디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

The Athletic 사사키 로키 기사 (1/14/25) 번역 (3부)

JYK98갤로그로 이동합니다. 2025.01.16 06:43:01
조회 51 추천 0 댓글 0

2부는 여기서 보실 수 있습니다.  https://gall.dcinside.com/board/view?id=baseball_ab2&no=9561350


기자가 코쿠보에게 물었습니다사사키의 미래가 승리하는 것보다  중요한가요?


 질문은 사사키의 일본에서 야구하는 동안 그에게 계속 던져진 질문입니다.그가 투구하는  비디오가 인터넷에 게시된 이후 야구팬들은 그의 미래에 대해 관심을 가져왔습니다오타니가 메이저 리그로 순조롭게 전환한  많은 평가자들이 다음 세대의 오타니를 발견하고 싶어합니다코쿠보의 결정은 사사키를 논란의 중심에 세웠습니다. NPB 타격왕 이사오 하리모토는 "그것은 사사키의 팀만이 아닙니다선수들은 고시엔에 가는 꿈을 이루기 위해 평생 연습해왔습니다."라고 말했습니다고시엔에서 팔을 위험에 빠뜨리고 이름을 알린  다른 투수  다르빗슈는 동의하지 않았습니다: "그만큼 전국적인 주목을 받는 투수에게그의 미래를 보호하기 위한 용감한 입장이었습니다."


치바 롯데 마린스가 2019 NPB 드래프트에서 사사키를 전체 1순위로 지명했을  메이저 리거인 감독 이구치 타다히토와 투수 코치 요시이 마사토는 사사키에게 유사한 신중함을 보였습니다고등학교 스타들이 프로 경력 초기에 부상을 당하는  목록에 사사키가 합류하는 것을 막기 위해투구 메커니즘에 대한 이해를 높이기 위해 체육 교육 석사 학위를 받은 요시이는 사사키가 힘을 키우기 위한 계획을 세웠습니다사사키는 프로  시즌 동안 경기에서 투구하지 않았고, 2020년에는 불펜 세션과 시뮬레이션 경기만 던졌습니다그는 2021 시즌의 일부를 마이너 리그에서 투구했고출발 사이에 추가 휴식을 취했습니다. "그들이   있는 일은 그가 몸에 맞게 성장하도록 하는 것뿐이었습니다," 일본 야구를 다루는 작가  앨런은 말했습니다.

요시이는 코쿠보와 동의하는  같았습니다사사키는 보호할 가치가 있는 미래를 가지고 있었습니다.”


2021 시즌  어느 사사키는 클럽하우스에서  명의  동료 —  메이저 리거 브랜든 레어드레오니스 마틴아데이니 헤체바리아 —에게 질문을 했습니다:

"내가 메이저 리그에서 투구할 만큼 충분히 잘하나요?"

"물론입니다," 레어드는 대답했습니다.

"정말요?" 사사키는 물었습니다.

레어드는 웃었습니다사사키의 빠른 공은  자릿수를 기록했고그의 스플리터는 타자들을 당황하게 했습니다.

"이봐 친구당신은 거기 가서 적응하는데 전혀 문제가 없을꺼에요," 레어드는 말했습니다.


사사키는 메이저 리그에서 투구하는 꿈을 비밀로 하지 않았습니다. 2024 치바 롯데에서 뛰었던  피츠버그 파이어리츠 외야수 그레고리 폴랑코는 지난  워싱턴 포스트에 사사키가 매일 메이저 리그에 대해 물었다고 말했습니다: "내가 거기에 들어가면그는 농담을 합니다: '나는  팀에  거야나는  팀에  거야!' 그는  준비가 되어 있습니다."

어린 시절사사키는 쓰나미  이와테 현의 학교를 방문한 라쿠텐 이글스 에이스 다나카 마사히로를 보며 영감을 받았습니다. 2013다나카는 24-0 기록하며 이글스를  일본 시리즈 타이틀로 이끌었고뉴욕 양키스와 계약했습니다사사키는 언젠가 다나카의 발자취를 따라 메이저 리그로 가고 싶었습니다. "나도 아이들에게 그런 기쁨과 희망을   있기를 바랍니다," 사사키는 워싱턴 포스트에 말했습니다.


사사키의 프로 타자를 지배할 능력에 대한 의심은 2022 4 10그가 오릭스 버팔로스를 상대로 완벽한 경기를 던졌을  사라졌습니다사사키는 경기의  번째 타자를 삼진으로 잡았고 번째 번째 번째다섯 번째 이닝에서 삼진으로 사이드를 잡았습니다그의 연속 13개의 삼진은 일본 야구 기록으로, MLB 기록인 10개를 훨씬 초과했습니다.

"그것은 불공평했습니다," 레어드는 회상했습니다. "내가    가장 멋진 장면  하나였습니다."

오릭스의 방문 클럽하우스에서오릭스 구원 투수 제시 비들은 팀의 분석 직원과 함께 TV 보았습니다  비들은 사사키가 고등학교에서 투구하는 비디오를 보고, "누가 빠른 동작을 누른건가?"라고 생각했습니다이제  아이는 앞으로 일본 시리즈 챔피언이  선수들을 삼진시키고 있었습니다. "재밌는 일이 눈앞에서 일어나고 있어요," 비들은 말했습니다. 9회가 되자비들은 불펜으로 이동했습니다군중은  스트라이크마다 함성을 질렀습니다경기장 레이더는 사사키를 다시 101마일로 기록했습니다.

"누가 뭐라고 하든 나는 이렇게 말합니다," 비들은 말했습니다. "그는 110 던지고 있었습니다."

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 예능 속 모습이 오히려 이미지 반감 시킨 것 같은 스타는? 운영자 25/01/27 - -
9650306 명절기념 난도행동하려는데 메뉴 추천좀요 [1] ㅇㅇ(223.38) 01.28 24 0
9650305 이와중에 홍어 오열의 소식 ㅋㅋㅋㅋㅋ 해갤러(211.36) 01.28 22 0
9650302 대게 먹는게 자랑이라고 올리는지? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.28 19 0
9650300 시발 여장남한테 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.28 18 0
9650296 피떡노 고닉들 존나 지랄하네요 [2] 해갤러(118.235) 01.28 29 0
9650294 BTS vs 지드래곤 누가 더 윗급이냐? [1] 토레스리버풀갤로그로 이동합니다. 01.28 57 0
9650293 민나코님의 삼국지 속독중계가 그립다.. ㅇㅇ(211.185) 01.28 12 0
9650291 이분혹시 곰보 제2의 자아인지 ㅇㅇ(223.38) 01.28 18 0
9650290 고닉떡은 ㄹㅇ 정떡보다 빡세네요 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.28 18 0
9650289 개야갤러님들 ㅎㅇㅎㅇ [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.28 21 0
9650287 저분도 효햄 나가면 한자리 먹씨하려고 하시는지 해갤러(1.235) 01.28 15 0
9650286 개야갤이 홍어갤인 건 이미 통계적으로 나온 얘기인 ㅋㅋ 해갤러(118.235) 01.28 20 0
9650285 홍어를 왜 쓰는지 ㅇㅇ(118.45) 01.28 17 0
9650284 진짜 홍어드립치시는 분들 한번만 댓 달아주시죠 [12] 차진퍼거갤로그로 이동합니다. 01.28 130 0
9650283 얘 못하면 얘 아버지 추정인물 음해할꺼인 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.28 64 0
9650281 효성이 홍어새끼였네요 ㅋㅋ [2] ㅇㅇ(223.38) 01.28 60 4
9650280 효라야 대구 김치찜 배달맛집 추천좀 [2] ㅇㅇ(106.101) 01.28 33 0
9650278 ㅋㅋ엔비디아 사형선고 나왔네요 딥시크 자국칩쓴다고 발표한 [2] ㅇㅇ(112.149) 01.28 73 0
9650275 떡밥 정리) 곰보 고향 털림 [2] 해갤러(211.36) 01.28 26 0
9650274 애초에 곰보님은 호감중의 호감이죠 [2] ㅇㅇ(39.7) 01.28 28 0
9650273 곰보새끼 월드컵 병먹금할거면 개추 [1] ㅇㅇ(223.38) 01.28 17 0
9650272 암튼 곰보야 니 위치 주작짤로 악셀 도는거 걍 통구미니까 [3] ㅇㅇ(175.223) 01.28 45 2
9650271 효라 예전 야갤 라이온즈팬 리스트에도 못 끼던 찐따인 ㅇㅇ(118.235) 01.28 17 0
9650270 지금까지 아이돌 했으면 애니 떡 좀 돌리자 ㅇㅇ(118.235) 01.28 16 0
9650268 곰보신 이건 로갓 존나 티남 [3] 해갤러(211.36) 01.28 58 2
9650265 구미 사는 211.36/106.101 쥐통피 축퍼거님 ㅇㅇ(175.223) 01.28 21 2
9650264 아이유 vs 빅뱅 토레스리버풀갤로그로 이동합니다. 01.28 19 0
9650263 곰보신 명절에 덕담 많이 받네요 ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(118.235) 01.28 27 0
9650262 이숭용 OUT ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.28 13 0
9650260 설날기념 월드컵 투표 ㄱㄱ [10] 곰보갤로그로 이동합니다. 01.28 139 0
9650259 끄바 이새끼도 진짜 앰생에 악질인데 [2] ㅇㅇ(223.38) 01.28 39 0
9650258 175.223 저분은 수상할 정도로 곰보님에 대해서 잘아시네요 [1] ㅇㅇ(118.235) 01.28 28 4
9650257 곰보 까는게 주작이래 ㅋㅋㅋㅋㅋ 해갤러(211.36) 01.28 23 2
9650256 마라탕 냄새 아 윤석열같네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.28 20 0
9650255 야동도 확실히 구도가 존나 중요하네요 [2] ㅇㅇ(118.235) 01.28 35 0
9650254 곰보 썰고싶은이유 [1] ㅇㅇ(223.38) 01.28 33 2
9650253 럼프신 은근 자국 돈 되는거면 뭐든지 하는 미친놈 같으신 해갤러(1.235) 01.28 11 0
9650252 딥시크로 호들갑 떨필요가 없죠 ㅇㅇ(223.39) 01.28 17 0
9650251 곰보가 축퍼거 이름 임호x인거 까발렸다고 저러는거임? [4] ㅇㅇ(118.235) 01.28 39 0
9650250 곰보햄 진짜 지역식당 방문글 있긴 하네요 [3] 차진퍼거갤로그로 이동합니다. 01.28 62 0
9650249 문수신 대선나오면 의외로 부천,부평 이런데서 표좀 얻을듯요 ㅁㄴㅇㄹ(175.195) 01.28 32 0
9650248 프랑스 독일 영국은 뭘로 먹고사나요? [2] ㅇㅇ(210.96) 01.28 23 0
9650247 아니 뭔 또 고닉고로시 떡밥인지 ㅇㅇ(118.235) 01.28 12 0
9650246 근데 곰보야 너 통구미한테 머 밉보인거라도 있음? [3] ㅇㅇ(175.223) 01.28 38 0
9650245 아버지 사기당한거 법원 배당결정됐다고 출석하라네요 ㅇㅇ(112.149) 01.28 17 0
9650244 곰보햄 로갓하고 콱통피로 쉴드치시네요 ㅋㅋ 해갤러(211.36) 01.28 11 0
9650243 곰보님 저 광주살아서 근데 곰치찌개 맛집 어디인지 ㅇㅇ(106.101) 01.28 18 0
9650242 곰보 사람좋은척좀 그만 [1] ㅇㅇ(39.7) 01.28 19 0
9650241 곰보 로그아웃 실수 [1] ㅇㅇ(118.235) 01.28 49 4
9650240 그리즈만 막차다 언능타라 밤부턴기회없다 ㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.28 10 0
뉴스 NCT 127, 고척돔 찢고 다음은 도쿄돔... 전 세계 누비는 ‘공연의 神’ 디시트렌드 01.28
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2