디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

공국의 왕모바일에서 작성

ㅇㅇ(222.106) 2024.11.27 08:23:55
조회 22 추천 0 댓글 0

우리말에서 작위로서의 "왕"과 한 나라의 군주로서의 "왕"은 혼용된다는 점을 들 수 있습니다. 이점은 의외로 중요합니다. 중국의 경우, 작위로서의 "황제"와 한 나라의 군주로서의 "황제"를 혼용하는 경향이 있습니다. 그래서 주변 국가의 군주를 황제로 번역하는 일이 종종 있습니다. 우리나라도 마찬가지로 공국의 군주를 왕이나 국왕이라 번역하는 일이 드물지 않습니다.

그레이스 켈리를 왕비라 번역하는 것은 그런 관행에서 나온 것이라고 보는 것이 올바를 것입니다.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는? 운영자 24/11/25 - -
17189542 양모이불은 어때 ㅇㅇ(223.39) 12:04 21 0
17189540 손예진은 애 낳아도 관리 잘하던데 현빈은 뭐했다고 [8] ㅇㅇ(223.38) 12:04 239 0
17189539 일뽕들은 그냥 후쿠시마로 추방했으면 좋겠다 ㅇㅇ(118.235) 12:04 10 0
17189538 기혼남들 아내가 밥 잘 차려줘서 살 찌는거고 ㅇㅇ(223.62) 12:04 36 0
17189537 출근때 대충 다녀서 무시당하는거 같아 동료가 자기 원피스 100벌 넘는대 긷갤러(106.101) 12:04 40 0
17189536 콘돔 제대로 썼는데 임신이라는 것들은 [2] 긷갤러(118.235) 12:04 52 1
17189535 김건희 고모 반응 떴닼ㅋㅋㅋㅋ [25] ㅇㅇ(223.39) 12:04 378 2
17189534 박보검 부상 당하고 폭싹 굿보이 둘다 대대적으로 공개일 조정 [1] ㅇㅇ(118.235) 12:04 161 0
17189532 손예진 떡밥 왜 인데????? [5] ㅇㅇ(39.7) 12:03 226 0
17189531 야동에 나온 페이커 긷갤러(211.36) 12:03 50 0
17189530 어제 롱패 처음 꺼내입었는데 우산 없어서 [1] ㅇㅇ(39.7) 12:03 51 0
17189529 “중국인만 5년간 2천억 적자”...전체 외국인 건강보험 재정은 흑자 [1] BOLLOGNHA(118.221) 12:03 54 0
17189528 시집간 오피녀가 빼빼로 줌 ㅇㅇ(59.2) 12:03 19 0
17189527 정우성은 그래도 학벌은 안속임 [16] ㅇㅇ(103.216) 12:03 143 0
17189526 청룡 정우성 나오면 시청률은 잘나오겠네 [1] 긷갤러(106.102) 12:03 44 0
17189525 남규리네. 아버지 은퇴하시고 어머니가 네가족 먹여 살렸데잖아 [1] 궁금한허니갤로그로 이동합니다. 12:03 89 0
17189524 백화점에서 미국어그 사다가 호주어그 발견하고 신세계 [2] ㅇㅇ(118.43) 12:03 96 0
17189523 하얼빈 개봉일이 25일 크리스마스 산타가 오시는 날 ㅇㅇ(118.235) 12:02 135 0
17189521 여자패죽인 여자 ㄷㄷㄷ [9] ㅇㅇ(121.168) 12:02 109 0
17189520 남규리네 집이 생활력 있나봐 궁금한허니갤로그로 이동합니다. 12:02 84 0
17189519 오늘 패딩입고 출근했는데 안이뻐 ㅋㅋ 긷갤러(106.101) 12:02 58 0
17189518 2024긷갤 [2] ㅇㅇ(118.235) 12:02 182 0
17189517 기아 곽도규 누구냐 ㅇㅇ(118.235) 12:02 34 0
17189516 김하늘 정우성 닮았잖아 ㅇㅇ(211.36) 12:02 30 0
17189515 임신공격=노콘 질싸 좆물공격 한남 종특 ㅇㅇ(39.7) 12:02 15 0
17189514 [단독]‘프로야구 MVP’ 기아 김도영 ‘전참시’ 출격 [1] ㅇㅇ(118.33) 12:02 90 0
17189513 현빈은 삼순이전에 아일랜드가 더 멋있었는데 [3] ㅇㅇ(121.174) 12:02 76 0
17189512 [단독]곽도규, 생애 첫 예능 ‘나혼산’ 출격 [3] ㅇㅇ(118.33) 12:02 163 0
17189511 하얼빈 이동욱 특출이라며 무슨 제작보고회까지 참석하냐 [5] ㅇㅇ(223.39) 12:02 152 0
17189510 어그는 바닥이 평면이 불편하지 않아? [4] ㅇㅇ(39.7) 12:02 66 0
17189509 안되겠다 남규리가 다른 사랑 못할것 같아서 궁금한허니갤로그로 이동합니다. 12:02 27 0
17189508 존내 물고 늘어지노 ㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(59.2) 12:02 37 0
17189506 정우성 찍는 드라마 총12부작이고 6부 찍고 6개월후 나머지 찍는다는데 [1] ㅇㅇ(211.234) 12:02 149 0
17189505 Fnc 구린거있나 왜 자꾸 정해인으로 일드 거절언플하지 [4] ㅇㅇ(39.7) 12:01 168 0
17189504 벌크업한 신유빈 [1] ㅇㅇ(121.168) 12:01 109 0
17189503 팩트 : 디엠으로 먼저 들이댄건 50대 남자임 ㅇㅇ(211.234) 12:01 29 0
17189502 피임약 여자한테 안좋아서 [12] 긷갤러(118.235) 12:01 118 0
17189501 호르몬 변화로 살찌기 쉬운건 여자인데 뭔 남자가 살 잘찐대? [2] ㅇㅇ(223.38) 12:01 73 1
17189500 한남: 남자는 늙어도 돈많으면 20대녀가 들이댄다 ㅇㅇ(223.38) 12:01 38 0
17189499 알파남 중에 중졸은 없습니다 ㅇㅇ(211.234) 12:01 20 0
17189498 오늘 이 어그 신은 사람 봄 [4] 긷갤러(61.99) 12:01 323 0
17189497 김하늘은 걍 존나 늙음 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:01 24 0
17189496 오겜 임신설정 존나 짜치네 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(211.36) 12:01 89 0
17189494 현빈살찐거봐 여배 조금만 살붙어도 개까질하면서 [12] ㅇㅇ(118.235) 12:01 462 0
17189492 임신공격 당한 알파남 [1] ㅇㅇ(59.2) 12:00 41 0
17189490 청룡영화제 시상식은 몇시에시작이야? [2] ㅇㅇ(1.253) 12:00 54 0
17189488 김건희 고모 김혜섭의 유튜브 관리와 의문의 사업체 (자금원?) [13] ㅇㅇ(223.39) 12:00 180 11
17189487 하얼빈에 정씨 특출이래 [1] ㅇㅇ(118.235) 12:00 77 0
17189484 원래 남자들은 결혼 하면 호르몬땜에 살이 찔수밖에 없는 구조 [3] 긷갤러(211.234) 11:59 77 0
17189483 왜 결혼하면 얼굴에 살이 찌는거냐? 얼굴형이 이상해져 [4] 긷갤러(203.252) 11:59 79 0
뉴스 [포토] 배두나, 하트 발사 디시트렌드 11.26
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2