일본 장기 거주자들이 의외로 히라가나 못씁니다

일본 장기 거주자들이 의외로 히라가나 못씁니다앱에서 작성

프로외노자

2024.11.11 21:40:12

조회 299 추천 0 댓글 1

전직장 독일인 상사는 일본거주 20년차인데

히라가나, 카타카나, 한자를 못쓰더라구요

그 분이 일어를 정말정말 잘하는데 그렇습니다

원래 처음에는 다 할 줄 알았다고 하는데

키보드 사용으로 잊어버리고 결정적으로

일본여자랑 결혼해서 서류, 편지 다 대신 읽어주고

글도 대신 써주고 하다보니 잊어버렸다더군요

저는 10년 살고있는데 처음에는 다 알았는데

맨날 폰 쓰고, 키보드 쓰다보니 쓰는거 잊어버리고

여친이랑 동거하는데 여친이 편지 대신 읽어주고

글도 대신 써주고 하다보니 잊어버리더라구요

의외로 일본 장기 거주자들이 히라가나, 카타카나,

한자 같은 잘 못쓰는거 많이 보입니다

사는데 바뻐서 따로 공부할 기회가 없기도 하고

키보드는 자동완성을 보조해줘서 더 까먹습니다

이거는 딱히 외국인만 그러는 것도 아니고

일본인들도 자주 보여주는 모습입니다

일본인들도 폰, 키보드에 의존하다보니

한자를 망각해버리는건 흔하게 있는 일이고

일본인들 손글씨 쓰는거 보면 까먹어서

한자 적당히 뭉개쓰는거 흔하게 볼 수 있습니다

아무래도 옛날세대들이 키보드, 폰에 의존도가

높지않고 손글씨 많이 쓰다보니 빠삭하고

젊은이로 올수록 일본인들 허졉하고 그럽니다

저는 히라가나 카타카나 서로 분간을 못하게

되는 일이 생기더니 이제는 헤깔립니다

직장에서 일할 때 습관적으로 키보드 변환과

자동선택을 누르고 그게 무슨 글자인지

그저 알뿐 뭐라 쓰는지 모르는 경우가 많습니다

https://youtu.be/c7E-tgmFuzw?si=TjBRJT7CNkllUpRE

【推しの子】B小町 / POP IN 2【MV short】

「POP IN 2」歌：B小町ルビー（CV：伊駒ゆりえ）、有馬かな（CV：潘めぐみ）、MEMちょ（CV：大久保瑠美）作詞：つむぎしゃち　作曲：久下真音、つむぎしゃち　編曲：久下真音✦RELEASE✦TVアニメ「【推しの子】」キャラクターソングCD Vol.4歌：B小町ルビー（CV：伊駒ゆりえ）、有馬かな（CV...

youtu.be

7cea8824e7d76fff3bbd84e045d4746c6648096a523662cef2e5318d5ea4f5a310

고정닉 0

원본 첨부파일 1

178bbe795b253e013.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	본업은 완벽해 보이지만 일상은 허당일 것 같은 스타는?	운영자	25/02/17	-	-
AD	★한 권으로 끝내는 토익교재+인강 무료배포	운영자	25/01/01	-	-
541944	메가 사메타라	유튜브광부혁진	02.08	42	0
541943	일본어 고수 있음? ㌽ << 이거 대체 뭔 문자임? [7]	일갤러(221.145)	02.08	188	0
541941	숙자훈 ㅈ같네 [1]	황제브라더스	02.08	74	0
541940	케가오 스루 토키	유튜브광부혁진	02.08	50	0
541939	손나노 와	유튜브광부혁진	02.08	40	0
541938	오우엔	유튜브광부혁진	02.08	38	0
541937	아리에마센	유튜브광부혁진	02.08	38	0
541936	쯔캇테 탄다케도	유튜브광부혁진	02.08	39	0
541935	토마리ㅁㅅ	유튜브광부혁진	02.08	43	0
541934	초딩때 한자 4급따놨는데 지금 시작하면 [1]	ㅇㅇ(220.118)	02.08	62	0
541933	ヒョンムノ 이게 뭔뜻임? [5]	ㅇㅇ(175.124)	02.08	130	0
541931	일본에서 공무원 인식 어떰??	ㅇㅇ(125.130)	02.08	57	0
541930	외국인일수록 칸켄이 있어야	토치	02.08	109	0
541928	니반메目노 히키引다시	유튜브광부혁진	02.08	43	0
541927	쯔쿳테 아게마스	유튜브광부혁진	02.08	41	0
541926	싯토리시타	유튜브광부혁진	02.08	37	0
541925	칸코쿠니 키타라	유튜브광부혁진	02.08	32	0
541924	나노데	유튜브광부혁진	02.08	36	0
541923	ㄷㄹㅋㄹㅇ 벤쿄우 시탄데스카?	유튜브광부혁진	02.08	40	0
541922	듣기레벨이 수준급으로 오를때까지 말하기를 포기헤야됨	일갤러(106.101)	02.08	58	0
541921	하지메테 쿠루 토코로	유튜브광부혁진	02.08	38	0
541920	아쯔쿠 나루 마에니	유튜브광부혁진	02.08	32	0
541919	짓토시테 이라레마센	유튜브광부혁진	02.08	39	0
541918	JLTP 팝니다.	일갤러(45.67)	02.08	52	0
541917	시가쯔나노니	유튜브광부혁진	02.08	39	0
541914	일상무따 이거 뭐임 ???	일갤러(61.37)	02.08	88	0
541913	농심 너구리 라면 이름 [2]	ㅇㅇ(210.90)	02.08	78	0
541909	공부나쳐해 디씨나하는 인생좆망 개병신M생패배자오타쿠새끼들아ㅋ ㅋ	유튜브광부혁진	02.08	87	0
541907	일본어 시작하려고하는데	일갤러(124.194)	02.08	89	0
541904	일어 씹노베인데 jpt 800까지 얼마나 걸릴까요? [1]	ㅇㅇ(1.232)	02.08	120	0
541903	영화같은거 일본어 자막은 못구함? [1]	일갤러(220.77)	02.08	102	0
541901	어려운표현은 쉬운표현을 완전히 익히고 배워야댐	일갤러(106.101)	02.08	76	0
541900	Mega Punch University!%	일갤러(59.16)	02.08	47	2
541899	일어갤왜르케병신같냐? [2]	일갤러(106.101)	02.08	130	0
541892	잡지가 난이도가 생각이상이네 ㅋㅋㅋㅋ	일갤러(119.206)	02.08	118	0
541886	일본인한테 なんか話しっぷりが日本人みたい라고 들었는데 [1]	일갤러(121.157)	02.08	143	0
541885	같이 겜하는 일본인들 "오치마스" 하고 나가던데 뭔뜻임? [1]	일갤러(121.158)	02.08	141	0
541884	카유이데스	유튜브광부혁진	02.07	65	0
541882	話しっぷりが日本人みたい 이게 뭔 듯이냐? [2]	일갤러(121.157)	02.07	116	0
541881	한국인 일본인 차이가 뭐냐? [1]	일갤러(121.157)	02.07	80	0
541874	노베기준 진지하게 3달만에 일본인과 대화가능함? [2]	ㅇㅇ(121.159)	02.07	160	0
541873	의문의 도라이 이제 마음 광고도 하네 ㄷㄷ	ㅇㅇ(223.39)	02.07	122	2
541872	쯔꾸르 RPG겜에서 제일 처음 외운 단어들 [1]	Marrio	02.07	61	0
541870	요새 드는 생각 [2]	Marrio	02.07	85	0
541868	외국어는 많이아는것보다 반응속도가 생명임.. [2]	일갤러(106.101)	02.07	131	0
541867	일갤 일동은 일갤럼들의 좆자 공부를 응1원합니다.	토치	02.07	70	0
541865	일문따 단어를 외우는게 좋을까 단어장을 외우는게 좋을까 [2]	일갤러(112.162)	02.07	113	0
541864	한자랑 일본어 단어 어떻게 외움? [1]	ㅇㅇ(175.193)	02.07	98	0
541863	N1 만점이면 일본여행 가능한가요? [8]	ㅇㅇ(175.193)	02.07	206	0
541862	소레가스고쿠야다	유튜브광부혁진	02.07	49	0
뉴스	세븐틴, 14개 도시 30회 공연 월드투어 대장정 마침표	디시트렌드	14:00