디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

“강다니엘 닮은 이모” 해석본모바일에서 작성

메갤러(61.40) 2024.09.13 02:48:32
조회 101 추천 0 댓글 0

나무위키 해석본 3.1도 이거랑 비슷하긴 하든데

그거보다 이게 좀더

원본에 가까운 자연스러운 해석인듯



<원문>

나 아는사람 강다니엘 닮은 이모가 다시보게되는게 다시 그때처럼 안닮게 엄마보면 느껴지는걸수도 있는거임?

엄마도?


<해석>

내가 아는사람중에

강다니엘을 닮은 이모(친이모)가있어

근데 가만히 생각을해보니

뭔가 이모를 다시보게되는점이있었어

사실 이모가 예전에는 강다니엘 그렇게 안닮었단말이지?

또 한편으로는

이모와 친자매인 엄마도 보면

강다니엘을 전혀안닮았어

하지만

이모와 엄마는 자매니깐 닮아야하잖아


그래서 이모와 같은유전자를 물려받았지만

강다니엘과 닮지않은 엄마를

가만히 보고있으면

지금의 강다니엘과 닮은 이모도

다시 예전 그때처럼

강다니엘과 닮지않았음을 느낄수있을까?


그리고

엄마도 본인의 얼굴을 보면서 그걸 느낄수있을까?



<원문훼손을 최소화한 해석 수정본>


1.

[원문]

나 아는사람 강다니엘 닮은 이모가

>

[수정]

내가 아는사람인 강다니엘을 닮은

이모가

(예전에는 안닮았었음)


2.

[원문]

다시보게되는게

>

[수정]

..(이모를)다시보게 되는게…


3.

[원문]

다시 그때처럼 안닮게 엄마보면 느껴지는걸수도 있는거임?

>

[수정]

(이모가)다시 그때처럼 안닮게..

(이모와 친자매이지만 강다니엘을 안닮은)

엄마를 보면 (다시)느껴지는걸수도 있는거임?


4.

[원문]

엄마도?

>

[수정]

엄마도 본인얼굴을 보면서 그걸 느낄수있을까?

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는? 운영자 24/11/04 - -
8736587 아니 숏이 맞는거같은데 미국대선때매 ㅅㅂ [14] 이노시스갤로그로 이동합니다. 11.05 78 0
8736586 왜벌써 열시반이지 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.05 8 0
8736585 근데 광부직업은 패파말고 뭐있음? [5] 메갤러(122.38) 11.05 27 0
8736584 레진쓰기가 넘 귀찬음 [11] 주먕갤로그로 이동합니다. 11.05 41 0
8736583 명분 막힌지 아는사람?? 메갤러(211.234) 11.05 11 0
8736582 ㅋㅋ 팡이 수호한테 템셋맡기자하니까 긁히네 메갤러(210.206) 11.05 27 0
8736581 13살 여초딩이랑 디코하실분ㅇㅇ 외힙추천갤로그로 이동합니다. 11.05 26 0
8736580 아니 지금 겨울이었음?? ㅇㅇ(175.126) 11.05 10 0
8736579 저 고닉은 메갤이 자기 일기장인가 [4] 어머갤로그로 이동합니다. 11.05 41 0
8736578 꿈빠는 익세 솔플안하고 3인하네 허접새끼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 찐수갤로그로 이동합니다. 11.05 34 1
8736577 도미 22성 1299 86 시세 얼마임?? [2] ㅇㅇ(211.235) 11.05 28 0
8736575 ㅆㅃ 밍밍 3만원인데 급한대로 서빙예티 살까 [12] 스톤멍키갤로그로 이동합니다. 11.05 56 0
8736574 메랜2차하니까뭐해야할지모르겟네 2수생(116.37) 11.05 16 0
8736573 메이플 접고싶다 [8] 행복하고싶다안녕갤로그로 이동합니다. 11.05 61 0
8736572 오늘자 SBS 뉴스 메이플 등장 [8] ㅇㅅㅇ갤로그로 이동합니다. 11.05 81 4
8736570 검마 먹자 그냥 디코로 격수 구하면 됨?? [10] 빡머갈갤로그로 이동합니다. 11.05 47 0
8736569 팡이햄 템셋 진짜 못하시네... [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.05 82 0
8736568 내가 뉴비한테 템 사라고 할때 장신구부터 사라고 함 [4] ㅇㅇ(175.126) 11.05 50 0
8736567 엄마도 페이커 아네 [10] 물법(222.236) 11.05 59 0
8736566 나 졸린데 숏 물린상태라 못자겠네 [11] 이노시스갤로그로 이동합니다. 11.05 53 0
8736565 유아차 완경 ㅇㅇ(223.38) 11.05 17 0
8736564 세이브 더 다이버 직원 누구채용해? [6] 스톤멍키갤로그로 이동합니다. 11.05 31 0
8736562 허접이라고 하면서자지밟아줄 메스가키 [14] 히망이갤로그로 이동합니다. 11.05 55 0
8736561 매일 메소제한 챙기니 인생이 피폐해지네 [1] 메갤러(115.138) 11.05 22 0
8736560 마감전에 음식을 몇만원씩 시키는 악의무리들을 벌해주시옵소서.. [1] 농현갤로그로 이동합니다. 11.05 28 0
8736558 난 종교를 매우 좋게 봄 [1] 대수확갤로그로 이동합니다. 11.05 39 0
8736557 지금 데브 존나 싸서 추천하는 직작 [1] ㅇㅇ(220.65) 11.05 54 1
8736556 검마도깨야하는데 [22] 쿠션갤로그로 이동합니다. 11.05 69 0
8736555 콧물죽이고십다 주먕갤로그로 이동합니다. 11.05 13 0
8736554 야근데 요즘 검마 개허접되긴 햇네 ㄹㅇ [6] 스키마갤로그로 이동합니다. 11.05 54 0
8736553 지렷다 씨발ㅋㅋㅋㅋㅋ [12] 찐수갤로그로 이동합니다. 11.05 76 0
8736552 난 은근슬쩍 괴롭히는거보다 대놓고 폭력쓰는게 좋음 ㅇㅇ(61.253) 11.05 15 0
8736551 내가여중생일확률 [5] 외힙추천갤로그로 이동합니다. 11.05 36 0
8736550 사진은 못 찍었는데 손 짚고 케이지 밖에 볼 때 너무 귀여움 ㅇㅇ(210.100) 11.05 11 0
8736549 ‘엄친아’ 정소민 “정해인과 다른 작품에서 다시 만나고 싶을 정도” [ place0789갤로그로 이동합니다. 11.05 62 1
8736547 브루노 << 개듣보인줄 알았는데 존나유명하네 [2] ㅇㅇ(175.126) 11.05 60 0
8736546 친구샛기 훈련소 퇴소했네 ㅋㅋ [4] 메갤러(118.37) 11.05 56 0
8736545 님들아 지금 제 헥환인데 헥사스탯2 열면 환산 몇오름? [6] 똥똥이갤로그로 이동합니다. 11.05 35 0
8736544 엠비씨뉴스에서 유모차를 유아차라고하네 [3] BGKmaster갤로그로 이동합니다. 11.05 30 0
8736543 아오 리평;; [6] 스키마갤로그로 이동합니다. 11.05 56 0
8736542 오피셜)블빈마가 핑키빈눈 뜯은게 아니라는증거 [16] 출간도서갤로그로 이동합니다. 11.05 67 0
8736541 신규헤어 모자 어울린대서 심플화이트 살랬는데 17억은뭐야 [12] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.05 52 0
8736539 아파트 아파트 아파트 아파트 [2] 후쿠리갤로그로 이동합니다. 11.05 43 0
8736538 머냐 세더다 하루 안하면 다음날 쌓임? [2] ㅇㅅㅇ갤로그로 이동합니다. 11.05 31 0
8736537 망한다며 법사 템 팔라고 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.05 16 0
8736536 황재균 살린 ‘강철 매직’, 3차전도 ‘타순 변경’ 승부수 place0789갤로그로 이동합니다. 11.05 9 0
8736535 걍 딸기농장처럼 주지 펀치킹은 십 cpp갤로그로 이동합니다. 11.05 18 0
8736534 왜 내가 댓글 달 때마다 글삭하지... [8] 주먕갤로그로 이동합니다. 11.05 35 0
8736532 시작한지 지금 일주일찬데 ㄱㅊ? 메갤러(211.234) 11.05 24 0
8736531 팬텀 컨트롤 쉬운편 맞아? [1] ㅇㅇ(220.80) 11.05 20 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2