1년 정도 공부하고 든 생각들

일어 갤러리

1/3

미군 제대 군인 장학금(PGIB)에 대해 알아보자 ㅇㅇ
@갤요리] 교토 와퍼를 직접 만들어왔슴. 암세포
로마 시내의 고대 로마 유적 비앙코
요즘 결말 ㅈ박는 만화가 많은 이유.jpg ㅇㅇ
싱글벙글 도끼 주작은 뭐야 ㅇㅇ
번개로 갔다 온 2박 3일 다카마쓰 여행 (2) 줄그은호박
허경영 정치탄압 당했다..jpg 도라형
(스압주의) 실제 존재하는 게임속 장소를 찾아보자! 프리피야티 외곽편 Alphaca
동덕여대 관련 서울대 에타 모음집.jpg ㅇㅇ
중국 광둥성 60대 남성 차량 돌진...35명 사망·43명 부상 포만한
일본의 메이지 시대의 역사와 평가 뤼순
반짝반짝 캘리번 최종 완성 줘패는자
캣맘을 통해 알아보는 캣맘과 의사소통이 안되는 이유 ㅇㅇ
한남,한녀가 시위하는법 차이 ㅋㅋ 아키마코토
동덕여대 사건에 대한 판녀들반응 주갤러

코리아보드게임즈 페미논란+입장문.jpg - 관련게시물 : 싱글벙글 한국 보드게임 번역 근황폐경→ 완경 완경 말고 폐경 쓰면 니엄마 욕하는 거라고함 - [단독] '완경' 썼다고 보이콧? 보드게임에 쏟아진 황당 비난https://v.daum.net/v/20241112213001758 [단독] '완경' 썼다고 보이콧? 보드게임에 쏟아진 황당 비난[박수림 기자] ▲ 지난 4일 코리아보드게임즈가 출시한 신제품 '메디컬 미스터리: 뉴욕 응급실' 상품상세 페이지 일부. '완경기'라는 표현이 담겼다.ⓒ 코리아보드게임즈 갈무리보드게임에 들어간 '완경' 단어를 두고 일부 누리꾼들이 "페미니즘 표현"이라며 불매운동까지 벌이는 황당한 일이 벌어졌다. 전문가들은 해당 단어에 문제가 없을 뿐만 아니라 누리꾼들의 행v.daum.net- 코리아보드게임즈 대응에 당황한 커뮤 반응...jpg 작성자 : Pancake

1년 정도 공부하고 든 생각들앱에서 작성

ㅇㅇ(119.194) 2024.10.10 18:25:09

조회 181 추천 1 댓글 2

1. 한자는 외우는 것까진 문제가 아님

이 씨발새기 눈깔은 외우는데 손으로 못 씀. 좆같은 건 획 많고 어려운 건 한번 보고 써지는데 糸, 言이딴 거 부수로 붙어있는 수많은 평범하게 생긴 새끼들이 문제임

내 얼굴이랑 원빈은 말로 설명할 수 있는데, 지나가는 사람1 얼굴은 어렴풋이 기억나도 묘사 못하는 거랑 똑같음

2. 고유어 쪽이 가장 중요함

한국어랑 차원이 다르다

동사 하나 외우면

-훈음 단어

-동사 명사형

-합성명/동사 응용

등등을 한번에 잡을 수 있다. 한자어 말고도 고유어 ㅈㄴ 많이 씀 특히 실생활에서

비슷한 이유로 형용사, 부사 등에 비중을 두고 외우는 편이 나음.

한자어는 발음 몰라도 한자만 잘 외웠다면 읽어짐. 특히 단순한 시험 목적(필기있는 eju 등은 제외)이라면 솔직히 발음 필요하냐?

물론 한자어를 대충 외우라는 건 아님. 享受이런 한국에서 안 쓰는 단어 만나면 당황하게 되니깐. 일본가서 살거다, 원어민 수준 원하는 놈은 걍 닥치고 외우셈

3. 한국어랑 좀 다름

한국어랑 똑같다 하는 사람은 좀 맞아야함. 입문하는 새끼들 입구컷 1위가 한자라면 문법이 2위임

한자는 외우기 전부터 쫄아서 나가는거라 낫지만, 문법은 배울수록 점점 조져가는 거라 더 심각함

분명 처음에는 배우면서 싱글벙글했는데, 가면 갈수록 쎄해지는 기분을 느낄 수 있음. 이게 영어처럼 확 다른게 아니라, 애매모호하게 한국어랑 매치가 안됨.

예로 들어 영어 작문은 틀렸다면 그냥 틀린거지만, 일본어로 작문하면 문법상 맞긴한데 원어민 입장에선 매우 어색한 문장이 되는 경우가 많음. 하지만 확실하게 틀리진 않아서 따로 알아보지 않는 한 이상한 걸 본인만 모름

그래서 기초를 잘못 쌓다가 나중에 머리 깨지는 경우가 많음.

심지어 바로 깨진다면 모를까, 일본어가 조금 익숙해질 때쯤 굉장한 혼란을 줌

’의’라고만 외웠던 の가 ‘뒤에 따르는 명사의 꾸밈 유무’에 따라 が처럼 쓰일 수 있다거나, 문법 책에선 대충 알려준 합성동사였는데 원어민이 별걸 다 붙여서 쓴다거나

한국어랑 1:1로 외우다가 여기서 당황하고 때려치지 말고 고유어 쪽은 일본어랑 한국어 1:1로 뜻 외울 생각 하지 마라, 일본어를 한국어에 가두는 꼴임

그래도 보통은 일본어는 한국어랑 비슷하단 말 하나 믿고 대충 공부하다가 벌어지는 게 다반사라

빡세게 공부하는 애들은 상관없긴 함

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
535232	님들 이게 먼뜻임? [1]	ㅇㅇ(121.163)	10.12	109	0
535231	일본어 처음 공부하는 일린이임 [2]	일갤러(211.184)	10.12	135	0
535230	칸켄 준2급 정도면 일어 고인물이냐? [1]	일갤러(223.39)	10.12	156	0
535228	님들 일본인 한테 싸인 받으려는데 가타카나 점 붙여야해요? [1]	일갤러(106.101)	10.12	79	0
535227	질문좀 [2]	ㅇㅇ	10.12	57	0
535224	일문따만 외워도 N3 패스할수 있어? [2]	일갤러(14.160)	10.12	201	0
535222	이름에 붙는 こと는 대체 무슨 뜻임?? [6]	일갤러(117.111)	10.12	180	0
535220	공부 집중이 안돼요 [2]	일갤러(119.201)	10.12	81	0
535219	님들 혹시 일본어 키보드 사용할때 버그 있지 않아요 ?	일갤러(112.165)	10.12	74	0
535218	한국인이 일본어 배우는거랑 일본인이 한국어 배우는거 중 뭐가 더 쉬움? [4]	ㅇㅇ(175.208)	10.12	154	0
535217	님들 이게 대체 무슨 글자인가요 [3]	ㅇㅇ	10.12	166	0
535214	이거 일본퀴즈인데 아는 사람 있나?	일갤러(119.149)	10.12	99	0
535212	아오이데이타가 왜 우러러보던 임? [2]	하와와	10.12	84	0
535211	단위로 쓰이는 다다미는 평으로 생각하면 됨? [3]	ㅇㅇ(61.252)	10.12	96	0
535208	디시에 음침냄새 ㅈㄴ 나는 갤러리가 ㅈㄴ많은데 그중 [1]	ㅇㅇ(39.7)	10.12	170	0
535207	유투브 뮤직 보다가 놀랬습니다	프로외노자	10.12	118	0
535206	이제 일본소설 천천히 읽기로함	일갤러(221.153)	10.12	87	0
535204	일본 소설 2000원 짜리면 내용 퀄 많이 떨어짐?	일갤러(221.153)	10.12	61	0
535203	湊かなえ이 사람이랑 東野圭吾 책 잼나네 [1]	일갤러(221.153)	10.11	97	0
535201	히가시노 게이고 한국에 발매된 것만 100권 이상인데 [4]	일갤러(221.153)	10.11	160	0
535200	나도 탈갤한다 [1]	ㅇㅇ(126.208)	10.11	103	0
535199	여기 갤 망한 거 같은데 [3]	일갤러(221.153)	10.11	174	0
535198	찬합 이런 걸 일본어로 뭐라해야 하지? 그냥 벤토는 아니지 않냐? [4]	일갤러(112.149)	10.11	238	0
535197	히가시노 게이고 소설 쉬운 편? [2]	일갤러(221.153)	10.11	80	0
535192	한자 골때리는 점 하나 [1]	일갤러(118.221)	10.11	145	0
535191	일본어질문 고수님들부탁드려요 [1]	일갤러(112.219)	10.11	120	0
535190	칸켄 하면 백수 이미지 강해서 잘 안 함 [1]	ㅇ(125.132)	10.11	150	0
535188	독해만 하려는데 가타카나 단어는 따로 외우는 게 좋을려나	ㅇㅇ(121.146)	10.11	59	0
535186	님들 오사카 파파카츠 일본어로뭐라써야함?	ㅇㅇ	10.11	65	0
535184	기본 문법,문형같은거 다 배우면 그 다음은 어휘 암기랑 청해만이 답임?	일갤러(118.37)	10.11	54	0
535182	첫걸음 마스터 하고	일갤러(118.235)	10.11	81	0
535181	일본어 회화 말고 일본어로된 글 읽는 건 [1]	ㅇㅇ(121.146)	10.11	143	0
535180	대황본 또 노벨상 탔구나 [4]	ㅇㅇ(123.109)	10.11	211	5
535179	뭐라고 말하는 건지? 번역이 되질 않네요! [1]	일갤러(59.17)	10.11	138	1
535176	일본 소설 읽을 때도 인토네이션이 있음? [1]	ㅇ(110.12)	10.11	117	0
535174	n2까지는 아무한테나 배워도됨? [11]	일갤러(118.235)	10.11	209	0
535173	일본친구있는데 물어봤는데 한자쓰기읽기 [9]	일갤러(58.237)	10.11	214	0
535172	마루는 9살 마루코네 정도면 70년대치고는 [1]	ㅇㅇ(211.176)	10.11	69	0
535171	칸켄 응시자 진짜 별로 없나보네 [7]	일갤러(123.212)	10.11	191	0
535170	이건 일본어로 어떻게 표현하냐?.ask [7]	ㅇㅇ(116.121)	10.11	124	0
535169	일본에서 애인 있냐고 물으면 코이비토가 이루노? 하면 됨? [10]	ㅇㅇ(39.7)	10.11	181	0
535168	내일 칸켄 보러가는데 떨린다 [2]	일갤러(123.212)	10.11	121	0
535167	秋桜 아키자쿠라 아키사쿠라 [2]	일갤러(121.191)	10.11	107	0
535163	일본 맥주광고에서 [3]	일갤러(222.238)	10.11	152	2
535162	기초첫걸음책 다시회독중인데	ㅇㅇ	10.11	53	0
535160	읽기 연습하고싶은데 뭘 읽으면 좋을지 추천해주라 [1]	ㅇㅇ(211.234)	10.11	89	0
535159	레이와란 연호 개병신 같지 않음? [7]	일갤러(110.15)	10.11	187	1
535158	최근 생각인데 [1]	일갤러(118.235)	10.11	85	0
535157	장음은 안 되는 사람은 끝까지 안 되는건가 [2]	ㅇㅇ(14.39)	10.11	146	0
535155	히가시 게이고 소설 전권 사면 되냐? [1]	일갤러(221.153)	10.11	109	0