 증상 없는 경우도 많아 주의해야 [1]	메디먼트뉴스	11.25	2470	1
22756	김하늘, '어머님이 누구니' 춘 김혜린 댄스 실력에 극찬 "박진영보다 잘 춰"	메디먼트뉴스	11.25	65	0
22755	지코, 솔로 데뷔 10주년 기념 콘서트 성황리 마무리...제니·도경수·크러쉬 등 게스트 참여	메디먼트뉴스	11.25	42	0
22754	'사랑은 외나무다리에서' 주지훈·정유미, 18년 만의 재회로 폭발하는 긴장감과 설렘	메디먼트뉴스	11.25	43	0
22753	지금 거신 전화는, 파격적 스토리와 유연석&채수빈의 특급 케미!	메디먼트뉴스	11.25	38	0
22752	정우성, 문가비와 아들 양육 갈등...결혼은 거절	메디먼트뉴스	11.24	80	0
22751	Blackpink Rosé, Bruno Mars and Pimac Date in Osaka..."Great chemistry."	메디먼트뉴스	11.24	50	0
22750	블랙핑크 로제, 브루노 마스와 오사카서 피맥 데이트…'케미 폭발' [42]	메디먼트뉴스	11.24	3910	3
22749	이유비, 화려한 34번째 생일 파티…인형 미모 자랑	메디먼트뉴스	11.24	116	0
22748	송혜교, 43번째 생일 맞아 팬들에게 감사 인사 전해… 여전한 미모 눈길	메디먼트뉴스	11.24	64	0
22747	한지민, 청순 이미지 벗고 섹시미 발산…반전 매력에 시선 집중	메디먼트뉴스	11.24	67	0
22746	구준엽, 서희원에 뽀뽀하며 애정 과시…신혼부부의 달콤한 일상	메디먼트뉴스	11.24	61	0
22745	산다라박, 시스루 드레스로 자카르타 무대 장악… 완벽한 몸매 과시	메디먼트뉴스	11.24	66	0
22744	장원영, 부산 바다 배경 인형 미모 공개…'마마' 수상 후에도 빛나는 인기	메디먼트뉴스	11.24	69	0
22743	이지아, 파격 드레스로 시상식 장악…이영지와 콜라보 무대까지	메디먼트뉴스	11.24	71	0
22742	김혜수, 순백 드레스로 싱가포르 홀린 '트리거' 홍보 여신	메디먼트뉴스	11.24	50	0
22741	이혜성, '2024 MAMA 어워즈' 레드카펫 비하인드 공개…반전 글래머 몸매 눈길	메디먼트뉴스	11.24	48	0
22740	인생은 하나의 '쇼'입니다- 트루먼쇼 [9]	메디먼트뉴스	11.23	7124	11
22739	이정현, 둘째 딸 품에 안고 행복한 미소…건강한 모습 [1]	메디먼트뉴스	11.22	253	0
22738	은가은, 박현호와 4월 결혼 발표…'신랑수업' 조작의혹 해명 "혼란 죄송"	메디먼트뉴스	11.22	134	0
22737	이승기, '대가족' 삭발 인증샷 공개…"D-day 12월 11일"	메디먼트뉴스	11.22	133	0
22736	이영애,장금이가 김장을? 민낯 미모 여전	메디먼트뉴스	11.22	146	0
22735	배두나, 파격 노출 패션…망사 시스루 드레스까지	메디먼트뉴스	11.22	182	0
22734	김혜수, '트리거' 촬영 중 부상 투혼… "정의로운 또라이" 캐릭터 열연	메디먼트뉴스	11.22	110	0
22733	기안84, 뉴욕 마라톤 도전 중 쓰러져… "20km 넘어가니 지옥이었다"	메디먼트뉴스	11.22	134	0
22732	지드래곤, 하의 실종부터 할머니 스카프까지… 독보적인 스타일링 선보여 [1]	메디먼트뉴스	11.22	201	0
22731	이상우 모친, 며느리 김소연에 대한 뜨거운 애정 드러내… "우리 딸 같아"	메디먼트뉴스	11.22	100	0
22730	BTS V announces duet song with Park Hyo-shin... Presenting winter vibes	메디먼트뉴스	11.22	95	0
22729	방탄소년단 뷔, 박효신과 듀엣곡 발표… 겨울 감성 선사	메디먼트뉴스	11.22	108	0
22728	Baby Monster 'Drip' Breaks 100 Million Views on YouTube... Proving global popularity	메디먼트뉴스	11.22	88	0
뉴스	투어스 “서태지와아이들 동명곡 우리만의 색으로 재해석 영광”	디시트렌드	11.25