공국의 왕 - 기타 국내 드라마 갤러리

공국의 왕모바일에서 작성

ㅇㅇ(222.106) 2024.11.27 08:23:55

조회 24 추천 0 댓글 0

우리말에서 작위로서의 "왕"과 한 나라의 군주로서의 "왕"은 혼용된다는 점을 들 수 있습니다. 이점은 의외로 중요합니다. 중국의 경우, 작위로서의 "황제"와 한 나라의 군주로서의 "황제"를 혼용하는 경향이 있습니다. 그래서 주변 국가의 군주를 황제로 번역하는 일이 종종 있습니다. 우리나라도 마찬가지로 공국의 군주를 왕이나 국왕이라 번역하는 일이 드물지 않습니다.

그레이스 켈리를 왕비라 번역하는 것은 그런 관행에서 나온 것이라고 보는 것이 올바를 것입니다.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
17189698	집에 반찬없는데 눈와서 마트 못가네 ㅅㅂ [3]	긷갤러(211.36)	12:19	97	0
17189697	훈트보나는 신인 장다아한테도 화제성 털렸잖아	ㅇㅇ(118.235)	12:19	45	0
17189696	지금 거신 전화는	메멘토	12:19	71	0
17189694	노콘이 위험한지 알면서	긷갤러(118.235)	12:19	25	0
17189693	할리우드 찐사랑 [2]	ㅇㅇ(118.235)	12:19	171	0
17189692	대한민국 역대 최장신 정부부처 장관.jpg [1]	ㅇㅇ(175.223)	12:19	92	0
17189691	정우성도 주식 부자인가?	ㅇㅇ(61.247)	12:19	30	0
17189690	도태녀들만 좆본빰 [1]	ㅇㅇ(118.235)	12:19	10	0
17189688	아는형님 폐지하는게 맞긴함 저기 제작사 계속 적자임	긷갤러(203.252)	12:19	68	0
17189687	정우성 ㄹㅇ 개찐따같네	ㅇㅇ(211.36)	12:19	68	0
17189686	친윤들 진짜 개양아치 쓰레기들이다 [17]	ㅇㅇ	12:18	273	13
17189685	[단독] '타짜4' 제작된다…변요한, 조승우·박정민 이어 4대 타짜 [15]	ㅇㅇ(223.39)	12:18	616	0
17189683	동덕여대 사태, 전직 여대출신 변호사의 현실조언(“얘들아, 돔.황.쳐!) [1]	BOLLOGNHA(118.221)	12:17	75	0
17189682	짠돌이가 낫지 탈세한새끼보디ㅡ	ㅇㅇ(211.234)	12:17	32	0
17189681	눈사람 만들었긔.jpg	ㅇㅇ(118.235)	12:17	104	0
17189680	로맨스 성공적 vs 화나요 나빠요 멋진 직업 [1]	ㅇㅇ(110.70)	12:17	49	0
17189679	김하늘빠 저 정병년은 고소해야돼 [3]	ㅇㅇ(223.39)	12:17	29	0
17189678	빻타로 빠들아 후쿠시마로 꺼지라고	ㅇㅇ(118.235)	12:17	22	0
17189677	정우쇡은 근데 탑연예인인데 [2]	긷갤러(182.224)	12:17	102	0
17189676	현빈 살쪄서 저렇게 된거 같은데 늙으면 살 잘 안빠짐 [2]	긷갤러(203.252)	12:16	243	0
17189675	서특호모새끼가 빠는 연예인	ㅇㅇ(211.234)	12:16	55	1
17189674	노무현처럼 못생긴 남자도 [1]	ㅇㅇ(61.247)	12:16	29	0
17189673	그래도 이 원피스 사서 좋아 ㅇㅇ당근에 20 주고 삼 ㅇㅇ [10]	긷갤러(106.101)	12:16	193	0
17189672	켄타로 나까무라안 가능성 있다 [3]	ㅇㅇ(118.235)	12:16	320	0
17189671	한녀는 정우성처럼 씨받이로 이용하는게 맞음 [2]	ㅎㅎㅎ(61.82)	12:16	47	0
17189668	난 문가비만한 딸이 있어서 정우성 정상으로 안보이네 [7]	ㅇㅇ(118.235)	12:15	156	0
17189667	서특극혐 뒤져	ㅇㅇ(223.38)	12:15	18	0
17189665	김하늘이 늙고 훅가서 빠년이 늙음에 집착이 심하더라 [1]	ㅇㅇ	12:15	20	0
17189663	한국연옌은 아득바득 일본에 집어넣으려 발작하고	ㅇㅇ(175.117)	12:15	27	0
17189661	점심 비빔면에 삼겹살 먹을거야 [4]	ㅇㅇ(106.101)	12:15	60	0
17189660	한동훈 워킹은 언제나 봐도 존좋.gif [9]	ㅇㅇ(211.235)	12:15	211	7
17189659	이정재는 백이 있어서 터질거 갗진 않음 [1]	ㅇㅇ(223.39)	12:14	59	0
17189658	정우성 콘돔낀 이유	ㅇㅇ(101.235)	12:14	125	0
17189657	다이소에서 세탁세제는 사지마라 [6]	ㅇㅇ(118.235)	12:14	281	0
17189656	qwer 인기가 진짜긴 하네 [1]	긷갤러(123.143)	12:14	149	0
17189654	켄타로 약간 개그맨처럼 생기지않음? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	긷갤러(203.252)	12:14	186	0
17189653	39.7 개적폐 개호동빠	ㅇㅇ(211.234)	12:14	11	1
17189652	한남이 빠는 정우성조차 알파메일이아니고 알빠노메일이였네	ㅇㅇ(211.36)	12:14	22	0
17189651	한동훈 대표 리더십 평가 [1]	ㅇㅇ(223.39)	12:14	87	1
17189650	고소드립 개웃기노 ㅎㅎ	긷갤러(223.38)	12:14	28	0
17189649	남배우들 갑자기 한방에 훅가는거 신기하다 [4]	ㅇㅇ(118.235)	12:14	192	0
17189648	장원영 진짜 초딩때와 현재 [8]	ㅇㅇ(223.39)	12:14	325	1
17189647	선임이 원피스 100개 넘는다더라 옷은 공간 가르키며 그정도 있다고 [3]	긷갤러(106.101)	12:14	56	0
17189646	이정재는 돈문제로 문제가 많다고 [1]	ㅋㅋ(118.235)	12:13	139	0
17189644	한남들은 정우성 부러울듯 [1]	ㅇㅇ(118.235)	12:13	44	0
17189643	대가리 꽃밭인 것도 타고나는 게 크냐?	긷갤러(118.235)	12:13	29	0
17189642	이화영 재판 왜 연기됐냐 [3]	ㅇㅇ(211.208)	12:13	68	0
17189641	켄타로 빨면 매국노라는 저능한 이분법 사고ㅋㅋㅋ [4]	긷갤러(118.235)	12:13	184	0
17189640	원래 한번 파묘되기 시작하면 끝이 없냐	ㅇㅇ(118.235)	12:13	29	0
17189639	개적폐 수준	ㅇㅇ(211.234)	12:12	30	1
뉴스	‘나는 SOLO’ 23기 현숙과 2순위 데이트 한 영수 “좋은 기회였다 진전 많이 돼”	디시트렌드	14:00