춘소프트 ‘극한탈출’ 2편, 유저 한국어 패치 등장

게임메카

2024.09.09 17:52:01

조회 746 추천 0 댓글 4

🔼 극한탈출 ADV 선인사망입니다 메인 타이틀 (사진출처: 한국어 패치 제작자 루밍 블로그)

[게임메카=신재연 기자] 스파이크 춘소프트의 대표 IP 중 하나인 극한탈출 시리즈 두 번째 이야기 ‘극한탈출 ADV 선인사망입니다’의 유저 한국어 패치가 공개됐다.

‘극한탈출 ADV 선인사망입니다’는 2012년 닌텐도 3DS와 PS 비타로 출시된 비주얼 노벨 방탈출 게임이다. ‘극한탈출 9시간 9명 9의 문’에 이은 시리즈 두 번째 작품으로, 개성 있는 캐릭터들과 독특한 세계관 등으로 나름의 인기를 끌었다. 이에 힘입어 2017년에는 전작과 함께 리마스터 합본으로 재출시되기도 했다.

이번 한국어 번역에는 유저 re_k, 루밍, 무명, 빼신맨, 싱이 참가했으며 기술 지원은 Blacksmith01이 맡았다. 이미지 편집과 오프닝 영상 편집에는 각각 번역을 맡았던 유저 무명, 루밍이 힘썼다. 공개된 한국어 유저 패치는 일본어로 설정된 게임파일에만 적용된다.

🔼 극한탈출 ADV 선인사망입니다 스크린샷 (사진출처: 한국어 패치 제작자 루밍 블로그)

한편, 이번 유저 한국어 패치를 총괄한 유저 루밍은 지난 6월 본작의 후속작이자 시리즈 최종작인 ‘제로 이스케이프: 시간의 딜레마’ 유저 한국어 패치 프로젝트를 공개한 바 있다. 당시 ‘극한탈출 ADV 선인 사망입니다’ 프로젝트가 완료될 때 프로젝트를 재개한다 밝힌 만큼, 근시일 내 후속작의 유저 한국어 패치 작업도 본격적으로 시작될 것으로 보인다.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
14578	유니티, 다운 횟수 과금 '런타임 요금제' 전면 철회 [4]	게임메카	09.13	851	0
14577	게임질병코드 공청회, 좁혀지지 않는 찬반 평행선 [4]	게임메카	09.13	465	0
14576	최대 96%, H2 몰·다이렉트게임즈 추석 세일 시작 [4]	게임메카	09.13	218	0
14575	후류 마법액션 RPG ‘레나티스’ 콘솔판 정식 출시 [4]	게임메카	09.13	162	0
14574	‘계의 궤적’ 출시 기념 팝업스토어, 마포구에서 열린다 [4]	게임메카	09.13	257	0
14573	“분사 대상자 고용 안정 보장하라” 엔씨 노조 첫 집회 [4]	게임메카	09.13	530	0
14572	[기승전결] 검은 신화: 오공, 정지술은 최강이야! [48]	게임메카	09.13	8299	21
14571	최후의 이문대, 넷마블 '페그오' 2부 7장 전편 출시 [4]	게임메카	09.13	394	0
14570	[순정남] 눈물점 캐릭터는 속이 검다? 아닌데요 TOP 5 [12]	게임메카	09.13	7038	8
14569	배그 모바일, 뱀파이어와 늑대인간 테마 모드 출시 [4]	게임메카	09.12	296	0
14568	[오늘의 스팀] 새티스팩토리 정식 출시, 동접 5배 증가 [4]	게임메카	09.12	925	0
14567	바람의나라:연에 '데이브 더 다이버' 캐릭터 등장 [4]	게임메카	09.12	325	0
14566	타격감 강조, 레전드 오브 이미르 전투 영상 공개 [4]	게임메카	09.12	207	0
14565	국내 주요 게임사에 스팀까지, 지스타 참가 업체 공개 [4]	게임메카	09.12	2049	0
14564	출고가 대비 13만 원 저렴, PS5 리퍼 제품 판매 예고 [4]	게임메카	09.12	939	0
14563	커스텀 캐릭터 '카야' 등장, 서든어택 시즌4 업데이트 [4]	게임메카	09.12	529	0
14562	리와인드 나오는 고전 공포 '클락 타워' 원작자 만나다 [4]	게임메카	09.12	311	0
14561	타워 오브 판타지 4.3 버전, 메릴 신형 레플리카 등장 [4]	게임메카	09.12	143	0
14560	엔씨소프트 '호연' 시점 조정·편의성 개선 업데이트 [4]	게임메카	09.12	334	0
14559	일반보다 10배 빠른 성장, 검은사막 ‘시즌++’ 서버 연다 [4]	게임메카	09.11	339	0
14558	[순위분석] "내가 엔씨의 국모다" 26살 리니지의 분전 [5]	게임메카	09.11	12482	0
14557	데이브 개발한 민트로켓, 넥슨 산하 법인으로 독립 [4]	게임메카	09.11	623	0
14556	엔씨소프트 '아이온 클래식' 정액제 폐지, 무료 전환 [5]	게임메카	09.11	465	0
14555	넷마블 신의 탑, 어린 시절 '쿤 아센시오' 동료 출시 [4]	게임메카	09.11	285	0
14554	데이원 없는, Xbox 콘솔용 ‘스탠다드 게임패스' 출시 [4]	게임메카	09.11	737	0
14553	[오늘의 스팀] 98% 할인, 더 크루 2가 1,100원 [5]	게임메카	09.11	707	0
14552	카드 38종, 하스스톤 미니 세트 '유랑 여행사' 출시 [4]	게임메카	09.11	508	0
14551	배그 모바일에 니어 오토마타 '2B' 스킨 나온다 [4]	게임메카	09.11	634	0
14550	PS5 Pro 한국 출시 11월 7일, 가격은 111만 8,000원 [4]	게임메카	09.11	15833	0
14549	성능·용량·가격 모두 올랐다, PS5 Pro 공식 발표 [4]	게임메카	09.11	12099	0
14548	압도적인 체력, 칠대죄 키우기에 '에스카노르' 등장 [4]	게임메카	09.11	226	0
14547	컴투스, 프로스트펑크: 비욘드 더 아이스 사전예약 시작 [4]	게임메카	09.11	581	0
14546	다크앤다커 3차 변론, 핵심은 포기 여부와 유사성 [4]	게임메카	09.11	1088	0
14545	“지금부터 서로...” 유희왕 마스터 듀얼 AI끼리 겨룬다 [4]	게임메카	09.10	8214	0
14544	후일담 DLC, 페르소나 3 '에피소드 아이기스' 배포 [4]	게임메카	09.10	330	0
14543	[AI야 소녀를 그려줘] 블소가 아니라 호연입니다 [4]	게임메카	09.10	2289	0
14542	'영웅전설 계의 궤적' PS5판 11일 선주문 판매 시작 [4]	게임메카	09.10	259	0
14541	고품질 게임 플레이 강조, 애플 아이폰 16 발표 [4]	게임메카	09.10	669	0
14540	[오늘의 스팀] 스페이스 마린 2 정식 출시, 동접 22만 [4]	게임메카	09.10	1473	0
14539	데스티니 가디언즈, 중간 규모 확장판 ‘연 2회’ 낸다 [4]	게임메카	09.10	621	0
14538	부캐 키우기 좋은 MMORPG, '로한2' 25일 출시한다 [4]	게임메카	09.10	335	0
14537	시간의 전장 기록 경쟁, 나혼렙 챔피언십 열린다 [4]	게임메카	09.10	157	0
14536	남은 티켓은 두 장, LCK 월즈 대표 선발전 12일 개최 [4]	게임메카	09.10	1356	0
14535	조이시티, 모바일 파티게임 신작 '조이타운' 티저 공개 [4]	게임메카	09.10	385	0
14534	PS5 프로 공개되나? 소니 기술 프레젠테이션 연다 [4]	게임메카	09.10	303	0
14533	‘아스트로봇’에 스텔라 블레이드 까메오 출연하나? [4]	게임메카	09.10	547	0
14532	[겜ㅊㅊ] NPC 사이에 숨어라, 숨바꼭질 게임 4선 [4]	게임메카	09.10	287	0
14531	호라이즌 포비든 웨스트 등, 엔씨 '퍼플'에 소니 입점 [4]	게임메카	09.10	242	0
14530	독특한 서브컬처, 프로젝트 히토미 9월 中 출시 [4]	게임메카	09.09	973	0
14529	스팀 유저 74%가 엔비디아 사용, AMD는 12% [4]	게임메카	09.09	759	0
뉴스	윤두준, 생선 요리 도전…이장우, 망해가는 요리에 당황 (대장이 반찬)	디시트렌드	18:00