본인 어릴 적에 럭키쟈니 자막 보면서 미드보곤 했었음

기미갤러(121.190) 2024.07.26 10:25:20

조회 274 추천 1 댓글 8

지금 20대 후반인데 중고등학생때도 자막 돌아다니는 거 몇 개 봤었음

그때는 몰랐는데 대가리도 크고 영어 실력도 많이 느니까 알겠더라

번역보면 어색한거 한두개가 아님 근데 자막 만들어주는건 솔직히 고마운 일임

근데 유명한 미드만 건들면서 다른 자막러 방해하는게 진짜 개열받음

레바울때도 번역기 자막으로 선빵치니 다른 제작자들이 만들지를 않음

그리고 이제 더 이상 럭키쟈니 자막을 볼 이유가 없음

시간이 지나고 나니까 내가 걔보다 영어 잘함;

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는?	운영자	24/11/04	-	-
1321378	웨스트월드 시즌1 보고 접었는데 끝까지 보면 재밌냐? [6]	ㅁㅁ(221.165)	09.28	197	0
1321377	왕겜 지금봐도 재밌음? [5]	ㅇㅇ	09.28	182	0
1321376	옛날에는 ott에 없는것도 토랭이들이 어케든 가져와서 풀었는데 [8]	기미갤러(112.169)	09.28	294	0
1321374	삼체 같은 미드 추천 좀 [5]	기미갤러(211.235)	09.28	255	0
1321371	간니발 재밌네 [3]	ㅇㅇ(182.209)	09.28	182	0
1321370	뭐보지	ㅇㅇ(59.2)	09.28	36	0
1321369	박찬욱 감독의 동조자 개 재미있다 [4]	기미갤러(119.70)	09.28	211	0
1321367	에밀리 너무 여자용이네	ㅇㅇ(220.85)	09.28	154	0
1321366	에밀리 보는중	기미갤러(220.85)	09.28	108	0
1321365	와 페인트칠 영화나 드라마에서는 정말 쉽게 하던데 [2]	기미갤러(218.235)	09.28	106	0
1321364	펭귄 보려면 전에 뭐봐야됨? [5]	ㅇㅇ(106.101)	09.28	260	0
1321363	서울쥐포련 인성 ㄷ	기미갤러(212.102)	09.28	106	1
1321362	펭귄 재밌는데..?	ㅇㅇ(223.39)	09.28	130	0
1321361	쉐임 리스 같은 드라마 없나여 [5]	기미갤러(59.152)	09.28	171	0
1321360	볼만한게없노 [1]	ㅇㅇ(14.241)	09.28	86	0
1321359	프린지 오랜만에 추억돋아서 1화부터 달린다	기미갤러(221.142)	09.28	66	0
1321357	여기 머저리 새기들밖에없노 [2]	기미갤러(49.142)	09.28	122	0
1321356	프롬 2시즌 2화보는중인데 [3]	기미갤러(220.86)	09.28	230	0
1321354	더오피스 모던패밀리 재밌게 봤는데 프렌즈 재밌나요 [2]	ㅇㅇ	09.28	119	0
1321353	프롬 이거 로스트 제작진이었네?? [3]	ㅇㅇ(182.209)	09.28	300	0
1321352	난 존나재밋게 본거 그건데 [1]	기미갤러(223.39)	09.28	136	0
1321351	동양에도 여왕있었다면서 왜 유럽여왕패션이 유명한거임? [1]	기미갤러(220.75)	09.28	48	0
1321350	파친코 노아 진짜 명치 존나 쎄게 치고싶다 [2]	공돌이	09.28	149	0
1321349	경성 크리처 시즌2 자막 토렌트	기미갤러(211.180)	09.28	2752	0
1321348	조커가 2편까지 나올 정도는 아닌거 같은데 [1]	ㅇㅇ(220.85)	09.28	123	0
1321347	고모라 언제 재밌어짐? [2]	기미갤러(136.144)	09.28	104	0
1321346	서양은 토렌트 잘못 쓰면 무슨 청구서 날아온다며 [3]	ㅇㅇ(220.85)	09.28	334	0
1321344	씰팀 처음보는데 재밌노 [1]	ㅇㅇ(223.38)	09.28	139	0
1321343	조커2 완전 뮤지컬이라메? [7]	ㅇㅇ	09.28	220	1
1321342	아파트 이웃들이 수상해 존나 재밌는데? [2]	ㅇㅇ(118.235)	09.28	267	2
1321341	로스트 보는데 여자들 진짜 다 ㅈㄴ이쁘네 [3]	기미갤러(118.37)	09.28	270	0
1321340	프롬 시즌3 실망스럽다 [5]	기미갤러(183.96)	09.28	446	0
1321339	내이웃의비밀 다보고 아순타 케이스ㅇ	에코스(36남@)	09.28	110	1
1321338	이거나 볼까?? [1]	ㅇㅇ(220.85)	09.28	137	0
1321337	이 짤 너무 공감하는 중 [2]	기미갤러(175.119)	09.28	259	1
1321336	조커2 보러 극장 가야하나	기미갤러(220.85)	09.28	72	0
1321335	웨이브 보지마	기미갤러(112.185)	09.28	111	0
1321334	다른 나라는 뭔 역사다큐에 시도 때도 없이 섹스씬 나오던데 [1]	^^J♥(118.235)	09.27	153	0
1321333	덱스터 뉴블러드 보는중인디 [3]	기미갤러(211.216)	09.27	160	1
1321330	프롬3 아마존프라임 한국판에는 언제나옴? [2]	기미갤러(39.116)	09.27	352	0
1321329	헬온휠즈 시즌3까진 19세라길래 기대햇는데 [1]	김낙타	09.27	122	0
1321327	해외여행가서 살해될 확률이 400배 이상 높다 [1]	^^J♥(182.31)	09.27	115	0
1321325	카오스 너무 pc범벅인데	기미갤러(220.85)	09.27	86	0
1321324	아이엠낫오케이 원작있었네 원작 결막 스포 [1]	기미갤러(223.38)	09.27	117	0
1321323	아이엠낫오케이 시즌2안나오냐? 빌어먹을세상따위는 2까지 내놓고 [1]	기미갤러(223.38)	09.27	100	1
1321322	파친코 존나 늘어지는거 짜증나네	ㅇㅇ(220.85)	09.27	135	0
1321321	이거 해석 잘된거같음? [14]	루지미티	09.27	263	0
1321320	한드) 역대급 스트레스받는 드라마 >> 펜트하우스	기미갤러(118.235)	09.27	82	0
1321319	내이웃의비밀 이거 6년전꺼냐?ㅇ [1]	에코스(36남@)	09.27	111	0
1321317	미드만 보냐	ㅇㅇ(39.7)	09.27	90	0