1년 정도 공부하고 든 생각들

일어 갤러리

1/3

멜론뮤직어워드 MMA 7년만에 아이들 대상 ㄹㅇ....JPG 슈화(착한대만
"광화문 오기가 싫다"…한 달 내내 서울 도심 대규모 집회.jpg ㅇㅇ
싱글벙글 귀화 시험 없이 한국 국적 취득한 사람.jpg 최강한화이글스
일한 연말분위기 비교 ㅇㅇ
산타한테 해킹당한 컨셉으로 바이럴하는 신세계래 ㅇㅇ
싱글벙글 외국에서 태어난 한국계 사람이 처음 한국와서 느끼는 감정 최강한화이글스
日유도관장, 학생을 간장으로 고문... 조르기로 기절 시키기도 난징대파티
싱글벙글 아내가 찍은 불법 성인 동영상 찾았다고 이혼 소송한 남편 최강한화이글스
싱글벙글 러시아식 결혼식 사진 잏현
싱글벙글 올타임 보르노 레전드 ㅇㅇ
딸배헌터 신작......역대급 엔딩.......jpg pondic
이탈리아에서 국제미아 될뻔한 곽선영 감돌
하하 별 부부 사랑의 마지막 단계 나갤러
베트남 식중독사고ㅋㅋㅋ 아시아 여행은 일본만 가야됨 gmrw
싱글벙글 전장의 소드마스터.manhwa 타원형플라톤

갓 태어난 동생을 위해 형이 준비한 깜짝 선물.jpg 크... 동생 생각하는 어린 형의 마음이 예쁘네 부디 사이좋게 커가거라 작성자 : ㅇㅇ

1년 정도 공부하고 든 생각들앱에서 작성

ㅇㅇ(119.194) 2024.10.10 18:25:09

조회 199 추천 1 댓글 2

1. 한자는 외우는 것까진 문제가 아님

이 씨발새기 눈깔은 외우는데 손으로 못 씀. 좆같은 건 획 많고 어려운 건 한번 보고 써지는데 糸, 言이딴 거 부수로 붙어있는 수많은 평범하게 생긴 새끼들이 문제임

내 얼굴이랑 원빈은 말로 설명할 수 있는데, 지나가는 사람1 얼굴은 어렴풋이 기억나도 묘사 못하는 거랑 똑같음

2. 고유어 쪽이 가장 중요함

한국어랑 차원이 다르다

동사 하나 외우면

-훈음 단어

-동사 명사형

-합성명/동사 응용

등등을 한번에 잡을 수 있다. 한자어 말고도 고유어 ㅈㄴ 많이 씀 특히 실생활에서

비슷한 이유로 형용사, 부사 등에 비중을 두고 외우는 편이 나음.

한자어는 발음 몰라도 한자만 잘 외웠다면 읽어짐. 특히 단순한 시험 목적(필기있는 eju 등은 제외)이라면 솔직히 발음 필요하냐?

물론 한자어를 대충 외우라는 건 아님. 享受이런 한국에서 안 쓰는 단어 만나면 당황하게 되니깐. 일본가서 살거다, 원어민 수준 원하는 놈은 걍 닥치고 외우셈

3. 한국어랑 좀 다름

한국어랑 똑같다 하는 사람은 좀 맞아야함. 입문하는 새끼들 입구컷 1위가 한자라면 문법이 2위임

한자는 외우기 전부터 쫄아서 나가는거라 낫지만, 문법은 배울수록 점점 조져가는 거라 더 심각함

분명 처음에는 배우면서 싱글벙글했는데, 가면 갈수록 쎄해지는 기분을 느낄 수 있음. 이게 영어처럼 확 다른게 아니라, 애매모호하게 한국어랑 매치가 안됨.

예로 들어 영어 작문은 틀렸다면 그냥 틀린거지만, 일본어로 작문하면 문법상 맞긴한데 원어민 입장에선 매우 어색한 문장이 되는 경우가 많음. 하지만 확실하게 틀리진 않아서 따로 알아보지 않는 한 이상한 걸 본인만 모름

그래서 기초를 잘못 쌓다가 나중에 머리 깨지는 경우가 많음.

심지어 바로 깨진다면 모를까, 일본어가 조금 익숙해질 때쯤 굉장한 혼란을 줌

’의’라고만 외웠던 の가 ‘뒤에 따르는 명사의 꾸밈 유무’에 따라 が처럼 쓰일 수 있다거나, 문법 책에선 대충 알려준 합성동사였는데 원어민이 별걸 다 붙여서 쓴다거나

한국어랑 1:1로 외우다가 여기서 당황하고 때려치지 말고 고유어 쪽은 일본어랑 한국어 1:1로 뜻 외울 생각 하지 마라, 일본어를 한국어에 가두는 꼴임

그래도 보통은 일본어는 한국어랑 비슷하단 말 하나 믿고 대충 공부하다가 벌어지는 게 다반사라

빡세게 공부하는 애들은 상관없긴 함

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
535301	교보문고에서 원서 샀는데 이거 뭐냐? ㅋㅋㅋ [4]	Ukirisa	10.14	228	0
535299	jlpt 문제집 좋은거 추천좀 해주라	ㅇㅇ(223.38)	10.14	68	0
535298	상용한자 외웟다싶으면 까먹고 [6]	로리박사님	10.14	223	0
535297	일본여행은 몇월에 가는 게 제일 좋을까요? [5]	ㅇㅇ	10.14	130	0
535296	[좆본] 본인 스포츠의 날 기념 아침 5분 런닝 ㅋ	元좆본(222.145)	10.14	79	0
535295	일어 잘하시는선생님 한문장만 부탁드립니다 [3]	일갤러(125.183)	10.14	99	0
535294	이거 그냥 관용어로 보면되냐? [3]	ㅇㅇ(116.121)	10.14	130	0
535293	한자 잘 외워진다고 단어를 앝봤네... [2]	오인	10.14	209	0
535292	회화용 단어장 추천 부탁합니다! [2]	일갤러(106.254)	10.14	135	0
535291	일벹영은 그렇다고 치고 일인니영은 해 말어;;;;	근감(211.49)	10.14	78	0
535290	의문의 도라이 오이타 사투리	일갤러(106.102)	10.14	125	0
535289	그나마 라는 말은 일본어로 뭐라고 해야해? [2]	ㅇㅇ	10.14	232	0
535288	행님들 이거어떻게 읽어요? [2]	일갤러(222.232)	10.14	160	0
535287	칸켄 울산에서 시험 쳐본 사람 있음?	일갤러(118.221)	10.14	120	0
535285	편돌이 일본 손님 왔는데 [2]	일갤러(211.36)	10.13	148	0
535284	일이 복잡해지다의 일은 事가 아니지? [1]	일갤러(125.190)	10.13	108	0
535282	일무따를 그냥 할까 히라가나를 배우고 할까 [2]	일갤러(221.166)	10.13	257	0
535281	분분 이거 일본어임? [1]	일갤러(103.172)	10.13	130	0
535279	일중영도 힘든데 일베트영도 해야하나 이거참;;; [2]	근감(211.49)	10.13	149	0
535278	게임하려면 일본어 몰라도 되지? [1]	ㅇㅇ(116.38)	10.13	80	0
535276	湿らせやがって	일갤러(220.82)	10.13	67	0
535274	오 일중영 사전은 힘들구만...	근감(211.49)	10.13	52	1
535273	出来心는 뭐라고 번역해야좋음? [1]	ㅇㅇ(223.39)	10.13	98	0
535269	-さん　-ちゃん 말고 -ちん 이란게 있네 [2]	ㅇㅇ(210.90)	10.13	100	0
535268	내 일본어 뭐가 문제인지 봐줘 2탄 한일 번역 [6]	일갤러(133.106)	10.13	177	0
535267	내 일본어 뭐가 문제인지 봐줘 일한 번역1탄 (참고로 엔원 자격증 땄음) [3]	일갤러(133.106)	10.13	130	0
535264	일본 복싱 보고 있는데 하나 같이 키가 작네 [1]	일갤러(221.153)	10.13	70	0
535262	일본 관련 된 애들 중에는 이상한 애들 비율 많은 건 팩트인듯	ㅇㅇ	10.13	118	4
535261	유하다요 10시간 일무따 둘중하나만공부하면되나요 [1]	ㅇㅇ	10.13	236	0
535259	일본어 말하기 시험 오픽 vs SJPT 둘 중 뭘 더 쳐주냐? [2]	ㅁㅁ	10.13	150	0
535256	1인칭으로 自分은 어떤 느낌임? [2]	ㅇㅇ	10.13	164	0
535255	일본어 노베이스 유튜브에 올라온 강의 들으며 공부하려는데 추천좀 [2]	일갤러(125.137)	10.13	176	0
535254	일본인의 독서... [2]	ㅇㅇ(223.63)	10.13	165	0
535253	이거 다르게 해석 안됨? [2]	ㅇㅇ(59.25)	10.13	123	0
535252	에모이가 무슨 뜻임? [2]	ㅇㅇ(223.135)	10.13	190	0
535251	한자 훈독 음독 외우려니 머리 빠개진다! [1]	ㅇㅇ(218.239)	10.13	154	0
535250	숨고에 회화 과외 요청했더니 한명 응답왔는데 [2]	ㅇㅇ(118.32)	10.13	229	0
535249	한자는 학원에서 배우는게 낫나요? [2]	일갤러(118.235)	10.13	155	0
535248	영어 영단어 외우는게 한자 외우는거랑 비슷한건가?? [4]	일갤러(221.166)	10.13	265	0
535247	일본 여행 자주가는데	일갤러(211.36)	10.13	95	0
535246	칸켄 준1 치는애들은 일본 친구있냐?	ㅇㅇ(211.234)	10.13	109	0
535245	일본인들은 왜 책을 천천히 읽는 거냐?	일갤러(221.153)	10.12	114	0
535244	이거 뭐라하는거임? [3]	ㅇㅇ(119.195)	10.12	109	0
535243	콘도가 다음에임? [2]	ㅇㅇ(59.25)	10.12	160	0
535242	일본어 독학으로도충분함? [7]	ㅇㅇ	10.12	241	0
535240	[좆본] 본인 주말 저녁 마쿠도나루도 ㅋ	元좆본(122.219)	10.12	83	1
535239	신세한탓 하는 애들은 일본 가도 잘 못산다	일갤러(221.153)	10.12	73	2
535238	일본어 가사 번역하는데 이거 무슨 뜻인가요 [2]	일갤러(116.121)	10.12	132	0
535237	이번에 평화상 받은 히단쿄 보면 이 할매 밖에 생각안남 ㅋㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(39.7)	10.12	153	0
535236	히라가나 카랑 가타카나 카랑 쓸 때 질문 [2]	일갤러(221.166)	10.12	101	0
뉴스	[포토] 이상희, '청룡영화상' 왔어요	디시트렌드	11.30