인데버 모스 E 와 서스데이 경감 T의 대화 (시즌 1 에피소드 2 fugue 엔딩)

E-How do you do it?
Leave it at the front door.
(공적인 영역과 사적인 영역 구분을 어떻게 그렇게 해낼 수 있냐는 의미)
T-Cos I have to.
Case like this'll tear the heart right out of a man.
Find something worth defending.
(그렇게 해야만 이런 악의 케이스를 다루는 데서 받게 되는 마음의 상처를 다룰 수 있슴 그리고 지켜내야할 가치가 있는 소중한 것을 찾아내라고 조언)

E-I thought I had found something
(그런것을 찾았다고 생각했었다)
T-Music?
(음악?)
I suppose music is as good as anything.
Go home, put your best record on..
loud as it'll play..
and with every note, you remember...
that's something that the darkness couldn't take from you.
(그것은  악이 너에게서 빼앗을 수 없는 소중한 가치가 될 거라고)