디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

예군묘비문 해석

부갤러(220.74) 2024.12.24 19:33:30
조회 37 추천 0 댓글 0
														


a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc28ff1edd1acc5c9bf13d1c75ad4d721f60a970a1cb36ac1cc50bf4529b9c6



0o0


于時日本餘噍, 據扶桑以逋誅; 風谷遺甿, 負盤桃而阻固 에 대한 개인적인 추측을 한 번 적어봅니다.


噍는 먹이를 달라고 지저귀는 새의 모습에 빗대어 백성들을 뜻하기도 한다고 합니다. 甿 역시 밭가는 자들, 즉 백성을 의미합니다. 따라서 日本餘噍, 風谷遺甿 모두 군사들이 아닌 일반백성들을 뜻한다고 봐야하겠고, 그러므로 日本餘噍에서의 日本은 백제를 뜻함이 맞다고 할 수 있겠습니다. 

파병한 왜의 세력이었다면 噍라는 표현을 쓰지 않았을 것으로 생각됩니다. 역시 같은 논리로 風谷遺甿의 風谷 역시 고구려가 아닌 백제일 것입니다. 


그러면 둘 다 백제의 유민인데 어느 쪽은 일본이라 하고 어느 쪽은 풍곡이라 했을지 좀 더 추론해보면, 

일단 풍곡부터 살펴보면 風谷遺甿, 負盤桃而阻固 에서 盤桃는 원래 도교의 신인 서왕모가 곤륜산에 집을 짓고 그 안에 기르던 복숭아를 의미합니다. 

또한 阻는 지세가 험하다 라는 뜻인 바 이로부터 負盤桃而阻固은 험준한 산성에서 농성중인 잔류 백제인들을 의미한다고 보입니다. 

산속에서 버티는 백제인들이기 때문에 風谷이라 표현한 문학적 선택으로 생각되네요. 


그리고 扶桑으로 도망간 백제인들에 대해서는 동쪽으로 도망간 것에 걸맞게 日本이라는 단어를 붙여 준 것이겠고요.


즉, 일본=열도로 도망간 해안지역의 백제인, 풍곡=고립되어 농성한 내륙의 백제인. 이렇게 되는 것 같네요.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 2024년 가장 기억에 남는 인터넷 이슈는? 운영자 24/12/23 - -
AD [삼성선물]제로데이옵션 주간거래&10일 만기제공! 운영자 24/11/15 - -
AD 이번엔 골드바, 주유상품권 드려요 운영자 24/12/06 - -
7682689 빨리빼고 확률높이는대신 100억 벌기 vs [2] 천억좌갤로그로 이동합니다. 09:11 64 0
7682688 박선원. 블랙요원들 c4폭탄들고 사라져, 폭탄테러 선동중 [1] ㅇㅇ(223.62) 09:11 85 0
7682687 좌파새기들 블랙요원 위장 테러 준비 [1] 부갤러(223.38) 09:10 67 6
7682686 3차 세월호 빌드업= 엠빙신. 블랙요원들 c4 폭탄들고 사라져 [1] ㅇㅇ(223.62) 09:09 55 0
7682685 C4 폭탄 선동 해댐서 90 명 감금납치는 조용한 엠빙신 [1] ㅇㅇ(223.62) 09:08 60 0
7682684 안산 vs 시흥 vs 청주 vs 대전 순위 매겨주셈 부갤러/청주갤로그로 이동합니다. 09:05 23 0
7682682 선관위 90 명 감금 기사 1건도 안뜨는거 트루냐? [1] ㅇㅇ(1.239) 09:04 91 0
7682681 트럼프 근황 부갤러(211.235) 09:03 82 0
7682680 8월 청산 분은 외자들.. 거주자 일본인들은 손도 안댐.. 야스이■센타치(211.34) 09:01 50 0
7682679 ** 그리고 앞으로 한국은 만성 저금리에 금리를 못올릴지도 ㅇㅇ(1.233) 09:00 55 0
7682678 취임 전 트럼프 이시바 회담.. 예정 야스이 센타치(211.34) 08:55 58 0
7682675 ** 보수는 돈을 안풀기때문에 고난을 자처하고 있는거에용 [4] ㅇㅇ(1.233) 08:46 86 0
7682674 2년간 걸쳐 금리인상.. 근데 약달러.. 당시 투자자들 손실.. 야스이 센타치(211.34) 08:46 102 0
7682673 최근 CIA신고당한 사람들 실제로 미국 입국거부당함.news [1] ㅇㅇ(39.7) 08:43 138 3
7682672 디큐브시티 없어진다던데 [2] 부갤러(122.35) 08:41 104 0
7682671 성경은 과학책 역사책이 아닙니다라는 지겨운 소리 [3] 책사풍후갤로그로 이동합니다. 08:41 40 0
7682669 미 대선 후 우에다 "이제 시간적 여유 필요 없습니다" [3] 야스이■센타치(211.34) 08:37 97 0
7682668 닛산 혼다 미츠비시자동차 합병 말레이시아갤로그로 이동합니다. 08:34 59 0
7682667 40억 모아도 인생 좆도없네ㅡㅡ씨부랄 [5] ㅇㅇ(211.235) 08:33 142 1
7682665 국가의 운은 시운과 지정학.. [3] 야스이 센타치(211.34) 08:29 112 1
7682664 블랙요원이 007이냐 [1] ㅇㅇ(49.166) 08:26 69 0
7682663 인지 능력 떨어지고 지능 낮은 년들이 가스라이팅은 존나게 해댐 ㅋㅋ [1] ㅍㅇ(124.54) 08:25 67 0
7682662 한국인들의 냄비근성 [22] ㅇㅇ(106.102) 08:25 1700 64
7682661 야시발 곳 미국 가시는디? 어? ㅇㅇ(110.70) 08:25 24 0
7682660 성경이 죽은게 아니라 세상이 죽은거다. 책사풍후갤로그로 이동합니다. 08:23 41 1
7682659 금리 올렸는데 약달러가 되는 이상 현상.. [4] 야스이■센타치(211.34) 08:23 80 0
7682657 주치의 대신 김건희 성형외과 의사가 순방 따라 감 ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(39.7) 08:21 82 1
7682656 안산 vs 시흥 vs 청주 vs 대전 순위 매겨주셈 [1] 부갤러/청주갤로그로 이동합니다. 08:19 33 0
7682655 20억짜리 아파트 당첨되면 중도금 어디서 남? [1] 0000(118.217) 08:18 51 0
7682654 ** 왜 인권변호사들이 아무렇지 않게 범죄를 저지르는지 아세용? ㅇㅇ(1.233) 08:18 49 0
7682653 트럼프 "일본 매우 중요" 이제 정상 상시 금리 가능해진 일본 [1] 야스이 센타치(211.34) 08:17 90 2
7682652 충격실거래) 판교 38평 12.5억 입갤 ㅋㅋ [5] 부갤러(106.101) 08:17 170 5
7682650 한전 직원 1~6직급 사라진다…“수평 조직문화 구현” ㅇㅇ(106.102) 08:14 73 1
7682649 성장이 멈추면 낭만이 사라진다 부갤러(59.12) 08:14 50 0
7682647 BOJ 10월 회의록 '트럼프 당선 염두" 해야 한다. 야스이■센타치(211.34) 08:12 54 0
7682646 한국이 낭만주의시대가 끝나면서 말레이시아갤로그로 이동합니다. 08:11 68 0
7682644 엔저 미국 제조업에 대재앙.. "엔으로 눌러 달라' 야스이 센타치(211.34) 08:08 66 0
7682643 독신으로 사실거면 집을 살 필요가 전혀 없습니다 [2] 말레이시아갤로그로 이동합니다. 08:08 97 0
7682642 안산 vs 시흥 vs 청주 vs 대전 순위 매겨주셈 [2] 부갤러/청주갤로그로 이동합니다. 08:04 37 0
7682641 미국이 겪어 본 이상 현상 금리인상 약달러 당시 엔캐리 완만 청산 시기 야스이■센타치(211.34) 08:03 73 0
7682640 쑈킹) 전세계 어른애들 우울한 성탄절보내 ㅇㅇ(49.166) 07:57 63 1
7682639 이창용 욕 좀 그만해!!! ㅇㅇ(218.52) 07:57 95 2
7682638 관세 장벽 취임일에 시행. 오르는 인플레 막을 건 "엔" 야스이■센타치(211.34) 07:57 69 0
7682637 이제 1분기부터 엄청난 돈들이 일본으로 회귀 [4] 야스이 센타치(211.34) 07:55 131 0
7682636 금수저의 고민이 뭐가 있냐? ㅇㅇ(220.65) 07:54 38 0
7682635 애국에는 논리도 이성도 필요가 없습니다 말레이시아갤로그로 이동합니다. 07:53 43 0
7682634 미국은 친일을 원한다 ㅇㅇ [13] 공부는머리갤로그로 이동합니다. 07:53 1054 25
7682633 일본 버블 세대가 요율 양보하며 정비한 연금 [3] 야스이■센타치(211.34) 07:50 70 0
7682632 지방 건물은 멸망수준이네 왜이럼? [23] 아드레날린갤로그로 이동합니다. 07:46 214 0
7682631 👹. 2차내란 소굴, 부갤러(1.229) 07:46 43 1
뉴스 스테이씨 세은X재이, 크리스마스 유닛 싱글 공개 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2