폭싹 내수용일수 밖에 없는게 스토리가 외국인들이 보기에 진입 장벽 있음

ㅇㅇ(121.131) 2025.03.05 13:26:41

조회 157 추천 0 댓글 2

잔잔 신파도 국제시장처럼 굵직한 스토리 라인이 있어야 하는데.

그냥 어릴 때 첫사랑, 해녀 이야기... 잔잔한거 누가 보고 앉았냐.

거기다 임상춘 대사빨은 한국인 아니면 그 맥락 모름.

상춘이 스토리 라인보다는 대사빨로 웃기는건데,

이게 번역하면 맛이 사라짐. 한국말 하는 한국인만 아는 언어 유희임.

그니까 외국인들 봤을 때, 지겨울 수 있음.

국내에선 어느정도 흥행 할 듯.

근데 내수용으로 600억은 좀 오바였음

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
18401225	폭싹 계자들 글쓰더니 이제 갑자기 사라졌어 [8]	ㅇㅇ(39.7)	03.05	403	0
18401224	일정한 톤으로 대사치는 배우들이 젤 듣기 힘든 것 같아 [1]	ㅇㅇ(118.235)	03.05	68	0
18401223	폭싹은 작감배가 진짜좋긴하다	ㅇㅇ(223.38)	03.05	82	0
18401222	검은수녀들 왜재밋니	긷갤러(220.90)	03.05	41	0
18401221	118.235 개개개극혐 90퍼가 또라이 [2]	긷갤러(58.234)	03.05	34	0
18401220	미편성 변줌마 발악하는거보면 우습노 [2]	ㅇㅇ(118.235)	03.05	99	0
18401219	박보검 아이유 이거 미쳤다 [3]	ㅇㅇ(220.123)	03.05	493	1
18401218	여초카페 꿀팁 퍼왔다	긷갤러(121.126)	03.05	20	0
18401217	유퀴즈 장난감 수리 할아버지야? [6]	ㅇㅇ(222.232)	03.05	111	0
18401215	지존파한테 잡혔다가 탈출한 여자가	ㅇㅇ(211.237)	03.05	73	0
18401214	압도적 악질팬 1위 빤스년이 누가에게 적이 많다고 나불거리냐?ㅋ [4]	긷갤러(106.101)	03.05	84	1
18401211	이도현 오늘사진 뭐임....?이거 맞노...? [10]	ㅇㅇ(118.235)	03.05	603	0
18401210	오늘 폭싹 김원석은 딱 임상춘드 특징을 제대로 [1]	ㅇㅇ(106.102)	03.05	193	0
18401209	원피스 나 7살때부터 연재했노ㅋㅋ	ㅇㅇ	03.05	30	0
18401207	211.234봉퀴 김수현 패드립글전시 하면서 팬코하고 [1]	ㅇㅇ(39.7)	03.05	44	0
18401206	추영우갤은 진짜 핫한 라이징갤이 왜저래? [2]	ㅇㅇ(118.235)	03.05	249	0
18401205	서특새끼 뭐뭐하농 이 말투도 너무 토나와 [1]	ㅇㅇ(223.38)	03.05	31	0
18401204	화내면 늙는거 맞네 [2]	ㅇㅇ(223.39)	03.05	110	0
18401201	갤 노잼이라했다고 발작하는 년들은 처음보네	ㅇㅇ(223.39)	03.05	20	0
18401200	팩트폭격) 김지원은 눈여땜빵아니였으면 지금도 여전히 [7]	ㅇㅇ(211.235)	03.05	212	0
18401199	빤스년들이 적이 많겠지 빤수년 희망사항 적음? [2]	긷갤러(106.101)	03.05	52	2
18401198	긷갤 노잼인건 팩트아닌가? [4]	ㅇㅇ(223.39)	03.05	53	0
18401197	블핑에서 연장자가 누구냐 [2]	ㅇㅇ(39.7)	03.05	45	0
18401196	팩트) 김지원은 눈물의 여왕도 땜빵이다 [1]	ㅇㅇ(211.235)	03.05	111	0
18401195	김지원빠들은 여전히 피코질만해서 역겨워 [4]	ㅇㅇ(118.235)	03.05	85	0
18401194	긷갤 본인이신가ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(223.39)	03.05	24	0
18401193	경지는 말의 속뜻 파악잘못함? [3]	ㅇㅇ(223.39)	03.05	52	0
18401192	긷갤 갤주임? 왜 노잼이라는데 긁힌거임	ㅇㅇ(223.39)	03.05	21	0
18401191	정수빈 인스타 혜리 보고가자 대박	ㅇㅇ(106.101)	03.05	152	0
18401190	난 너와 어울리지못해 [1]	ㅇㅇ	03.05	30	0
18401189	노잼이란 소리에 긁히는거까지 완벽하노	ㅇㅇ(223.39)	03.05	28	0
18401188	김수현 패드리퍼 118.235 김지원줌 김수현 버블도 하나봐 [5]	ㅇㅇ(211.234)	03.05	130	0
18401187	서울근교 맛집 추천 좀 해봐 [5]	ㅇㅇ(211.208)	03.05	34	0
18401186	어떻게 롤갤보다 노잼이노 [2]	ㅇㅇ(223.39)	03.05	36	0
18401185	야무지네 ㄹㅇ	긷갤러(121.162)	03.05	34	0
18401182	25일이 매달 연금지급일이래 [1]	ㅇㅇ(223.39)	03.05	83	0
18401181	나이들수록 입맛도 부모 닮아가는 거 같음 [1]	긷갤러(118.235)	03.05	46	0
18401180	괜찮아 딩딩딩딩 이거 누구노래야?	ㅇㅇ(118.235)	03.05	28	0
18401179	망한 롤갤보다 노잼인 갤이있네 [4]	ㅇㅇ(223.39)	03.05	43	0
18401176	탈수년이 김지원빠가 썼다고 주장는 캡쳐 단어보면 탈수년이	긷갤러(106.101)	03.05	71	1
18401175	진짜 긷갤 개줌마들 갈드컵 노잼이다 [1]	ㅇㅇ(223.39)	03.05	31	0
18401174	??: 김지원은 톱작가 김은숙꺼 대본기다리는중 [17]	ㅇㅇ(211.235)	03.05	209	0
18401171	임상춘은 여태까진 드라마에 역사적 사건 넣은 적은 없는데 [1]	긷갤러1	03.05	82	0
18401170	유명한 정장 브랜드는 어디어디임? [2]	긷갤러(118.235)	03.05	76	0
18401169	날씨풀리니까 엄청 피곤하지않아? [4]	ㅇㅇ(211.208)	03.05	125	0
18401166	211.235 이 통피 혹시 오키동키임? [6]	ㅇㅇ(211.234)	03.05	82	0
18401165	서특이 빠는놈 [4]	ㅇㅇ(175.223)	03.05	88	0
18401163	단조로운 말투와 소리칠때만 발음이 씹히는 배우는 [1]	ㅇㅇ(1.242)	03.05	52	0
18401162	유퀴즈 장난감 가게 할배들 멋있다	ㅇㅇ(112.161)	03.05	52	0
18401161	이거 개추임 ㄹㅇ	ㅇㅇ	03.05	28	0
뉴스	윤하, 깜짝 결혼 발표... “인생의 든든한 짝 만나” [전문]	디시트렌드	03.05