내 일본어 뭐가 문제인지 봐줘 일한 번역1탄 (참고로 엔원 자격증 땄음)

내 일본어 뭐가 문제인지 봐줘 일한 번역1탄 (참고로 엔원 자격증 땄음)모바일에서 작성

일갤러(133.106) 2024.10.13 18:50:20

조회 131 추천 0 댓글 3

0490f719bd846cf320afd8b236ef203ea02124b06b4c4709

오이타현 여관에서 이번달 식사를 하던 손님이 발열 구토등의 증상을 호소해 보건소의 검사결과 노로 바이러스로 판명(검출)되었습니다

환자는 1살부터 78살까지로 18도도부현에서 458명을 웃돕니다

증상을 호소한 사람들중에는 식사를 하지않고 가게에서 사용되는 지하수를 마신 것뿐의 사람도 있었습니다

현은 지하수가 코로나 바이러스에 오염되어져있을 우려가 있다고로서 들고가져간(테이크아웃) 사람은 물을 마시지않도록 호소를 걸고 있습니다

좀 이상한가 N1 딸때도 이런식으로 독해랬는데

고정닉 0

원본 첨부파일 1

IMG_8645.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	오픈 마인드로 이성을 만날 것 같은 스타는?	운영자	24/12/02	-	-
AD	★엔랩★전기국비학원! 학습교재 무료배포	운영자	24/12/02	-	-
535432	オトメ✿七変化 이거 한국어로 번역하면 뭐임?	일갤러(223.38)	10.17	75	0
535429	나고야의 어원이 뭐임? [6]	ㅇㅇ(211.227)	10.17	146	0
535427	일본식 한자인지 한국식 한자인지 어떻게 알수있음? [8]	일갤러(182.228)	10.17	209	0
535425	고딩인데 도와줘요 [4]	일갤러(175.194)	10.17	147	0
535424	[좆본] 바나나 <-- 본인 좆본에서 유일 어포드빌 한 과일 ㅋ	元좆본(153.242)	10.17	88	0
535422	N2까지만해라 제발 [3]	일갤러(104.234)	10.17	325	0
535421	JPT 550~600 정도 받아야 하는데요	새로운	10.17	92	0
535419	JPT5 앱 추천좀	ㅇㅇ(122.43)	10.16	72	0
535418	한끝 n1에 n2~n3 문법 다 들어가있음? [1]	일갤러(121.176)	10.16	144	0
535417	진짜 사소한 문화도 열화되는걸 느낀다 [2]	ㅇㅇ(212.102)	10.16	130	0
535416	횽님들 회화 인강 추천점 부탁해유	일갤러(175.192)	10.16	53	0
535412	JPT 900점이 그렇게 어려워? [4]	일갤러(219.255)	10.16	241	0
535411	미타이나 노요나 차이가 뭐임 [1]	ㅇㅇ(211.36)	10.16	88	0
535410	몹을 잡다 일본어로 뭐라 표현하는게 자연스러움? [1]	ㅇㅇ(121.155)	10.16	95	0
535409	동사の(ん)です 남발하면 안되나	milet	10.16	110	0
535403	진짜 어렵다 이거 어떻게 구분하냐? 능력자맛 [2]	일갤러(58.225)	10.16	163	0
535402	일상주제로 나오는 애니매이션, 드라마 추천좀 [6]	ㅇㅇ	10.16	166	0
535401	케타가 신체부위 어딜 말하는거임? [3]	일갤러(180.64)	10.16	178	0
535400	해석이 헷갈려서 여쭈어 봅니다 [7]	ㅇㅇ(211.235)	10.16	160	0
535399	학교 일본어 시험에서 好き 앞에 が 안 쓰고 を 써서 틀렸는데 [7]	일갤러(14.45)	10.16	240	0
535398	아이폰 ameba 앱 없어졌냐? [5]	ㅇㅇ(211.250)	10.16	96	0
535397	好き 앞에 を 써도 되는 거 아닌가요? [8]	ㅇㅇ(14.45)	10.16	229	1
535396	일본여자보다 발걸음 느려서 창피한새끼 ㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(118.33)	10.16	263	5
535395	저는 일본여자들 그다지 안좋게 보는게	프로외노자	10.16	189	1
535394	일본에 처음 왔던 시절에는 꿈 많은 청년이었는데	프로외노자	10.16	139	0
535393	일본 리턴율이 높은 이유가 있음 [4]	ㅇㅇ(59.10)	10.16	246	1
535391	근데 왜 일본이 살기좋은 환상의 나라가 된거냐? [4]	ㅇㅇ(211.234)	10.16	203	1
535387	일본에서 이름 서연 소연 소영은 같은 ソヨン이잖음 [1]	ㅇㅇ	10.16	146	0
535384	노가 날뛸수록 너의 과거가 드러나는거야 [2]	ㅇㅇ(39.7)	10.16	112	0
535383	좋은 정보 얻고 갑시다 [1]	ㅇㅇ(39.7)	10.16	117	1
535382	n4도 허접한텐 힘들지 ㄹㅇ ㅇㅇ [1]	네덕찡	10.16	163	0
535381	좋은 일본노래 듣고 갑시다~~~☆	프로외노자	10.16	114	0
535379	일본어 처음인데 N3 진입 전 계획 좀 봐줘 [3]	일갤러(118.235)	10.16	230	0
535378	야 그래도 내가 프로외노자 쫒아냈다 [2]	ㅇㅇ(146.70)	10.16	179	3
535377	일본어 발음 너무 유창하게 할 필요는 없음 [5]	ㅇㅇ(146.70)	10.16	210	2
535375	또 속았다 [3]	네덕찡	10.16	162	0
535374	JPT 청해 질문 [1]	일갤러(180.69)	10.16	107	0
535372	일본어 회화 공부는 어디서함? [4]	ㅇㅇ(221.150)	10.15	320	0
535371	chat jpt에다가 jlpt1급 단어 하나 설명해 달라고 했더니 [2]	ㅁㄴ(219.255)	10.15	203	1
535370	팩트 날려줌 [2]	일갤러(118.45)	10.15	135	1
535368	~なよ 말투 [3]	일갤러(118.221)	10.15	174	0
535366	晋三 이거 신조우 로 읽히는거 그냥 공식인거임? [1]	일갤러(220.118)	10.15	107	0
535365	三味線をひく [2]	네덕찡	10.15	131	0
535364	일본인이 유독 똘아이들이 많은 이유가 뭐냐 이상한 사람 존나 많다던데 [4]	일갤러(221.153)	10.15	188	1
535363	目から鱗が落ちる [3]	네덕찡	10.15	188	0
535362	5만단어 헬스장에서 쓰러질 뻔 [3]	일갤러(221.153)	10.15	194	0
535360	정신병인듯한데 한국중국 일어하는거들으면 [3]	일갤러(106.72)	10.15	181	0
535359	네이버카페에서 뭐 준다는거 하지 마셈 [1]	ㅇㅇ(180.69)	10.15	106	0
535358	한국인이 일본어를 일본인으로 구사할 때 일본인의 반응으로 적합한 것은? [9]	일갤러(221.153)	10.15	217	0
535357	겉멋이 들다 를 일어로 뭐라함 [1]	일갤러(211.36)	10.15	121	0
뉴스	정해인, 팬미팅 투어 ‘아워 타임’ 서울 공연 성료...“앞으로도 힘 될 것”	디시트렌드	12.02