갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리
연관 갤러리
대출 갤러리 타 갤러리(0)
이 갤러리가 연관 갤러리로 추가한 갤러리
0/0
타 갤러리 대출 갤러리(0)
이 갤러리를 연관 갤러리로 추가한 갤러리
0/0
개념글 리스트
1/3
- 남교사 막말에 화가 나네요 ㅇㅇ
- [디붕만화]뉴비가 카메라를 접게되는 과정 EP.3 애미네ㅁ
- 길거리에 예쁜 여자는 많은데 잘생긴 남자는 적은 이유 배그린
- 훈련병 '1인 생활관' 특혜, 아버지는 국힘 비서관 2찍=경계선능지
- 이정도면 참사 아니냐 ㅇㅇ
- 40G 들고 해방촌 다녀옴 ㅇㅇ
- 귀멸의 칼날이 애니빨이라고 까이는 이유.gif 김녹차
- 채널A) 국힘 관계자 "안철수 4강 진출은 한동훈에게 불리" ㅇㅇ
- 인도 카슈미르서 총기 난사 테러… 외신 “최소 24명 사망” ㅇㅇ
- 실적발표 후 테슬라 주가.jpg 화난송은이
- 미아역 흉기난동 1명 사망, 1명 부상 ㄷㄷㄷ ㅇㅇ
- 싱글벙글 편의점 이용 튜토리얼 코드치기귀찮아
- 나의 타락일지 1화 돌멩이
- 옛날에 먹던 케이크가 맛 없는 이유 NO
- 훌쩍훌쩍 관세 때문에 폭발한 미국 씹덕 시장 코드치기귀찮아
싱글벙글 아마 현재 가장 유명한 팝송 오역.jpg
앤마리 2002 지금 기준 인기 감안하면 가장 유명한 오역일거라고 생각함 대다수가 저 하이라이트 부분을 노래 99번 틀린 걸로 알고 (Oops I got 99 Problems singing bye bye bye) 심지어 3000만 조회수 찍은 영화번역가 영상에서도 저렇게 나오고 그냥 가사 해석 영상 찾으면 10개 중 10개가 가사를 틀렸다는 쪽으로 해석했는데 정확한 해석은 이쪽 살짝 의역이지만 어찌됐든 의미를 잘 살림 오히려 정확하게 해석하는 바람에 오역이라고 비판당함 제이지의 99 problems에서 가져온 가사라는 걸 고려하면 애초에 원어민들한테는 논쟁거리도 안될 걸 한국은 나름 이름 있는 영화번역가도 가사 해석 영상에서 해석을 완전히 틀리게 해서 오역이 널리 퍼진 케이스 하필 노래 대충 중간도 아니고 하이라이트 구간인데 이상하리만치 오역이라는 얘기가 안 퍼진 특이케이스 추가적으로 노래 중간에 큰 오역이 있는 사례에는 에미넴의 lose youself가 있음 A normal life ~ grows harder까지 부분 절대 다수(사실상 전부 다라고 봐도 무방)의 가사 해석에서 저 부분을 스타덤은 천국 같지만 오르긴 힘들다라고 해석해놨는데 사실은 아예 정반대의 의미로 스타덤에 올라있는 일은 사후경직처럼 계속해서 어려워지기만 한다는 뜻임 시체가 사후경직이 오면서 단단해지듯(hard) 스타덤에 올라있는 것 역시 계속해서 어려워진다(hard)는 중의적 의미를 살린 가사인데 거의 아예 반대로 해석한 오역이 널리 퍼진 케이스 그럼 잡지식 늘어난거 축하한다 싱붕아
작성자 : ㅇㅇ고정닉
'이혼숙려캠프' 출연 강지용, 22일 사망 충격
- 관련게시물 : 이혼숙려캠프 축구선수 강지용 부부https://v.daum.net/v/20250423095805621 '이혼숙려캠프' 출연 강지용, 22일 사망 충격…JTBC [마이데일리 = 김하영 기자] JTBC 예능 '이혼숙려캠프'에 출연했던 전 축구선수 강지용이 세상을 떠났다. 향년 35세. 복수에 관계자에 따르면 강지용은 지난 22일 세상을 떠났다. 구체적인 사망 원인은 알려지지 않았다. 고인의 사망 소식은 동료이자 전 축구선수 구본상을 통해 전해졌으며, 빈소는 충남 천안 동남구 순천향대학교 천안병원 장례식장에 마v.daum.net'이혼숙려캠프' 출연 강지용, 22일 사망 충격…JTBC "향후 방향 논의중"김하영 기자2025. 4. 23. 09:58번역 설정글씨크기 조절하기인쇄하기전 축구선수 강지용 / JTBC 예능 '이혼숙려캠프'- 이혼숙려캠프' 출연 전 축구선수 강지용, 22일 사망…상주는 아내·3살 이혼숙려캠프'에 출연했던 전 축구선수 강지용이 사망했다.강지용은 22일 세상을 떠났다. 향년 37세. 빈소는 순천향 천안 장례식장에 마련됐으며 상주에는 아내 이다은 씨와 3살 딸이 이름을 올렸다.강지용은 지난 2009년 K리그 드래프트에 참가해 포항 스틸러스에 5순위로 지명받으면서 프로축구선수로 데뷔했다. 이후 부산 아이파크, 부천 FC 1995, 강원 FC, 인천 유나이티드 FC 등에서 선수 생활을 했으며 2022 시즌을 끝으로 은퇴했다.은퇴 후인 지난 2월에는 JTBC '이혼숙려캠프'에 아내와 함께 출연했다. 방송에 출연한 두 사람은 깊은 갈등의 골을 드러내 안타까움을 안긴 바 있다.한편 고인의 발인은 오는 25일 오전 6시 30분, 장지는 천안추모공원이다.- 前축구선수 강지용 사망… ‘이혼숙려캠프’ 내부 논의 중 [종합]사진｜JTBC 전 축구선수 강지용이 사망했다. 복수 관계자에 따르면 강지용은 22일 세상을 떠났다. 구체적인 사망 원인은 알려지지 않았다. 빈소는 충남 천안 동남구 순천향대학교 천안병원 장례식장에 마련됐다. 유족은 조문객을 맞고 있다. 발인은 25일 오전 6시 30분이다. 장지는 천안추모공원이다. 한양대학교 출신으로 1학년을 마친 후 2009년 K리그 드래프트에 참가해 포항 스틸러스에 5순위로 지명받으나 많은 기회는 없었다. 이후 2012년 1월 부산 아이파크 이적했고 다시 2014년 부천 FC 1995로 입단했다. 부천 FC 1995에서는 나름 큰 활약을 보였다. 2014년 30경기 5득점이라는 기록을 얻었다. 2015년에는 부천 주장으로 임명되어 선수단을 이끌며 34경기를 뛰었다. 주장으로 전 경기에 출전하며 경기력뿐만 아니라 선수단에도 기여했다는 평가다. 부천 선수 중 K리그 경기에서 뛰어난 경기력과 경기장 안팎에서의 팀 공헌도가 높은 선수에게 분기별로 수여하는 상인 ‘페어차일드 페어플레이상’의 첫 번째 수상의 영예를 안기도 했다. 2016년에도 주장으로 팀을 이끌며 38경기 1골 1도움을 기록했다. 특히 2016 시즌 36라운드 경남 FC와의 홈경기에서 프로통산 100경기 출전을 기록했다. 이후 2017년 강원 FC로 이적해 11라운드 대구전에서는 득점을 터트려 데뷔 8년 만에 기록한 1부 리그 득점으로 팀의 2-1 승리를 이끌었다. 2018년으로 넘어와서 고향 구단인 인천 유나이티드 FC로 이적했다. 하지만 인천 유나이티드 FC와의 인연도 오래가지 않았다. 2019년 구단을 떠났다. 이후 K3리그를 전전하다 2022 시즌을 끝으로 은퇴했다. 그리고 지난 2월 JTBC 예능프로그램 ‘이혼숙려캠프’로 오랜만에 모습을 드러냈다. 출연 이유는 프로그램 포맷에 맞게 아내와의 부부 갈등이다. 강지용 부부는 여러 갈등으로 이혼 위기에 있었지만, 서로를 이해하려고 노력하는 모습을 보여 갈등 해소 가능성이 보인 부부로 평가받았다. 그러나 강지용 부고 소식이 전해지면서 충격을 안겨주고 있다. JTBC 측은 현재 ‘이혼숙려캠프’ 강지용 부부 편과 관련해 내부적으로 논의 중이다. 또 향후 방송 방향에 대해서도 검토하고 있다. 홍세영 동아닷컴 기자 projecthong@donga.com - 이혼숙려캠프 나온 축구선수 심리상담 장면....jpgㄷㄷ... - 이혼숙려캠프 출연 축구선수...사망 ㄹㅇ...jpg축구부부 남편 사망했다고함 ㄹㅇ... 친형도 극단적인 선택으로 사망했었는데 안타깝네 ㄹㅇ... 삼가 고인의 명복을 빕니다.
작성자 : ㅇㅇ고정닉
차단하기
설정을 통해 게시물을 걸러서 볼 수 있습니다.
댓글 영역
획득법
① NFT 발행
작성한 게시물을 NFT로 발행하면 일주일 동안 사용할 수 있습니다. (최초 1회)
② NFT 구매
다른 이용자의 NFT를 구매하면 한 달 동안 사용할 수 있습니다. (구매 시마다 갱신)
사용법
디시콘에서지갑연결시 바로 사용 가능합니다.