디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

럭키쟈니자막이 똑똑한 사람한테는 신급자막임모바일에서 작성

ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 2024.10.18 22:12:57
조회 402 추천 3 댓글 11
														
0490f719b5826bf420afd8b236ef203e24423726c4311eac





럭키쟈니 자막 애용하는 사람으로써 욕먹는거 보니 불쌍하노 ㅋㅋㅋ
영자막으로 보면서 한글자막은 도움정도만 받는 사람한테는 럭키쟈니자막이 최고임
직역으로 번역해서  바로바로 읽히는데 의역은 영자막에서 바로바로는 대입이 안됨
의역이 난무하는 세상속에서 럭키쟈니의 원재료의 맛과 풍미 영양소 하나도 잃지 않은 직역자막?? 사랑한다
근데 아예 한글자막에 의존해서 보는 사람은 의역 자막러들꺼 보는게 맞을듯

추천 비추천

3

고정닉 1

21

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는? 운영자 24/11/25 - -
1322672 웨이브에 이블 드라마 25일에 율라옴 [8] ㅇㅇ(125.139) 10.23 147 0
1322671 솔직히 펭귄이 이 퀄로 마무리까지 잘 지으면 [1] 기미갤러(221.146) 10.23 171 0
1322670 더 베트맨 영화보다 팽귄드라마가 더잼있음 ㄹㅇ [1] ㅇㅇ(125.240) 10.23 135 1
1322669 브레이킹 배드 뭔재미임? [9] 기미갤러(180.211) 10.23 257 1
1322668 윤김커플 솔직히 멋있고 아름다우면 좋아요 좀 눌러줘 ㅋㅋ *^^*J♥(118.235) 10.23 80 0
1322667 덱스터 보시는 사람있나요 [1] 메갤러(61.75) 10.23 84 0
1322665 헤르페스 유행이래 기미갤러(39.7) 10.23 86 0
1322664 결국 미드를 살리는 건 또 HBO네 [4] ㅇㅇ(223.38) 10.23 389 2
1322661 와.. 로스트 드라마 봤는데 배우들 나이 충격적이네 ㅋㅋ [1] 기미갤러(118.41) 10.23 161 0
1322660 힘반 길갈라드엘프군이랑 아다르오크군 왜 싸우는거? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.23 56 0
1322658 슬로호시스 보기 시작했는데 좀 웃기네 ㅋㅋㅋ [7] 기미갤러(221.146) 10.23 219 0
1322655 위기의주부들재밌노 [2] 기미갤러(14.58) 10.23 132 0
1322653 프롬 엔딩이 이것만은 아니엇음 좋겟다 [2] 기미갤러(211.36) 10.23 263 1
1322652 펭귄은 먼내용인데ㅣㅣ? [4] 기미갤러(211.36) 10.23 204 1
1322650 배트맨에 나오는 고담시같은 어두운 미드나 영화추천좀 [8] 기미갤러(211.198) 10.23 178 0
1322648 워킹데드는 아쉬운게 좀비대량학살의 희열을 잘못살림 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.23 142 2
1322647 프롬 5화 빡치는점 [2] ㅇㅇ(49.168) 10.22 301 1
1322646 펭귄 4화가 진짜 레전드였다 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.22 153 0
1322645 캐나다 드라마 볼만한거 뭐있음? [4] ㅇㅇ(210.104) 10.22 155 1
1322644 펭귄 엄마련 존나 빡치네 ㅋㅋ [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.22 130 0
1322643 웨이브 시카고피디 누락된 에피소드가 있음??? [9] ㅇㅇ(223.38) 10.22 159 0
1322642 ㅇㄹ 00(14.138) 10.22 47 0
1322641 프롬마을 생각해보니 기미갤러(175.223) 10.22 167 1
1322640 팽귄자막형님 기다리고있습니다 ㅠㅠ [2] 기미갤러(218.49) 10.22 200 1
1322639 더 와이어 시작했는데 [5] 기미갤러(125.139) 10.22 210 0
1322636 프롬이 고문중 최고 고통스러운 고문인듯 [2] 기미갤러(121.186) 10.22 396 1
1322635 미드 다크 [8] 기미갤러(61.37) 10.22 199 1
1322634 사일로 존나지루한데 계속봐야댐? [2] 기미갤러(118.235) 10.22 172 1
1322633 펭귄 시발 존나재밌네 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(112.172) 10.22 208 0
1322632 쇼군보는데 주인공 너무 백윤식이네 [2] ㅇㅇ(118.235) 10.22 171 2
1322631 프롬 시즌4가 끝이면 시즌3 마지막에 최종떡밥 나와야 할텐데 [2] ㅇㅇ(220.85) 10.22 315 1
1322630 프롬 명대사 떳네 [2] 앙쿠이(118.235) 10.22 299 1
1322629 펭귄 주구장창 질질끌줄 알았는데 전개 존나 빠르네 [2] ㅇㅇ(175.208) 10.22 192 0
1322627 프롬 어떤애미창년이 번역했냐 [4] 로미(218.52) 10.22 348 0
1322625 프롬 5화 자막 아직도 안 나왓나 기미갤러(210.220) 10.22 116 1
1322624 프롬 이거 캔슬 당하면 어케 마무리 지을지 궁금하긴함 ㅇㅇ(27.124) 10.22 139 1
1322623 프롬 키포인트 ㅇㅇ(112.186) 10.22 133 1
1322622 프롬 추측 빅터관련 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.22 265 1
1322621 다음에 볼거 추천받는다 [7] 기미갤러(165.246) 10.22 238 0
1322619 펭귄 5화 엔딩 미쳤네 [2] 기미갤러(14.39) 10.22 208 0
1322618 프롬 유추해본다 (스포) [5] 기미갤러(118.37) 10.22 893 12
1322617 미드 프롬 의문점 [5] 기미갤러(121.162) 10.22 322 1
1322616 영상미나 독특한 연출로 유명한 작품 있음? [7] ㅇㅇ(103.237) 10.22 153 0
1322615 스피크노이블 존나 무섭네... [4] 기미갤러(220.85) 10.22 233 0
1322613 스피크노이블 보는중 기미갤러(220.85) 10.22 110 0
1322612 방영중인 볼만한 해외 TV 드라마 LIST [7] ㅇㅇ(222.118) 10.22 1621 13
1322611 디스클레이머 고양이가 연기를 잘하네 기미갤러(220.85) 10.22 124 0
1322610 프롬 너무 절망적이라 슬프기까지 하네 [3] 기미갤러(61.247) 10.22 324 1
1322609 더 레지던트 재밌네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.22 108 1
1322607 디스클레이머 보는중 [1] 기미갤러(220.85) 10.22 198 0
뉴스 이찬원, 취약계층에 따뜻한 손길…1억원 기부 ‘아너 소사이어티’ 가입 디시트렌드 14:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2