일본10년차, 네이티브 인토네이션에 대한 견해

일본10년차, 네이티브 인토네이션에 대한 견해앱에서 작성

프로외노자

2024.09.24 10:48:02

조회 262 추천 4 댓글 7

아는만큼 보이고 아는만큼 들립니다

한국인들 보면 네이티브급이니

네이티브급이 될거니 하고 호들갑 떠는데

일본 거주자들이 보면 그냥 외국인인데..?

하는 생각이 드는게 많이 있습니다

네이티브라는건 원어민이라는 의미입니다

원어민이라는게 뭘까요? 그 외국어를

원어, 즉 제1언어로 사용하는 사람입니다

일본에서 태어나서 자랐다면 외국인도

제1언어가 일어일테니 네이티브가 가능하죠

그런데 이미 그 수준이면 스스로를

일본인이라고 여기며 정체성도 일본인입니다

한국에서 자라 나이들어 제2언어로

일어를 택하면 결코 네이티브가 아닙니다

일어 공부한다는 사람들 보면

뭐 동기부여 찾으려는건지

후천적으로 일어 네이티브인 사례를

지속적으로 찾고 언급을 하는데

그런 사례는 결코 존재할 수 없습니다

그리고 네이티브 운운하는 사람들

자체가 일어실력이 좋지를 않음요

네이티브라는게 뭔지 감도 못잡은

어중이떠중이들이 호들갑 떠는거죠

네이티브가 뭔지 아예 개념조차 없고

네이티브를 본 적이 없어서 그게 어느정도

수준인지 감도 못잡는 그런겁니다

모르는걸 어떻게 평한단 말입니까?????

그리고 인토네이션에 집착하는 사람들 많은데

왜 그딴거에 집착하는지 솔직히 모르겠어요

일본인과 구분이 안가는 수준을 목표로 하던데

언어라는건 서로 커뮤니케이션이 통하면 되는겁니다

일본인과 똑같은 인토네이션?

일본인이 일본인인줄 알더라?

혹시 정신에 문제가 있으세요?

일어를 일본인과 커뮤가 가능하려고 배우는거지

일본인 그 자체가 되려고 배우는겁니까?

그러니 네이티브니 인토네이션에 집착을 하는거죠

인토네이션이라는건 일본인이 일어로써

인식을 하고 이해를 하는 정도면 충분한겁니다

인간의 인생은 시간이 한정되어 있습니다

일본인이 되려는 헛된 시도를 하며

일본인으로 인정받는걸 노리느니

그 시간을 더 유익하게 쓰십시요

일본 거주자들이 보기에 과도한 일어는

시간낭비이며, 열등감의 발현으로 밖에

보이지를 않습니다 자신을 사랑하십시요

한국인인게 뭐 어떻습니까?

한국인인걸 들키는게 뭐 어떻습니까?

일본인처럼 보이지 않는게 창피합니까?

한국인은 한국인일뿐이며 그것은 타고난 운명입니다

운명을 부정하지 마시고 한국인임을 받아들이십시요

아무리 노력해도 일본인이 될 수는 없는겁니다

7abe8523b5826ffe68bdd2e31086743b21a0694160dae2d60cba4dfdd2f5b6899e12df603eadb51d906d4004b85429

고정닉 0

원본 첨부파일 1

7c5e0078fbd6f70fb7328f39d5634ebe.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
534480	유튜브 일어 자동번역 기능 안뜨기 시작했다 [1]	ㅇㅇ(123.215)	09.26	123	0
534479	n4 끝내고 n3 공부하려고 교재샀는데	ㅇㅇ	09.26	112	0
534478	다카이치랑 하야시만 아니면 된다	ㅇㅇ(106.102)	09.26	73	0
534477	동사에도 する붙여도됨? [5]	일갤러(125.131)	09.26	141	0
534476	근데 뭐 일본인이랑 연락도 안하는데 배우는 애는 없겠지? [2]	일갤러(14.47)	09.26	137	0
534475	인토네이션 공부법 찾음	일갤러(59.29)	09.26	112	1
534473	원좆본<<이분 갤주로 ㅇㅈ? [4]	일갤러(175.210)	09.26	102	0
534472	외국어난이도랑 국적이랑 상관없다<< 맞음 [1]	ㅇㅇ(39.7)	09.26	100	0
534471	어느 나라 언어든 기본골자는 다 똑같다 [10]	ㅇㅇ(118.235)	09.26	194	3
534469	일무따 거의 끝나가는데	ㅇㅇ	09.26	95	0
534468	한국애니연합선정 최고의오프닝리스트 [2]	ㅇㅇ(211.49)	09.26	122	1
534467	두 개의 차이가 뭔가요? [2]	일갤러(119.149)	09.26	88	0
534466	한국인에게 일본어가 진지하게 영어보다 어렵다고 생각하는 사람이있음? [69]	일갤러(1.255)	09.26	360	0
534465	nhk 미래유산 이런 dvd 샀는데 일어 무조건 계속틀기 [3]	근감(211.49)	09.26	88	0
534463	아이폰 키보드 나만 병신됨? [1]	일갤러(118.220)	09.26	110	0
534459	일본어 공부 21일 차에 드디어 나에게 맞는 공부법 찾음 [1]	일갤러(119.198)	09.26	211	1
534458	일본은 프리터족많다는데 한국은 불가능함? [2]	일갤러(218.159)	09.26	141	0
534457	아 카이텐스시집 가서 개쪽당하고 왔네 [5]	ㅇㅇ(118.235)	09.26	138	1
534456	칠지도 위키피디아 일본어 페이지에 백제가 군사동맹 요청하며 [3]	텐구아레스	09.26	78	0
534455	録画 녹화 이거 어떻게읽어? [9]	김마비(112.156)	09.26	212	0
534453	큰 일 남 ㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(223.38)	09.26	134	0
534452	한국이 취업난, 일본이 취업호황인 이유 [1]	프로외노자	09.26	205	0
534451	청소년이 짱깨단어임? [1]	ㅇㅇ(118.235)	09.26	91	0
534448	불쾌하다 [3]	일갤러(125.185)	09.26	156	0
534447	일본어 공부 시작해보려고 하는데 질문 있습니다 [4]	일갤러(175.208)	09.26	172	0
534445	日本이 至今도 漢字를 活潑히 쓰는 理由 [4]	홍련이	09.25	198	1
534442	싱글벙글 북한의 漢文교과서와 이모저모	홍련이	09.25	144	0
534441	小悪魔 이거 뭐라고 읽음? [5]	ㅇㅇ(223.39)	09.25	190	0
534440	일본어 소설 vs 뉴스 기사 [3]	일갤러(221.153)	09.25	152	0
534439	甘える랑 甘えられる 어느게 어리광부리다였지? [3]	일갤러(125.190)	09.25	141	0
534438	식물,원예,조경,삼림쪽이 진로인 학생인데일본어,중국어 중 뭘 배워야하나?	일갤러(175.204)	09.25	64	0
534437	[좆본] 待ったなし <-- 오늘의 좆본어 10 ㅋ [2]	元좆본(153.242)	09.25	126	2
534436	向け를 사물에도 쓰나? [2]	ㅇㅇ(14.39)	09.25	100	0
534435	초보) そうだ 부정문 질문 [1]	ㅇㅇ(1.231)	09.25	117	0
534434	근데 일어 뉴스필사 영상좀 잘하는 넘들 올려봐 [8]	근감(211.49)	09.25	178	0
534433	이 일본인 트윗에 이 부분 어떻게 읽을까? [1]	ㅇㅇ(220.116)	09.25	121	0
534432	사진에 있는 일본어 좀 해석 부탁드립니다. [2]	ㅇㅇ(118.219)	09.25	131	0
534430	일어 초보인데 유하다요 이 부분영상이 궁금합니다 ㅠㅠ [2]	ㅇㅈ(59.30)	09.25	203	0
534428	eju 일본어 양치기 하는게 답이지? [1]	ㅇㅇ(58.235)	09.25	99	0
534427	한국에서 고졸이 유독 살기힘든이유가 뭐임? [3]	일갤러(211.192)	09.25	144	0
534425	중간이 없다라는 표현 일본에는 없나? [2]	ㅇㅇ(211.235)	09.25	124	0
534424	ないた 랑 なつた 차이가 뭐야? [1]	ㅇㅇ(117.111)	09.25	130	0
534421	일어하면 중국어도 해야 더 이득이 확실하구만	근감(211.49)	09.25	149	0
534420	단어 3만 이상 인토네이션 교정하고 일어식 문장만 꾸릴 줄 알면 일본인	일갤러(221.153)	09.25	76	0
534419	일무따 예전 판본이 절판됬다길래	일갤러(125.131)	09.25	88	0
534415	상용한자무따 상권 (1천자) 외우면 n2까지 됨? 아님 n1?	오인	09.25	116	0
534414	일린이 학원 등록후기	ㅇㅇ(211.234)	09.25	134	0
534413	일무따 일문따 이거 군대에서는 공부못함? [1]	일갤러(58.237)	09.25	116	0
534412	와 ~좆-본인 아줌마(墓) 존나 싫다ㅠㅠ [1]	토치	09.25	167	0
534411	갤 훑어보다보니 궁금한 건디 [8]	ㅇㅇ	09.25	154	3
뉴스	구하라, 오늘(24일) 5주기... 여전히 아름다운 ‘미소’	디시트렌드	14:00