디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

The Athletic 사사키 로키 기사 (1/14/25) 번역 (2부)

JYK98갤로그로 이동합니다. 2025.01.16 06:40:35
조회 43 추천 0 댓글 0


1부는 여기서 보실 수 있습니다.  https://gall.dcinside.com/board/view?id=baseball_ab2&no=9561342



그러나 감독 히데키 쿠리야마는 사사키에게  경기를 국제 쇼케이스 이유로 등판시킨 것은 아닙니다 경기는   의미를 지니고 있었고사사키는  순간에 부응했습니다. "설명하기 어렵습니다," 쿠리야마는 나중에 말했습니다, "하지만 나에게는 그가 야구공이 아닌 영혼을 던지는  같습니다."


사사키는 쓰나미와 그가 잃은 모든 것에 대해 자주 이야기하지 않습니다. (그는  이야기를 위한 인터뷰 요청을 거절했습니다.) 그가 이야기할 그는 그날 느꼈던 두려움 후의 정상성을 향한 절박함그리고 삶을 최대한으로 살고자 하는 열망에 대해 이야기합니다그의 고향을 찢어놓은 재난은 사사키에게 일어난 많은 일들을 결정지었습니다 여파는 그의 일본 고등학교 순위 상승닛폰 프로페셔널 야구에서의 초기 성공을 다루는 방식그리고 궁극적으로 예상보다 일찍 메이저 리그로 떠나기로  결정에서   있습니다.

" 당시 느꼈던 고통과 슬픔을 쉽게 지울  없습니다," 사사키는 2021년에 말했습니다. "나를 지원해준 사람들에게 감사의 마음만 있습니다." 그는 쓰나미를 보지 못한 젊은이들에게 "지금 가지고 있는 것과 소중한 사람들을 당연하게 여기지 말라" 촉구했습니다.


그들의 집이 휩쓸린 사사키의 미망인 어머니 요코와 그녀의  아들 — 류키로키레이키 — 리쿠젠타카타의 요양원에 임시로 머물다가 해안에서 10마일 떨어진 오후나토로 이사했습니다그들은  금요일 오후에 가지고 있지 않은 모든 것을 잃었지만사사키는 야구에 대한 사랑으로 마음을 붙잡았습니다. "나는 야구를   가장 행복했습니다," 그는 말했습니다, "왜냐하면 나는 일정 시간 동안 모든 것을 잊을  있기 때문입니다나는 어려운 시기와 가슴 아픈 시기에도 최선을 다할  있다고 느꼈습니다."


무라카미가 사사키에 대해 들은 다음 소식은 그가 중학생이 되어 88마일의 빠른 공을 던지고 허리 부상으로 투구 경력이 위협받고 있다는 것이었습니다그러나 사사키는 회복했고고등학생으로서 키가 크고 마른 십대 센세이션으로 성장했습니다그는 친구들과 계속 야구를 하기 위해 명문 야구 프로그램이 있는 사립학교를 거절했습니다.

일본과 미국 전역의 스카우트들이 이와테 현의 야구장으로 몰려와 사사키의 투구를 보았습니다사사키가 2019 5 스카우트의 레이더 건에서  자릿수를 기록한 무라카미는 사사키가 세대별 젊은 투수에게 주어지는 칭호인 '괴물' 얻었다는 것을 알게 되었습니다.


레이와 시대의 괴물.


18세에 사사키는 아마추어로서 메이저 리그 클럽과 계약할 기회를 거절하고일본 최대의 아마추어 스포츠 이벤트인 전국 고등학교 야구 대회인 여름 고시엔에 마지막 도전을 했습니다오후나토는 35 동안 고시엔에 진출하지 못했습니다사사키가 오후나토를 고시엔 예선 경기로 이끄는 것을 보면서 — 쇼헤이 오타니와 유세이 기쿠치를 배출한 강호 하나마키 히가시 고등학교와의 지역 결승전 — 무라카미는 사사키의 어깨의 무게를 느꼈습니다무라카미는 젊었을  우익수로서 다카타 고등학교를 고시엔에 유일하게 진출시켰습니다나중에 학업이나 경력에서 도전에 직면했을 무라카미는 자신에게 상기시켰습니다, "내가 고시엔에   있었다면나는 무엇이든   있다."


사사키는 8 동안 435개의 투구를 던졌고, 101마일을 기록한 194개의 투구를 포함하여 — 고등학생이 던진 가장 빠른  기록을 깨고 — 12회에서 홈런으로 승리한 완투 경기에서 21개의 삼진을 잡았습니다지역 준결승에서 129개의 투구를 던진 후에도그는 다음  결승전에 출전할 것으로 예상했습니다에이스는 고시엔으로 가는 길에 거의 쉬지 않습니다헤이세이 시대의 괴물로 불린 마쓰자카 다이스케는 한때 이틀 동안 398개의 투구를 던졌습니다


"모든 고등학생의 꿈은 고시엔에서 투구하는 것입니다," 일본 야구에 대해 1970년대부터 글을 써온 작가 로버트 화이팅은 말했습니다그러나 감독 요헤이 코쿠보는 결승전에서 사사키를 앉혔습니다오후나토는 12-2 패배했습니다이후 코쿠보는 부상을 예방하려 했다고 말했습니다: "그가 오늘 던질  있었을지 모르지만그것은  결정이었습니다."

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는? 운영자 25/01/13 - -
9562239 문수신 총명탕 풀도핑하고 노동운동의 전설로 돌아오면 ㅇㅇ(118.235) 01.16 32 0
9562238 범바오만큼 워크에씩 구린 선수는 처음 보는 ㅇㅇ(219.254) 01.16 32 0
9562237 문수신 13% 뭔지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] 키리가야갤로그로 이동합니다. 01.16 100 2
9562236 펨코신들 이중잣대 석대 ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.16 38 1
9562235 "토리야... 아빠가 외롭게 만들어서 미안해..." [1] ㅇㅇ(118.235) 01.16 123 8
9562234 김문수 대한민국 최후의 수호자 ㅇㅇ(104.177) 01.16 26 0
9562233 범석신 여자친구가 제일 피해자죠ㅋㅋ [6] ㅇㅇ(58.120) 01.16 151 12
9562231 문수신 대통령되고 20대시절 폼찾으면 되죠 [1] ㅇㅇ(180.66) 01.16 57 0
9562230 이용규tv보니까 구단이 선수 살에 개입하는 절차 자체가 불법이라던데 [4] ㅇㅇ(211.234) 01.16 68 0
9562229 개야갤N행시 goat 2개 [1] ㅇㅇ(118.235) 01.16 46 2
9562227 선관위 중국인 99명 체포 일본 억류 ㅇㅇ(104.177) 01.16 44 0
9562226 이 중에서 결국 왕이 나오네요 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.16 75 1
9562225 여조보니 이재명무서워할필요없네요 ㅇㅇ(39.7) 01.16 33 0
9562224 ㅇㅇㅇㅇ신 정말 인간적으로 존경스럽네요.. [3] ㅇㅇ(59.6) 01.16 65 4
9562223 이짤은 다른의미로 거짓말이었나보네요 ㅇㅇ(153.33) 01.16 37 1
9562220 한녀고트는 진짜 망했네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(39.7) 01.16 132 4
9562219 김문수정권 벌써 기대가 되네요 ㅇㅇ(118.235) 01.16 42 0
9562218 끄바당 오늘도 내전했네요 ㅋㅋ 해갤러(218.152) 01.16 25 0
9562217 문수 신더가드는 이제 대선 나올수밖에 없겠네요 [4] ㅇㅇ(118.235) 01.16 107 5
9562216 자유민주주의볼은 왜 아직도 던지시는지 [1] 해갤러(116.124) 01.16 49 2
9562215 범바오 거짓말은 뭘지? [2] ㅇㅇ(219.254) 01.16 105 0
9562212 [Official] 상위 야구내조 goat ㅇㅇ(153.33) 01.16 46 2
9562211 명버지 근황떳네요.jpg ㅇㅇ(112.224) 01.16 59 1
9562210 범바오 살 여친탓하는것도 웃기긴하죠 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(116.45) 01.16 47 0
9562209 쌈싸머거때문에 화를 왜내는지 ㅇㅇ(211.234) 01.16 23 0
9562207 범석군도 조만간 골프선수한다고 설치다가 5년후에 2군에서 발견되나요? ㅇㅇ(153.33) 01.16 37 0
9562206 김범석 도파민 터지는 시나리오.txt [15] ㅇㅇ(211.234) 01.16 440 35
9562204 쌈모님이 인생설계 고트아닌지 [1] ㅇㅇ(58.120) 01.16 52 1
9562203 좆쥐 진짜 존나 안될때 범바오 느낌나는 개새끼들 개많았는디 [3] ㅇㅇ(153.33) 01.16 79 1
9562202 절대회귀 은근 재밌네요 섹시보은갤로그로 이동합니다. 01.16 34 0
9562200 근데 왕택신 쌈모님 좆쥐 쌈싸먹어때 싸대기 날리지 않았을지 [1] ㅇㅇ(1.231) 01.16 34 0
9562199 좆돼지년한테 따먹히는게 뭐가 자랑스러운거지 [1] ㅇㅇ(118.235) 01.16 103 5
9562198 스찌 팩팩 보트가 ㄹㅇ찰지죠 ㅇㅇ(39.7) 01.16 26 0
9562195 근데 범바오 뱃살에 꽈추 묻히지 않을까요 [1] ㅇㅇ(14.45) 01.16 82 3
9562194 근데 솔직히 범바오 여친은 좀 억울한거 아닌지 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.16 37 0
9562193 야, 김범석 여친, 잘 들어... ㅇㅇ(153.33) 01.16 136 2
9562192 범바오 여친 앤존신 지인이라고 하지 않았는지 ㅇㅇ(106.102) 01.16 36 0
9562191 토트넘은 두골넣고 아스날은 한골밖에 못넣었네요 ㅇㅇ(211.36) 01.16 19 0
9562190 이와중에 펨코신들 화났네요?ㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.16 56 1
9562189 윤석열 구속 기념으로 사장님이 시급 올려주신 ㅅㅅ [2] ㅇㅇ(118.235) 01.16 97 8
9562187 와 호이 오랜만에 하니까 재밌는 해갤러(14.34) 01.16 19 0
9562186 범바오 저새끼는 여친도 ㅈㄴ팩팩한 [2] ㅇㅇ(1.231) 01.16 165 4
9562185 즈하신이랑 결혼하려면 3천억 자산이면 되는지 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.16 33 0
9562184 탑신 빅뱅 손절 아닌지 [1] ㅇㅇ(211.46) 01.16 68 0
9562182 nbs 41대 35네요 ㅇㅇ(112.170) 01.16 47 0
9562181 범바오 clds 시나리오.scenario ㅇㅇ(153.33) 01.16 60 2
9562180 nbs 여조 떴네요 해갤러(106.101) 01.16 52 1
9562179 윤버지 체포에 환호하는 분들 진짜 뭔지 [3] ㅇㅇ(221.145) 01.16 69 0
9562178 상위 미래라네요 [2] ㅇㅇ(118.235) 01.16 107 4
9562177 범바오썰 또 떴나요? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.16 28 0
뉴스 "영희 얼굴이 달라 보이나요?"…'오겜2' 제작진이 밝힌 뒷얘기 디시트렌드 01.16
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2