대괄호 -> 소괄호

⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉

- 인용문 2 -

​

Money, if you look at textbooks about what money is, they will all say the same thing. Money is originally a medium of exchange. You use it to exchange goods and services in an easier way than if you have to barter. Strictly speaking, nobody needs money. No society needs money. But it is convenient to have it and it is convenient for everyone. It gives you more freedom in terms of what you do with your life as an ordinary person. But what has happened, is that after the creation of money, especially after the creation of fiat money, and especially after the creation of financial instruments where you can make money off of money, is that the power elite have completely perverted money and the money system. They have created this debt-based economy that is essentially a pyramid scheme, that extracts money from ordinary people in terms of interest, and concentrates it in the hands of those who have the money to lend and who can even lend more money than they actually have.

​

돈, 만약 여러분이 【돈이 무엇인지에 대해】 교과서를 본다면, 그것들은 모두 【동일한 것】을 말할 것입니다. 돈은 원래 【교환의 매체(medium)】입니다. 여러분은 【여러분이 물물교환해야 할 때보다 더 쉬운 방법으로 상품과 서비스를 교환하기 위해】 그것을 사용합니다. 엄밀히 말하면, 【아무도 돈을 필요로 하지 않습니다】. 【어떤 사회도 돈을 필요로 하지 않습니다】. 그러나 【그것(돈)을 갖는 것이 편리합니다】 그리고 【그것(돈)은 모두에게 편리합니다】. 그것(돈)은 【여러분이 〔평범한 사람으로〕 여러분의 삶으로 무엇을 할지 면에서】 여러분에게 더 많은 자유를 줍니다. 그러나 일어났던 것은 【〔돈의 창작 이후〕, 〔특히 법정 불환 지폐의 창작 이후〕, 그리고 〔특히 여러분이 돈으로 돈을 벌 수 있는 금융 상품의 창작 이후〕】 【파워엘리트가 돈과 화폐 제도를 완전히 왜곡했다는 것】입니다. 그들은 『【〔근본적으로 피라미드 책략이고〕, 〔이자 면에서 평범한 사람들에게서 돈을 뽑아내고〕, 그리고 〔(빌려줄 돈을 갖고 있고 그리고 심지어 그들이 실제로 갖고 있는 것보다 더 많은 돈을 빌려줄 수 있는) 사람들의 손에 그것(돈)을 모으는〕】 이 부채에 기반한 경제』를 만들었습니다.

​

You have a situation today where even most businesses could not function if they didn't go into debt. You have this vicious circle, where people in order to keep up with the economy, must go into more and more debt. You can see many Americans who are so heavily in debt, that their net worth is below zero. They have a negative net worth because they owe more money than the value of what they own. You see the same with many corporations and for that matter my beloved, you see the same with the Federal government, which owes more money than they could ever repay.

​

여러분은 오늘날 【만약 그들이 빚을 내지 않는다면 심지어 대부분의 기업이 기능할 수 없는 상황】을 갖고 있습니다. 여러분은 『【사람들이 〔경제를 따라가기 위해서〕 점점 더 많은 빚을 내야 하는】 이 악랄한 사회』를 갖고 있습니다. 여러분은 【그들의 순자산이 마이너스인 매우 심하게 빚을 진 많은 미국인들】을 볼 수 있습니다. 그들은 【마이너스 순자산】을 갖고 있습니다 왜냐하면 【그들이 소유하는 것의 가치보다】 그들이 더 많은 돈을 빚지고 있기 때문입니다. 여러분은 【많은 기업도 마찬가지라는 것】을 봅니다 그리고 【그 점에 있어서】 나의 사랑하는 이여, 여러분은 【연방 정부(그들이 갚을 수 있는 것보다 더 많은 돈을 빚지고 있는)】도 마찬가지라는 것을 봅니다.

​

What is the essence of this money system, this debt-based money system? It is that people are trying to avoid going bankrupt, by paying the interest and taking new loans, thereby concentrating more money in the hands of those who control the financial system and the banks. So, interest, a debt-based economy funnels money from the lower levels of the population towards the higher levels of the population. Everybody is caugh, or at least everybody who is not part of the top elite is caugh in this vicious circle of debt that most cannot even pay back.

​

【이 화폐 제도, 이 부채에 기반한 화폐 제도】의 본질이 무엇일까요? 그것은 【이자를 지불하고 그리고 새로운 대출을 받는 것 - (그렇게 함으로써) 금융 시스템과 은행을 통제하는 사람들의 손에 더 많은 돈을 집중시키는 것 - 에 의해서】 사람들이 파산하는 것을 피하려고 노력하고 있는 것입니다. 그래서, 【이자, 부채에 기반한 경제】가 【낮은 수준의 주민】으로부터 【높은 수준의 주민】 쪽으로 돈을 이동시킵니다. 모두가 【잡혀있습니다】, 혹은 적어도 【상위 엘리트의 일부가 아닌 모두】가 【대부분이 갚을 수조차 없는 이 악랄한 부채의 사회】에 잡혀 있습니다.

​

Everybody has to squeeze and it lowers the entire level of the economy. Because instead of having money to spend on goods and services that benefit businesses, people have to spend their money on paying interest that only benefits the banks, or rather the owners of the banks, and when is this ever going to stop? How many trillions of dollars does the federal government owe righ now, to whom do they owe the money? A group of private banks, the Federal Reserve Banks.

​

모두가 【짜야 합니다(squeeze)】 그리고 그것이 【전체 경제의 수준】을 낮춥니다. 왜냐하면 【기업의 이익이 되는 상품과 서비스에 소비할 돈을 갖는 대신에】, 사람들은 【단지 은행(아니 더 정확히 말하면 은행의 주인들)의 이익이 되는 이자를 지불하는 것】에 그들의 돈을 소비해야 하기 때문입니다, 그리고 이것이 언제 멈출까요? 연방 정부가 지금 몇조 달러를 빚지고 있을까요, 그들이 누구에게 빚지고 있을까요? 민간 은행 집단, 연방 준비은행.

​

This messenger over 30 years ago learned from reading a book, that the Federal Reserve is not owned by the Federal government, is not controlled by the Federal government. It is a group of private banks, large private banks, who have as a matter of pure deception, taken the name the “Federal Reserve”. This means that the American taxpayers, now they do not owe money to the government, they owe money to private banks, the government owes money to private banks.

​

30년 전에 이 메신저는 【미국 연방 준비 제도가 〔연방 정부에 의해서 소유되지 않고〕, 〔연방 정부에 의해서 통제되지 않는다는 것〕】을 책을 읽는 것에서 배웠습니다. 그것(미국 연방 준비 제도)은 【이름 "연방 준비 제도"를 채택한(완전한 속임수의 문제로) 민간 은행, 대형 민간 은행 집단】입니다. 이것은 【미국 납세자들이, 지금 그들이 정부에 돈을 빚지고 있지 않고, 그들이 민간 은행에 돈을 빚지고 있고, 정부가 민간 은행에 돈을 빚지고 있다는 것】을 의미합니다.

​

Well, what does it say in the American Constitution? It says that only Congress has the power to print money. So, why has Congress given away this constitutionally mandated duty to print money, and allowed a set of private banks to control the money system? Why my beloved? Well, this is a question that the American people will have to deal with before they can create a natural economy that can be based on natural energy. Because I can assure you, that righ now, the power elite has such a hold on the American economy, such a hold on the political establishment in the United States, such a hold on the business establishment of the United States, those who are not part of the banks and the financial system but who are actually producing something. They have such a hold on the American people, especially those who are conservative, closed-minded and not ope to new ideas, that there is no way this power elite would allow the implementation of this natural energy technology.

​

음, 【미국 헌법에 뭐라고 쓰여있습니까】? 【의회만이 돈을 찍는 권한을 갖고 있다고】 쓰여있습니다. 그러면, 의회가 【돈을 찍는 헌법상 규정된 이 직무를 내어주고 그리고 일련의 민간 은행이 화폐 제도를 통제하도록 허용한】 이유는? 나의 사랑하는 이여 이유는? 음, 이것이 그들이 【자연 에너지에 근거할 수 있는 정상적인 경제】를 만들 수 있기 전에 【미국인들이 다루어야 할 문제】입니다. 왜냐하면 나는 【지금 당장, 파워엘리트가 〔미국 경제를 지배하는 힘이 있고〕, 〔미국에 정계를 지배하는 힘이 있고〕, 〔(미국의 재계), (은행과 금융 시스템의 일부가 아니지만 실제로 어떤 것을 만들어내고 있는 사람들)을 지배하는 힘이 있다는 것〕】을 여러분에게 장담할 수 있습니다. 그들은 【미국인들(특히 보수적이고, 마음이 닫혀 있고 그리고 새로운 아이디어에 열려 있지 않은 사람들)을 지배하는 힘】이 있습니다, 【이 파워엘리트는 이 자연 에너지 기술의 시행을 결코 허용하지 않을 것입니다】.