국내 엑박 이용자 항의 통했나?...제니맥스 로컬 담당자 구인 중

게임와이

2023.08.22 15:00:02

조회 162 추천 0 댓글 0

출시를 앞둔 스타필드 / 베데스다

9월 6일 출시를 앞둔 '스타필드'는 대형 게임임에도 불구하고 고작 9개 언어만 지원한다.

특히 한국어는 지원하지도 않아 국내 엑스박스 유저들은 크게 분노했다. 마이크로소프트 소속 퍼스트파티 게임조차 이 모양이니 엑스박스가 국내에서 제대로 된 경쟁을 할 수 없다는 것이다. 이에 '스타필드' 한국어 미지원과 관련한 청원 사이트도 등장하는 등 국내 엑스박스 유저들은 이 문제를 알리기 위해 대응해 왔다. 결국 국내 엑스박스 유저들의 진심이 통한걸까?

제니맥스는 로컬 관련 프로듀서 모집 공고를 알렸다. 그 중에는 한국어 로컬도 포함됐다. 제니맥스는 한국어 및 아랍어 제품 번역과 현지 마케팅 등을 총괄하는 프로듀서의 구인에 나섰다. 국내 엑스박스 유저들의 바람대로 앞으로는 제니맥스 소속의 게임들이 한국어로 출시될 가능성이 열린 것이다.

단 제니맥스의 구인에 의하면 아럽어와 한국어가 완전한 필수는 아니다. 아랍어와 한국어에 유능한 사람을 구하기는 하지만 필수 조건은 아니기 때문이다. 그래도 한국어 로컬 담담자의 구인을 하고 있고 현지화에 대해 앞으로 더 많은 신경을 쓸 것으로 보이는 만큼 한국어 지원 게임이 많아질 가능성이 높아졌다.

제니맥스 소속 베데스다는 '엘더 스크롤'이나 '폴아웃' 같은 강력한 IP의 게임을 보유하고 있으나 지금까지 한국어를 지원하는 게임을 거의 출시하지 않았다. 당연히 베데스다의 신작 '스타필드'는 한국어를 지원하지 않았고 이에 국내 엑스박스 유저들은 크게 분노했다.

그러나 제니맥스는 글로벌 현지화에 대한 보강을 하는 만큼 향후 한국어를 지원하는 게임이 많아질 것으로 예상된다.

제니맥스 현지화 담당 구인 / 제니맥스

▶ 넷마블 '세나 키우기', 베데스다 '스타필드'와 맞붙는다 ▶ 대작 게임인데 한국어 미지원…한국 게임 시장이 그렇게 우습나?

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	본업은 완벽해 보이지만 일상은 허당일 것 같은 스타는?	운영자	25/02/17	-	-
5790	넥슨 주말 잠실벌 달궜다...주말 넥슨 게임 3종 '연말 정산'	게임와이	23.12.17	137	1
5789	[리뷰] 재미는 있는데 분량은 아쉽다…'파이널 판타지 16 하늘의 잔향' [15]	게임와이	23.12.16	3131	1
5788	이용자가 이 퀄리티를 만들어 낸다고? 스팀 기대작 9위 '인슈라오디드'	게임와이	23.12.15	180	1
5787	어쩌다 보니 '씹덕'이 된 회사의 신작 출시 [1]	게임와이	23.12.15	378	1
5786	PC방 순위 3위 '발로란트' 함께하는 재미 노린 '케미폭발' 이벤트	게임와이	23.12.15	133	1
5785	'워헤이븐'에 킹 출현?...'신캐 출시'게임 5종	게임와이	23.12.15	115	1
5784	넥슨 게임 데이터 누구나 활용할 수 있게 됐다	게임와이	23.12.15	175	1
5783	'쿠키런'은 캐릭터, '서머너즈워'는 해외진출유공 부문 수상	게임와이	23.12.15	69	0
5782	넷마블 '세나키우기' 등 게임 4종 업데이트	게임와이	23.12.15	82	0
5781	BM부터 편의성까지 개편…베타 테스트 시점과 비교해 본 'TL'은 모습은? [26]	게임와이	23.12.15	3767	3
5780	[기획] 여성향 게임의 역사...'러브앤' 시리즈 인기 비결 [21]	게임와이	23.12.15	4126	16
5779	북미 대표 게임행사 E3, 약 28년만에 공식 폐지 [1]	게임와이	23.12.15	123	0
5778	'디펜스 더비'에 호랑이형님이 나타났다...눈에 띄는 컬래버 게임 4종	게임와이	23.12.14	114	0
5777	동접 27만 찍은 '더 파이널스', 스팀 판매 순위 3위	게임와이	23.12.14	110	0
5776	'페이커', TGA 최고의 e스포츠 선수에 이어 'LCK 2023년 올해의 선수' 수상	게임와이	23.12.14	72	0
5775	[리뷰] 밤새지 말란 말이야. 한 가지만 아쉬운 '드래곤 퀘스트 몬스터즈 3' [5]	게임와이	23.12.14	1160	0
5774	누적 84억 원... 라이엇 게임즈, 2024년도 문화재청 후원	게임와이	23.12.14	81	0
5773	온라인 액션 ADV '데스티니2: 레거시 컬렉션' 무료 배포	게임와이	23.12.14	77	0
5772	'배그', 론도 덕분에 전세계ㆍ한국 1위는 물론 동접 62만 달성	게임와이	23.12.14	83	0
5771	[핸즈온] 반동은 못 잡지만 재미는 잡았다… 느슨했던 '배틀그라운드'에 신선함을 준 론도 체험기	게임와이	23.12.14	67	0
5770	사실상 먹튀 확정…'더 데이 비포', 출시 5일만에 서비스 종료 및 개발사 폐업 선언 [13]	게임와이	23.12.14	2186	11
5769	콩가루 집안의 결말은?...'철권 8' 스토리 포함된 체험판 테스트 일정 공개 [6]	게임와이	23.12.14	932	2
5768	내년 3월 '서머너즈 워' 한일전 열린다	게임와이	23.12.13	68	0
5767	넥슨과 자회사 네오플의 사회공헌, '병원 지원' 코드 통했다 [5]	게임와이	23.12.13	837	16
5766	업데이트 내용만 1.6만자...'TL' 협력 던전 재미를 잡아라	게임와이	23.12.13	86	0
5765	[칼럼] 'TL'에서 리니지 아이덴티티 '쟁(爭)' 버려야 [19]	게임와이	23.12.13	734	2
5764	재미있게 만들 수 있다면 무엇이든 OK…프리알파 테스트를 끝낸 '낙원'의 방향성은?	게임와이	23.12.13	65	0
5763	'블루 아카이브' 메인 스토리 업데이트...대만 게임쇼 부스 '화제'	게임와이	23.12.12	86	0
5762	나의 왕자님은 누구?...심쿵 '러브앤딥스페이스' 남주 3인 [14]	게임와이	23.12.12	1053	2
5761	엠게임, 창사 이래 첫 29억원 규모 현금 배당 실시	게임와이	23.12.12	74	0
5760	'러브앤딥스페이스'와 '블레이드X', '창세기전'...스케일이 다른 예약 게임	게임와이	23.12.12	69	0
5759	'컴프야V'는 구자욱과 김광현을, '컴프야'는 신인왕을 선택했다	게임와이	23.12.12	56	0
5758	GTA6랑 맞붙나...'붉은사막' 2025년, '도깨비' 2026년 출시 소식이 회자되는 이유 [44]	게임와이	23.12.12	1917	3
5757	[체험기] 레고로 시작해 밴드로 끝낸다…'포트나이트'의 새로운 진화가 될 3종 업데이트의 모습은?	게임와이	23.12.12	417	3
5756	마블 멀티버스 같은 '평행우주' 배경 소설, 컴투스 주최 대상 수상	게임와이	23.12.11	62	0
5755	창사 이래 처음...택진이형, 단독 대표 내려놨다	게임와이	23.12.11	97	0
5754	게임 속 게임 출시는 처음이지?...'포트나이트' 동접 700만의 거대한 플랫폼이 되다	게임와이	23.12.11	75	0
5753	장애인 게임 보조기기에는 어떤 것이 있을까? [1]	게임와이	23.12.11	769	3
5752	한국게임화연구원, 제3회 국제 게임화컨퍼런 성료	게임와이	23.12.11	41	0
5751	'원신', 오는 20일 '장미와 화승총' 업데이트	게임와이	23.12.11	66	0
5750	'배그'는 몽골, '크로스파이어'는 중국 팀이 우승 컵 들어올렸다 [2]	게임와이	23.12.11	78	0
5749	[리뷰] 누구나 태어날 땐 솔로다…국내 인터랙티브 무비 게임 '모태솔로'	게임와이	23.12.11	56	0
5748	남궁훈, AI 팬덤 사업으로 컴백	게임와이	23.12.11	44	0
5747	출시마다 게임계의 역사를 바꾸는 문제작 'GTA'의 탄생 [7]	게임와이	23.12.10	743	3
5746	내년도 기대해라…TGA 2023에서 공개된 기대작 게임들의 향연	게임와이	23.12.08	80	0
5745	TGA 2023, 올해의 게임은 '발더스 게이트 3' 6관왕...한국은 '페이커' 뿐 [33]	게임와이	23.12.08	1775	12
5744	출시 일정에 DLC까지?…넥슨, TGA에서 기대작 4종의 정보 깜짝 공개	게임와이	23.12.08	92	0
5743	'GTA 6', 3일만에 1.2억 조회수로 기네스 기록 달성	게임와이	23.12.08	113	2
5742	중동 진출 소식, 위메이드 3형제 연일 주가 상승세	게임와이	23.12.08	66	0
5741	암울하지만 '명방'이라 끌린다...'명일방주: 엔드필드' 테스터 모집 시작됐다	게임와이	23.12.08	84	0
뉴스	'허식당' 시우민X추소정X이세온X이수민, 조선과 현대를 오가는 흥미진진 타임슬립 로코 등장! 네 배우의 환상적인 콜라보 ‘기대 만발’	디시트렌드	14:00