자막 번역 테스트 gpt vs gemini

기타 미국드라마 갤러리

1/3

쿠키런 시위 사건 근황...jpg ㅁㄹㅅ
상의탈의를 너무 하고 싶었다는 이민혁 ㅇㅇ
한국 육군과 육자대 편제 차이점 ㅇㅇ
인천공항 마약사건 덮어서 검찰총장 된 심우정 ㄷㄷ ㅇㅇ
싱글벙글 일본 파산한 도시의 실상.jpg 최강한화이글스
싱글벙글 스시녀의 한국 남친 만난 이야기 ㅇㅇ
여경의 빗나간 '팬심' 연예인인줄 알고 허위신고·불법침입 ㅇㅇ
오늘자 아챔 8강 진출 호날두 에스테글랄전 경기 장면 모음...gif 메호대전종결2
"아빠 돈 쓰는 삶 감사해" 초호화 럭셔리 틱톡커의 삶 ㅇㅇ
트럼프 격노..젤렌스키는 은혜를 모른다+ 이란 배터리형
싱글벙글 버티다 70억 날아간 한인여성 카야조아
현대 하이브리드 전쟁 전략 무기 조합(요약) 2편 데이터분석
미얀마 여행 중 비밀 사진 명소를 사게된 유튜버 ㅇㅇ
대선 후보는 누구였나, 김건희·윤석열·명태균 대화 원본 공개(사진O) 탈출은능지순
벌써 한 발 밀려난 한국 자동차…이미 예견된 암울한 미래...jpg 빌애크먼

한국 반도체, 이미 중국에 추월당했다 ㄷㄷㄷㄷ 파운더리(비메모리)는 이미 TSMC에 5:2에서 7:1로 따이는 중 ㄷㄷㄷㄷ 문제는 짱개한테 메모리도 급속도로 털리는 중 전년대비 레거시 메모리 수출 15프로 떡락 이미 D램 기술은 차이가 없는 수준 최신 주력 메모리 DDR5도 양산 시작 ㄷㄷㄷ 기초역량은 오히려 짱깨가 앞선 상황 ㅋㅋㅋ 이미 설계분야는 짱깨가 앞섰던 거임 ㄷㄷㄷ 엔비디아 테스트는 아직도 통과못함 파이낸셜타임 "삼성전자는 호두까기 기계에 끼였다" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 작성자 : ㅇㅇ

ㅇㅇ(175.204) 2024.11.29 13:18:16

조회 277 추천 0 댓글 3

from 10화 기준으로 했음

https://subsource.net/subtitles/from/season-3

SubSource

SubSource

subsource.net

이 자막은 854 줄을 사용중임

둘다 854 줄 전부 번역한거 빠르게 쭉 확인 해보니

걍 chatgpt 가 훨 나음

나은 정도가 아니라 chatgpt가 압살 수준임

00:00:26,910 --> 00:00:28,846

Previously on from...

00:00:28,870 --> 00:00:31,596

Everybody here just talks about

how afraid they are of dying.

00:00:31,620 --> 00:00:33,016

Well, I don't think that's the worst thing

00:00:33,040 --> 00:00:34,096

that can happen to you here.

00:00:34,120 --> 00:00:35,266

When I blacked out in the ruins,

00:00:35,290 --> 00:00:37,556

it was almost like I went somewhere.

00:00:37,580 --> 00:00:39,016

And then I heard those children.

00:00:39,040 --> 00:00:42,026

- They were screaming that word.

- Anghkooey.

00:00:42,050 --> 00:00:44,356

The bottle tree was important to Miranda.

00:00:44,380 --> 00:00:45,606

She had visions of these trees.

CHATGPT

1
00:00:26,910 --> 00:00:28,846
이전에 "From"에서...

2
00:00:28,870 --> 00:00:31,596
여기 있는 사람들은 모두 죽음에 대한 두려움만 이야기해요.

3
00:00:31,620 --> 00:00:33,016
하지만 난 그게 여기서
당할 수 있는 최악의 일은 아니라고 생각해요.

4
00:00:33,040 --> 00:00:34,096
그게 최악은 아니죠.

5
00:00:34,120 --> 00:00:35,266
내가 폐허에서 기절했을 때,

6
00:00:35,290 --> 00:00:37,556
마치 어딘가로 간 느낌이었어요.

7
00:00:37,580 --> 00:00:39,016
그리고 아이들의 목소리가 들렸어요.

8
00:00:39,040 --> 00:00:42,026

그들이 그 단어를 외치고 있었어요.
"앙쿠이(Anghkooey)"라고.

9
00:00:42,050 --> 00:00:44,356
병나무가 미란다에게 중요한 것이었어요.

10
00:00:44,380 --> 00:00:45,606
그녀는 이 나무들에 대한 환상을 보곤 했죠.

1121 제미니

1
00:00:26,910 --> 00:00:28,846
이전 이야기...

2
00:00:28,870 --> 00:00:31,596
여기 있는 모든 사람들은 죽는 것이 얼마나 두려운지 이야기합니다.

3
00:00:31,620 --> 00:00:33,016
글쎄, 저는 그것이 여기서 당신에게 일어날 수 있는 최악의 일이라고 생각하지 않습니다.

4
00:00:33,040 --> 00:00:34,096
벌어날 수 있는 최악의 일이 아니라고요.

5
00:00:34,120 --> 00:00:35,266
제가 폐허에서 정신을 잃었을 때,

6
00:00:35,290 --> 00:00:37,556
마치 어딘가에 간 것 같았어요.

7
00:00:37,580 --> 00:00:39,016
그리고 아이들의 목소리를 들었죠.

8
00:00:39,040 --> 00:00:42,026

그들은 그 단어를 외치고 있었어요.
앙쿠이.

9
00:00:42,050 --> 00:00:44,356
병 나무는 미란다에게 중요했습니다.

10
00:00:44,380 --> 00:00:45,606
그녀는 이 나무들에 대한 환상을 보았습니다.

11
00:00:45,630 --> 00:00:47,946
이 숫자들 어딘가에 우리가 이해해야 할 무언가의 열쇠가 있습니다.

12
00:00:47,970 --> 00:00:49,736
이해해야 할 것의 열쇠가 있어요.

13
00:00:49,760 --> 00:00:51,326
아기는 없습니다.

7fed8272a88369eb3ce6e9e44582766c521da6ccfabf60f9c82359fd52391e42

고정닉 0

원본 첨부파일 1

2024-11-29_133211.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	매니저들에게 가장 잘할 것 같은 스타는?	운영자	25/03/10	-	-
1332290	미스 황 볼때마다	ㅇㅇ(112.149)	03.10	68	0
1332289	폭싹 이거 존나 재밌는데?	기미갤러(100.2)	03.10	92	1
1332288	세브란스 뭔 내용인지 모르겠네 [1]	기미갤러(211.179)	03.10	87	0
1332287	프라임 비디오 자막	독(220.65)	03.10	43	0
1332286	폭싹이 세브란스보다 재밌는데? [10]	기미갤러(220.90)	03.10	337	21
1332285	리치 코미디 드라마임? [1]	기미갤러(172.225)	03.10	67	0
1332284	아직도 중증광고하네	ㅇㅇ(223.38)	03.10	26	0
1332283	한드알바 꺼져라	ㅇㅇ(1.216)	03.10	21	0
1332280	한드충들은 그냥 갤에서 꺼지셈 제발 [5]	기미갤러(112.170)	03.10	83	6
1332279	테헤란 시즌3 망했냐 [3]	기미갤러(71.143)	03.10	104	0
1332278	추천 좀 해다오.. [3]	.(125.243)	03.10	70	0
1332277	좆같은 폭삭알바야 [4]	ㅇㅇ(223.38)	03.10	82	5
1332276	참형사1 제작진들 다때려침?	ㅇㅇ(223.38)	03.10	45	0
1332275	한드알바많네 [1]	ㅇㅇ(223.38)	03.10	38	3
1332274	제일 재밌는 미드	ㅇㅇ(115.138)	03.10	64	0
1332273	한드를 왜보노 ㅋㅋㅋ [5]	ㅇㅇ(58.236)	03.10	93	5
1332272	다들 어디서 다운받음? [3]	기미갤러(58.78)	03.10	93	0
1332271	폭싹 재밌냐? [3]	ㅇㅇ(211.185)	03.10	175	2
1332270	이번 데어데블 시즌3이후로 3년만에 나온거구나ㅋㅋㅋ [1]	기미갤러(175.209)	03.10	99	1
1332269	폭싹 속았수다 시발. . . . [5]	종이컵	03.10	371	21
1332268	와이트 로터스 ㄹㅇ 존나재밌다 [4]	기미갤러(71.143)	03.10	160	0
1332267	더리크루트 시즌2 본 사람 있냐 [2]	ㅇㅇ(211.234)	03.10	73	0
1332266	와이트 로터스 두가좌 ㅋㅋㅋ	기미갤러(71.143)	03.10	43	0
1332265	미스황	ㅇㅇ(220.90)	03.10	107	0
1332264	잦부랄스	ㅇㅇ(220.90)	03.10	48	1
1332263	슬로 호시스 진짜 존나 재밌다 [4]	ㅇㅇ(211.234)	03.10	156	1
1332262	바이킹스, 발할라, 라스트킹덤, 왕겜 이런거 추천좀 [3]	기미갤러(118.36)	03.10	83	0
1332261	레지던트 에이리언 시즌2 보는데 [3]	기미갤러(119.65)	03.10	100	0
1332260	핫스팟 재밌다. 이런거 추천좀? [6]	기미갤러(58.126)	03.10	118	0
1332259	레지던트 에이리언 재밌네ㅋㅋ [4]	기미갤러(119.65)	03.10	159	0
1332258	쭉보니 센브란스충들 단단히 착각하고 있네ㅋ [2]	기미갤러(118.36)	03.10	162	5
1332257	자칼 주인공 완전 개미친 새끼네 ㅋㅋ [5]	늙병필	03.10	228	1
1332256	브레이킹배드 베터콜사울이 명작 취급 받는 이유가 [7]	ㅇㅇ(222.104)	03.09	237	5
1332255	세브란스 까는 애들은 미드 볼 자격이 없음 그냥 [3]	기미갤러(112.170)	03.09	206	4
1332254	브배 시즌3인데 [7]	기미갤러(118.235)	03.09	108	0
1332253	세브란스는 이해 못해서 문제가 되는게 아니야 [1]	기미갤러(115.138)	03.09	203	0
1332252	아 프롬ㅈㄴ재밌네진짜 [3]	ㅇㅇ(211.204)	03.09	169	0
1332251	키어 이건 에테르 공장에서 만든게 마약이네 [1]	기미갤러(211.244)	03.09	126	1
1332250	이번주 기대작 일렉트릭 스테이트 [3]	ㅇㅇ(119.197)	03.09	179	0
1332249	이번년도 기대작 없음? [3]	기미갤러(1.248)	03.09	145	0
1332248	더보이즈가 한국판으로 리메이크된다면? [4]	ㅁㄴㅇㄹ(175.195)	03.09	181	0
1332247	뉴토피아 이번화 재밋드라 [3]	ㅇㅇ(220.90)	03.09	130	0
1332246	스포)키어 이건이랑 [2]	기미갤러(49.171)	03.09	186	0
1332245	세브란스 마크가 80몇프로 달성했단거 뭘까?	ㅇㅇ(223.62)	03.09	149	0
1332244	세브란스 7, 8화부터 갑자기 무슨얘긴지 모르겠네	기미갤러(100.2)	03.09	135	0
1332243	와 이번 데어데블 진짜 잘뽑혔다 [7]	ㅇㅇ	03.09	265	0
1332242	Pc 이후로 이쁜 아역배우 캐스팅 불가능함	ㅇㅇ(118.34)	03.09	118	0
1332241	이때 미스황 살짝 정털렸으면 개추	기미갤러(175.209)	03.09	192	0
1332240	트루 디텍티브 시즌1 정주행 했는데 개쩐다 [8]	기미갤러(180.68)	03.09	205	0
1332237	미스황 >>> 이사람이랑 무슨관계임?	기미갤러(71.143)	03.09	151	0
뉴스	JTBC “‘최강야구’ 새 시즌, 제작사 교체… 제작비 과다 청구로 신뢰 잃어” [전문]	디시트렌드	14:00