~たるや 질문

ㅇㅇ(210.103) 2024.09.29 15:50:03

조회 86 추천 0 댓글 0

コンビニに売っている適当な食べ物でもいい。そこら辺に売っているドーナツとかアイスとかも基本的に味が濃すぎる。この間市販の「からあげ粉」なるものを使って唐揚げを作ったけれども、その味の濃さたるやなかった。もはや自炊をするでもなければ味の薄いものに出会うのが難しい現代社会である。

위에 문장에서

その味の濃さたるやなかった。이 문장이 이해가 안됨

たるや란게

「たるや」は、助動詞「たり」の連体形に助詞「や」の付いたもので、特筆すべき事柄に関してということで、「…と言えば。」「…に至っては。」という感じの意味です。

そしてこの「や」は、接続助詞の「は」や「ば」に相当する物だと思います。

라는데 그럼 その味の濃さといえばなかった라는 이상한 문장이 되어버림

이거 어떻게 해석해야됨? 뒷 문장이랑도 안 어울리는거같고

그 진한 맛이랄게 없었다? ?? 미치겠음

たるや는 알겠는데 그 뒤에 なかった가 너무 위화감이 듬.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
534824	이거 뭔 뜻임? [3]	일갤러(203.243)	10.04	164	0
534822	경제 뉴스에 등장하는 키워드 정리 [3]	くま	10.04	177	1
534818	파파고 일어발음 확인하려고 げんぞう 발음하는데 [4]	일갤러(210.221)	10.03	240	0
534817	일본에 정말 다양한 사람이 많구나... [5]	일갤러(175.115)	10.03	296	1
534815	일본인의 발성음 높낮이를 자연스럽게 습득하고 있따 [1]	일갤러(221.153)	10.03	125	0
534814	이거 자연스럽게 번역하면 뭐라고 생각하냐 [6]	ㅇㅇ(14.39)	10.03	234	0
534813	일본인 고졸자가 2만 5천단어 ~ 3만 [1]	일갤러(221.153)	10.03	222	0
534812	명사는 잘 외워지는데 동사 형용사가 ㅈㄴ 안외워진다 ㅋㅋ [2]	일갤러(211.36)	10.03	155	0
534811	히라가나 한자로 바꿀 때 중간에 놓치면 다시 입력해야함? [1]	일갤러(106.241)	10.03	149	0
534810	일본어 가볼래? 잇떼미루? 먹어봐 타베떼미떼 말이안됨 [8]	ㅇㅇ(211.228)	10.03	262	5
534809	5만단어 쓰기를 못함 전혀 [1]	일갤러(221.153)	10.03	147	0
534808	왜 に会う, になる에 に인거임? [10]	일갤러(211.235)	10.03	252	0
534807	일본인이랑 대화하는데 이거 무슨 뜻임?? [3]	일갤러(49.175)	10.03	214	0
534805	부모님 데리고 가이드 시켜주고 싶은데 어느 수준까지 해여함? [2]	일갤러(211.240)	10.03	172	0
534804	한자맹인데 이렇게 공부하는거어떰? [5]	일갤러(222.107)	10.03	220	0
534803	오늘 먼 공부할지 고민	ㅇㅇ(180.70)	10.03	87	0
534800	급) 일본어 번역좀해줘	방순	10.03	130	0
534799	한자암기박사 예시단어까지 외울필요있나?	일갤러(112.158)	10.03	118	0
534797	지뢰계 여자는 어디서 만날 수 있을까요? [3]	qu(121.171)	10.03	217	0
534796	칸켄 3급 아님 4급? [4]	일갤러(117.111)	10.03	195	0
534794	아 실수로 일상무따 1 사야 되는데 2 샀음 [1]	일갤러(211.240)	10.03	226	0
534792	일본어가 영어보다 어렵다는거 보면 [6]	ㅇㅇ(97.111)	10.03	243	1
534791	しゃれこむぜ 질문	일갤러(116.45)	10.03	134	0
534789	이 단어는 어떻게 읽나요 [5]	ㅇㅇ(211.227)	10.03	192	0
534788	혹시, 가마솥의 가마가 釜 이거임..? [5]	ㅇㅇ(180.70)	10.03	163	0
534787	폰으로 일본식한자 보는 방법 없음? [1]	일갤러(182.228)	10.03	124	0
534785	壊死 읽는 법	ㅇㅇ(210.90)	10.03	137	0
534783	뭐지이건 [3]	로리행보관	10.03	278	1
534782	레오새키가 영어 못하는 이유가 뭐겠냐 [1]	일갤러(121.188)	10.02	132	1
534780	래오티비<<<이새끼 외케 한국어 네이티브처럼하지 했는데 [3]	네덕찡	10.02	218	0
534779	일본보다 차라리 중국이 살기 좋음 요즘은 [16]	일갤러(221.153)	10.02	257	0
534778	일본에서 살려면 한자가 많이 중요하겠지 [2]	일갤러(59.152)	10.02	178	0
534777	이성 사이에 이 말은 무조건 오해하냐?.jpg [1]	ㅁㄴㅇㄹ(106.101)	10.02	206	0
534776	일본에서 친구한테 키미나 아나타 쓰면 안되나요 [7]	일갤러(121.168)	10.02	266	0
534775	스시녀 여친 줘패는 일본남자 충격적인 녹취...avi [2]	ㅇㅇ(156.146)	10.02	188	0
534774	사역형 질문 부탁드리겠슴니다... [2]	일갤러(1.242)	10.02	116	0
534773	일본은 여행이나 좋지 살기는 안 좋음 [12]	일갤러(221.153)	10.02	313	0
534772	유튭보다가 퍼온건데	ㅇㅇ(211.235)	10.02	76	0
534771	極의 발음 [2]	ㅇ1ㅇ(210.103)	10.02	269	0
534768	次第で보다 いかんで가 더 캐주얼하다는데 [4]	ㅇㅇ(211.195)	10.02	174	0
534766	방송에서 굶어죽었다는 표현 써도 돼? [5]	일갤러(49.143)	10.02	177	0
534765	気づかれることなく해석 [4]	일갤러(49.143)	10.02	138	0
534764	といって의 쓰임? [2]	일갤러(118.235)	10.02	127	0
534763	매우 오래전 일본여행 갔다가 얻은 부챈데 [6]	일갤러(59.24)	10.02	205	0
534761	あたらよ 노래 듣고 갑시다 [1]	프로외노자	10.02	125	0
534760	상용한자 ㅈㅂ이네 ㅋ [4]	오인	10.02	279	0
534758	일본어로 고미스기가 심한욕임? [3]	ㅇㅇ(112.133)	10.02	157	0
534757	일어 원어민급 되는법 [3]	ㅇㅇ(175.223)	10.02	186	1
534755	일본어 학원에 돼지들 집이나 가라 좀	일갤러(106.101)	10.02	146	0
534752	零는 레이라고 하면서 왜 失礼는 시츠레- 라고함? [4]	일갤러(1.243)	10.02	203	0
뉴스	‘로기완’ 이상희, 여우조연상 “연기 짝사랑 중…말도 안돼” 눈물 [45th 청룡]	디시트렌드	11.30