디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

예군묘비문 해석

부갤러(220.74) 2024.12.24 19:33:30
조회 35 추천 0 댓글 0
														


a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc28ff1edd1acc5c9bf13d1c75ad4d721f60a970a1cb36ac1cc50bf4529b9c6



0o0


于時日本餘噍, 據扶桑以逋誅; 風谷遺甿, 負盤桃而阻固 에 대한 개인적인 추측을 한 번 적어봅니다.


噍는 먹이를 달라고 지저귀는 새의 모습에 빗대어 백성들을 뜻하기도 한다고 합니다. 甿 역시 밭가는 자들, 즉 백성을 의미합니다. 따라서 日本餘噍, 風谷遺甿 모두 군사들이 아닌 일반백성들을 뜻한다고 봐야하겠고, 그러므로 日本餘噍에서의 日本은 백제를 뜻함이 맞다고 할 수 있겠습니다. 

파병한 왜의 세력이었다면 噍라는 표현을 쓰지 않았을 것으로 생각됩니다. 역시 같은 논리로 風谷遺甿의 風谷 역시 고구려가 아닌 백제일 것입니다. 


그러면 둘 다 백제의 유민인데 어느 쪽은 일본이라 하고 어느 쪽은 풍곡이라 했을지 좀 더 추론해보면, 

일단 풍곡부터 살펴보면 風谷遺甿, 負盤桃而阻固 에서 盤桃는 원래 도교의 신인 서왕모가 곤륜산에 집을 짓고 그 안에 기르던 복숭아를 의미합니다. 

또한 阻는 지세가 험하다 라는 뜻인 바 이로부터 負盤桃而阻固은 험준한 산성에서 농성중인 잔류 백제인들을 의미한다고 보입니다. 

산속에서 버티는 백제인들이기 때문에 風谷이라 표현한 문학적 선택으로 생각되네요. 


그리고 扶桑으로 도망간 백제인들에 대해서는 동쪽으로 도망간 것에 걸맞게 日本이라는 단어를 붙여 준 것이겠고요.


즉, 일본=열도로 도망간 해안지역의 백제인, 풍곡=고립되어 농성한 내륙의 백제인. 이렇게 되는 것 같네요.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 2024년 가장 기억에 남는 인터넷 이슈는? 운영자 24/12/23 - -
AD [삼성선물]제로데이옵션 주간거래&10일 만기제공! 운영자 24/11/15 - -
AD 이번엔 골드바, 주유상품권 드려요 운영자 24/12/06 - -
7682599 내란죄 안엮일려는 군인사병들 마음 충분히 이해 부갤러(211.36) 06:39 22 0
7682598 세상은 더 나아지고 있음 부갤러(116.127) 06:38 25 0
7682597 항명죄보다 내란죄가 더 무섭거든 부갤러(211.36) 06:37 29 0
7682595 내란 관련은 공소시효도 없어 부갤러(211.36) 06:36 21 0
7682594 내란동조 캡처당해도 징역5년이상 이란댜 부갤러(211.36) 06:36 29 1
7682593 더 나은 미래가 와도 너는 그 시대에 없다 부갤러(116.127) 06:35 22 0
7682591 mz여성들은 의식이 급상승 칭찬해~ 부갤러(211.36) 06:34 32 0
7682590 고통받는다는 것은 니가 인간이라는 증거다 부갤러(116.127) 06:33 26 0
7682589 mz세대는 최악의 병신세대 부갤러(118.235) 06:32 69 0
7682587 밥섹스 즐기는 원숭이 보다 고통받는 인간이 낫다 부갤러(116.127) 06:29 30 0
7682586 역시 dna는 모계혈통으로 이어진다는게 맞네 부갤러(211.36) 06:28 37 0
7682584 인류의 역사는 피의 역사 부갤러(116.127) 06:27 27 0
7682583 요즘 2030녀들보면 유관순열사님 보는듯허다 부갤러(211.36) 06:26 34 0
7682582 너무 윤두창처럼 자유에 심취하지 마라 부갤러(116.127) 06:25 33 0
7682581 울 아빠 공무원 연금 받는데 이거 건물주랑 비슷하냐? [2] 부갤러(116.123) 06:24 89 0
7682580 머래노 물장사가 쵝오엿지 결과봐라 부갤러(211.36) 06:23 42 0
7682579 유튜브 병신같은거 보지마라 부갤러(118.235) 06:23 40 0
7682578 의심하고 저항하고 살아남아라 부갤러(116.127) 06:21 29 0
7682576 90년대엔 진짜 옷장사가 돈긁어 모앗음 ㅇㅇ(61.77) 06:20 61 1
7682575 수꼴들 무직백수가 반인데 백수가 더 번다고? 부갤러(116.127) 06:19 25 0
7682574 사람을 왜 만들어 이새키야 거기가 수용소나 절도 아니고 영규와맹규갤로그로 이동합니다. 06:19 23 0
7682573 수꼴들이 돈버는데는 변화무쌍ㅋㅋ 부갤러(211.36) 06:18 22 0
7682572 2주택 등기 깃발을 꽂은 친구에 드리는 축하의 편지 SHOT(39.125) 06:18 35 0
7682571 인류의 역사는 피의 역사이다 부갤러(116.127) 06:18 29 0
7682570 아니쉬부럴새키야 대통령이 니꼬붕이냐 사람 영규와맹규갤로그로 이동합니다. 06:17 25 0
7682569 변화를 못읽는것들을 수구꼴통이라 한다 부갤러(211.36) 06:17 24 0
7682568 부당한 권력에는 저항해라 부갤러(116.127) 06:16 24 0
7682566 정신못차리노. 2030녀들이 나라구한거 안봣냐 부갤러(211.36) 06:16 28 0
7682565 이건 방송사가 아니지 [1] 기갤러(116.46) 06:15 66 1
7682564 ㅋㅋㅋ존나멕이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 영규와맹규갤로그로 이동합니다. 06:15 33 0
7682563 고통을 받아야 인간이 되거든 밥섹스 주면 원숭이가 돼 부갤러(211.234) 06:14 30 0
7682562 사기꾼만 판치는 조센에서 살아남는 방법은.탈.조.선 부갤러(118.235) 06:14 20 0
7682561 Spc그룹이 대단한게 파리바게트 이런거 한녀들이 못 끊더라고 [3] ㅇㅇ(61.77) 06:14 63 0
7682560 통계적으로 권력을 의심하고 저항하는 유전자가 살아남음 부갤러(116.127) 06:12 33 0
7682559 1억 헐어봣짜 몇달 못간다 부갤러(211.36) 06:12 42 0
7682558 짱개 한해 대학생 졸업인구 ㅋ [1] 기갤러(116.46) 06:11 57 1
7682557 와 생활비 없다고 롤렉스 파는 사람도 잇네 부갤러(118.235) 06:10 46 0
7682556 쪽발이 자위대 움직임을 감시하라 부갤러(211.36) 06:09 21 0
7682555 인류는 항상 신이 되려는 놈들 때문에 고통받음 부갤러(116.127) 06:09 28 0
7682554 북한 농촌 최근근황 ㄷㄷㄷ ㅇㅇ(223.39) 06:08 124 1
7682553 민비가 일제군을 불럿듯 자위대상륙이 목적이엇나 부갤러(211.36) 06:07 21 0
7682552 원숭이도 부당함에 반발하는데 인간이 참아? [1] 부갤러(116.127) 06:06 27 0
7682551 더 강하게 억압하면 반발하는 힘도 강력해질 것이다 [1] 부갤러(211.234) 06:02 26 0
7682550 99%의 인간들에게는 죽는날만 기다리는 디펜스게임 부갤러(116.127) 06:00 27 0
7682548 빨갱이타령하다 저승길간다 다른국가는 중국에서 장사하는데 ㅇㅇ(223.39) 05:55 38 1
7682547 앞으로 더 지배층한테 똥꼬쇼해야 푼돈얻는다 [2] 부갤러(116.127) 05:54 40 0
7682546 통일되고 평양에 가게 만들면 중국인들도 바로올거 아니냐 [1] ㅇㅇ(223.39) 05:53 46 0
7682545 국가가 사이버머니 왜 나눠주지 않는줄 알아? 부갤러(116.127) 05:52 42 0
7682544 평택에서 평범히 살아가려는 사람들이 살려는집 뺏지말고 딴데알아봐 좀 ㅇㅇ(118.235) 05:50 43 0
7682543 또 일가족 사이버머니 끊겨서 자살했네 부갤러(116.127) 05:47 63 0
뉴스 이승환, 음악인 긴급성명에 “눈물나게 고마워, 표현의 자유 찾겠다” [종합] 디시트렌드 12.24
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2