디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

공국의 왕모바일에서 작성

ㅇㅇ(222.106) 2024.11.27 08:23:55
조회 40 추천 0 댓글 0

우리말에서 작위로서의 "왕"과 한 나라의 군주로서의 "왕"은 혼용된다는 점을 들 수 있습니다. 이점은 의외로 중요합니다. 중국의 경우, 작위로서의 "황제"와 한 나라의 군주로서의 "황제"를 혼용하는 경향이 있습니다. 그래서 주변 국가의 군주를 황제로 번역하는 일이 종종 있습니다. 우리나라도 마찬가지로 공국의 군주를 왕이나 국왕이라 번역하는 일이 드물지 않습니다.

그레이스 켈리를 왕비라 번역하는 것은 그런 관행에서 나온 것이라고 보는 것이 올바를 것입니다.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는? 운영자 24/11/25 - -
17227743 이미 넷플릭스가 한국 드라마 시장에 끼칠 부정적 영향 ㅇㅇ(1.227) 16:17 39 0
17227742 김혜윤 선업튀전엔 연기못했나? [2] 긷갤러(211.234) 16:17 173 0
17227741 카레 vs 짜장 긷갤러(112.214) 16:17 26 0
17227740 남배랑 비교해서 한처먹는 팬덤 김혜윤이 유일함 [3] ㅇㅇ(211.235) 16:17 150 2
17227739 선업튀 여주 성인연기 못하는거 맞지않음? [3] ㅇㅇ(118.235) 16:17 151 1
17227738 아니 변우석이 다했으니 신드롬이지 [1] ㅇㅇ(211.235) 16:17 129 0
17227737 선업튀 제작영상 댓글 3자가보면 그냥웃김 ㅋㅋㅋ [7] ㅇㅇ(211.36) 16:17 361 0
17227736 변우석이 무조건 갤럽1위야 [4] ㅇㅇ(39.7) 16:17 178 0
17227735 윤은혜 매니저 제대로 하는게 없네 ㅇㅇ(106.101) 16:16 20 0
17227734 김혜윤 요쿠르트아줌마같아 [1] ㅇㅇ(118.235) 16:16 119 0
17227732 대한민국 드라마 망하게 한 장본인 [1] ㅇㅇ(1.227) 16:16 74 0
17227731 멜뮤ㅡ 이영지 [3] ㅇㅇ(106.101) 16:16 150 0
17227730 망업튀 듣보 빻남주가 진입장벽이라 청률 망 [2] ㅇㅇ(223.38) 16:16 55 0
17227729 근데 연기 더 잘했다고 인기있고 캐릭 반응 더 오는거 아닌데 [2] ㅇㅇ(112.173) 16:16 114 1
17227728 닭갈비집 몇시부터여냐 보통 [2] ㅇㅇ(223.39) 16:16 23 0
17227726 난 박주현 목소리랑 얼굴형태가 별로임 ㅇㅇ(118.235) 16:16 44 0
17227725 청룡 추모쇼가 근본이 진짜 없음 ㅇㅇ(118.235) 16:15 43 0
17227724 선업튀는 둘다 잘해서 뜬 드라만데 [1] ㅇㅇ(118.235) 16:15 85 0
17227723 난 변줌년들이 넘 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [17] ㅇㅇ(211.234) 16:15 431 0
17227722 변우석 갤럽은 기타순위들어도 잘된거 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:15 157 0
17227721 변우석 저정도 신드롬이면 백상,갤럽 백프로임 [5] ㅇㅇ(211.235) 16:15 205 0
17227720 방구냄새 독한 이진욱 ㅇㅇ(106.101) 16:15 11 0
17227716 똑같은 로코인데 김지원은 잘나가잖아 [9] ㅇㅇ(211.235) 16:14 451 1
17227715 지금 거신 전화는 시청률 추세는 나쁘지 않네 [1] ㅇㅇ(1.227) 16:14 50 0
17227714 툭 까놓고 선업튀 연기 캐리 김혜윤 맞잖아 [13] ㅇㅇ(223.39) 16:14 230 0
17227713 누군질 알아야 갤럽1위를 하던 100위를 하던 [1] ㅇㅇ(59.6) 16:14 27 0
17227712 한동훈줌 20먕 ㄱㅎ메인 급급급급 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:14 43 0
17227711 이진욱♡강혜정 ㅇㅇ(106.101) 16:14 13 0
17227710 진욱아 나 일자리 구해줘라 ㅇㅇ(106.101) 16:14 9 0
17227709 김혜윤빠들 계속 저러면 누가 같이 하고싶겠냐 막말로 [9] ㅇㅇ(118.235) 16:14 225 2
17227708 지디빠ㄴ들 왜 지코 [1] ㅇㅇ(116.127) 16:14 38 0
17227707 kbs는 이 시트콤 만들면 흥한다 ㅇㅇ(106.101) 16:14 30 0
17227705 멜뮤ㅡ 배인혁 ㅇㅇ(106.101) 16:14 220 0
17227704 이진욱 브레이커 ㅇㅇ(106.101) 16:14 14 0
17227703 원래 일드는 결말이 재미없냐? 우당탕 급하게 마무리짓는거 [1] 긷갤러(39.117) 16:14 39 0
17227702 윤하도 돈 엄청 벌었네 대박 [2] ㅇㅇ(106.101) 16:14 192 0
17227701 겨울인데도 입맛 겁나없네 [3] ㅇㅇ(116.127) 16:14 46 0
17227700 변우석 백상도 백퍼듬 [4] ㅇㅇ(211.235) 16:13 262 0
17227699 김혜윤 소속사도 곧 고소시작이긔 [3] ㅇㅇ(218.49) 16:13 290 0
17227698 변우석 개렵1위 못한다면 그건 주작임 [3] ㅇㅇ(39.7) 16:13 96 0
17227697 김미경 아줌마배우 수지랑 어케아는사이냐? [4] ㅇㅇ(223.38) 16:13 180 0
17227696 윤석열 충격적인 두달전 경제발언 ㄷㄷ [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:13 60 1
17227694 118.235 맨날 까질하는 줌마 김혜윤 고소 1순위일듯 [1] ㅇㅇ(223.39) 16:13 62 0
17227693 김고은 엘르 커버 [5] 긷갤러(14.55) 16:13 280 0
17227692 까들이 벌인 판 여주글 남주글 팩트로 올려봤자 [1] ㅇㅇ(223.39) 16:13 58 0
17227691 혜윤줌들이 열폭 정병 발사만 덜했어도 [4] ㅇㅇ(211.235) 16:12 116 0
17227690 남상이어도 대학생 알바여서 좋아해준듯 ㅇㅇ(223.39) 16:12 43 0
17227688 여신강림도 차은우만 뜬거아닌가 [3] ㅇㅇ(223.38) 16:12 169 0
17227687 인기에 집착하는 배우 vs 연기에 집착하는 배우 [1] ㅇㅇ(222.236) 16:12 65 0
17227686 사랑니 갤주 레전드..jpg [1] ㅇㅇ(49.164) 16:12 54 0
뉴스 [포토] 라미란, 천의 얼굴을 가진 배우 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2