디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

일본 장기 거주자들이 의외로 히라가나 못씁니다앱에서 작성

프로외노자갤로그로 이동합니다. 2024.11.11 21:40:12
조회 310 추천 0 댓글 1
														

전직장 독일인 상사는 일본거주 20년차인데
히라가나, 카타카나, 한자를 못쓰더라구요
그 분이 일어를 정말정말 잘하는데 그렇습니다

원래 처음에는 다 할 줄 알았다고 하는데
키보드 사용으로 잊어버리고 결정적으로
일본여자랑 결혼해서 서류, 편지 다 대신 읽어주고
글도 대신 써주고 하다보니 잊어버렸다더군요


저는 10년 살고있는데 처음에는 다 알았는데
맨날 폰 쓰고, 키보드 쓰다보니 쓰는거 잊어버리고
여친이랑 동거하는데 여친이 편지 대신 읽어주고
글도 대신 써주고 하다보니 잊어버리더라구요

의외로 일본 장기 거주자들이 히라가나, 카타카나,
한자 같은 잘 못쓰는거 많이 보입니다

사는데 바뻐서 따로 공부할 기회가 없기도 하고
키보드는 자동완성을 보조해줘서 더 까먹습니다

이거는 딱히 외국인만 그러는 것도 아니고
일본인들도 자주 보여주는 모습입니다

일본인들도 폰, 키보드에 의존하다보니
한자를 망각해버리는건 흔하게 있는 일이고
일본인들 손글씨 쓰는거 보면 까먹어서
한자 적당히 뭉개쓰는거 흔하게 볼 수 있습니다

아무래도 옛날세대들이 키보드, 폰에 의존도가
높지않고 손글씨 많이 쓰다보니 빠삭하고
젊은이로 올수록 일본인들 허졉하고 그럽니다

저는 히라가나 카타카나 서로 분간을 못하게
되는 일이 생기더니 이제는 헤깔립니다

직장에서 일할 때 습관적으로 키보드 변환과
자동선택을 누르고 그게 무슨 글자인지
그저 알뿐 뭐라 쓰는지 모르는 경우가 많습니다


7cea8824e7d76fff3bbd84e045d4746c6648096a523662cef2e5318d5ea4f5a310

추천 비추천

0

고정닉 0

4

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는? 운영자 25/03/03 - -
AD ★한 권으로 끝내는 토익교재+인강 무료배포 운영자 25/01/01 - -
541612 n3떨의 n2재도전 [3] 오토마타카나데갤로그로 이동합니다. 02.03 107 0
541609 않이 다 큰 아가씨가 쯧쯧... 토치갤로그로 이동합니다. 02.03 112 0
541605 토리카와 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 02.03 54 0
541604 일어 공부 너무 많이 해서 뇌 과열 나면 스피킹 안 나옴 일갤러(59.8) 02.03 75 0
541589 예전 일본인들 칸코쿠 좋은 점 야스이 라던거 [2] 일갤러(112.162) 02.03 146 2
541584 회사 메일인데 무슨 뜻인지 모르겠어요;; [1] dassdaw(182.209) 02.03 135 0
541574 일무따가 입문 고트 맞음? 일갤러(121.153) 02.03 176 0
541573 일본 문체부 교육괴정 한자 1달컷 가능? 일갤러(39.7) 02.03 72 0
541572 JPT800점 이상이면 [1] 푸행(211.235) 02.03 170 0
541571 일본어 입문 뉴비 교재 추천해주세요~ [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.03 165 0
541570 N1 조또 의미없는게 [9] ㅇㅇ(106.133) 02.03 285 1
541569 한국인 영어 기초교육이 일본어 n3 급이냐? 일갤러(121.153) 02.03 120 0
541568 영어 일본어 둘다 0인 31살 백수인데 [6] 악마(118.235) 02.03 188 0
541567 전문학교 면접 준비 잘 하는 법좀 알려주세요 [4/1] ani갤로그로 이동합니다. 02.03 115 0
541563 이곳도 많은 가 보군 ㅇㅇ(118.235) 02.03 70 0
541562 듣기로 病院、美容院 구분하는 문제도 나옴? [5] Marrio갤로그로 이동합니다. 02.03 132 0
541561 현실은 일어는 대보짱 수준으로 충분 ㅋㅋㅋ [4] 일갤러(219.104) 02.03 171 2
541560 뭐가 더 예의 있는 표현임? [2] ㅇㅇ(118.235) 02.03 122 0
541557 일어 원리와 같은 吏讀로 쓰려고 함 이렇게 [9] 三代目(59.13) 02.03 162 0
541555 회화 학원 <ㅡ 이딴거왜다님ㆍㆍㆍ? [1] 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 02.03 296 0
541554 회화 학원 등록하려는데 기대되네 일갤러(122.42) 02.02 96 0
541553 현재 일무따 1회독 하고 일문따 하는데 [1] ㅇㅇ(14.56) 02.02 250 0
541552 일어가 유창하다는 중고오나홀 여배우, [3] ㅇㅇ(211.213) 02.02 259 3
541551 중경시 전자공 학식 hsk5급, n2 들고 있는데 [1] ㅇㅇ(172.225) 02.02 107 0
541549 渡韓 [2] (118.235) 02.02 92 0
541548 ㄷ보짱 혐오 팔아서 조회수 올리는 거 극혐 [7] 일갤러(218.159) 02.02 114 0
541547 일어 원어민처럼 잘해봐야 대보짱 레벨에 쳐발리지 ㅋㅋㅋ [2] 일갤러(103.84) 02.02 115 0
541546 여긴 늘 똑같네 ㅋㅋㅋㅋ 1급으로 왈가불가 일갤러(218.159) 02.02 104 0
541545 N1 독해점수 봐라 [2] 응디(183.96) 02.02 182 0
541544 일본인은 일본어 원어민 처럼 잘하는 사람한테 관심 없는 게 맞음... [3] 일갤러(59.8) 02.02 168 2
541543 일원서 싸네?뭐 원가는 더 싸겟지만 좋은 세상이네 일갤러(218.159) 02.02 72 0
541542 恩師候補가 뭔 뜻임? [1] 일갤러(218.150) 02.02 97 0
541541 N1 5점깎였는데 일갤러(118.9) 02.02 87 0
541540 らるる [2] 일갤러(112.145) 02.02 98 1
541539 나 일본이직 접었는데 일어배운거 어쩌지 [8] プソイド(211.235) 02.02 199 0
541538 jlpt는 체감 난이도 차이가 좀 클 것 같은 게 Marrio갤로그로 이동합니다. 02.02 161 0
541537 내가 알고있는 n4랑 실제 n4랑 괴리가 있나? 네덕찡갤로그로 이동합니다. 02.02 69 0
541536 n1 만점이 소설 못 읽는다는 거 보고 조금 실망했다 [10] 일갤러(59.8) 02.02 249 0
541535 질1문 [4] 시카야마다네코갤로그로 이동합니다. 02.02 88 0
541534 한자단어가 한국식으로 읽히는데 어떡함 [5] 일갤러(124.54) 02.02 227 0
541533 엔1이 글케 대단한 것도 아니긴 함 [4] 네덕찡갤로그로 이동합니다. 02.02 185 1
541532 씨발롬들이 좆같은 비틱질 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 02.02 78 0
541530 일갤에서 n1은 유치원수준이지 ㅇㅇ [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02.02 149 1
541529 n1 턱걸이 합격자로서 일러둔다. [1] ㅇㅇ(1.247) 02.02 180 2
541528 안녕하세요 하루2시간 n1 1년컷 가능한가요 [5] 일갤러(1.241) 02.02 168 0
541527 ~가 뒤집히다. 어떻게 번역해? [1] 일갤러(1.243) 02.02 84 0
541526 일본 아재들 왜이리 말이 많을까 [5] ㅇㅇ(118.235) 02.02 144 0
541525 일본 한국 중국은 차이가 없다 [1] ㅇㅇ(118.235) 02.02 74 0
541524 확실히근데 N2는 쉽게다들 따던데 [2] Soyo갤로그로 이동합니다. 02.02 192 0
541523 N1 턱걸이 카르텔 특 [4] 일갤러(219.104) 02.02 146 1
뉴스 '독수리 5형제를 부탁해!' 박준금, 딸 엄지원 위해 LX호텔 회장 안재욱 만난다! 무슨 일? 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2