디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

The Athletic 사사키 로키 기사 (1/14/25) 번역 (2부)

JYK98갤로그로 이동합니다. 2025.01.16 06:40:35
조회 27 추천 0 댓글 0


1부는 여기서 보실 수 있습니다.  https://gall.dcinside.com/board/view?id=baseball_ab2&no=9561342



그러나 감독 히데키 쿠리야마는 사사키에게  경기를 국제 쇼케이스 이유로 등판시킨 것은 아닙니다 경기는   의미를 지니고 있었고사사키는  순간에 부응했습니다. "설명하기 어렵습니다," 쿠리야마는 나중에 말했습니다, "하지만 나에게는 그가 야구공이 아닌 영혼을 던지는  같습니다."


사사키는 쓰나미와 그가 잃은 모든 것에 대해 자주 이야기하지 않습니다. (그는  이야기를 위한 인터뷰 요청을 거절했습니다.) 그가 이야기할 그는 그날 느꼈던 두려움 후의 정상성을 향한 절박함그리고 삶을 최대한으로 살고자 하는 열망에 대해 이야기합니다그의 고향을 찢어놓은 재난은 사사키에게 일어난 많은 일들을 결정지었습니다 여파는 그의 일본 고등학교 순위 상승닛폰 프로페셔널 야구에서의 초기 성공을 다루는 방식그리고 궁극적으로 예상보다 일찍 메이저 리그로 떠나기로  결정에서   있습니다.

" 당시 느꼈던 고통과 슬픔을 쉽게 지울  없습니다," 사사키는 2021년에 말했습니다. "나를 지원해준 사람들에게 감사의 마음만 있습니다." 그는 쓰나미를 보지 못한 젊은이들에게 "지금 가지고 있는 것과 소중한 사람들을 당연하게 여기지 말라" 촉구했습니다.


그들의 집이 휩쓸린 사사키의 미망인 어머니 요코와 그녀의  아들 — 류키로키레이키 — 리쿠젠타카타의 요양원에 임시로 머물다가 해안에서 10마일 떨어진 오후나토로 이사했습니다그들은  금요일 오후에 가지고 있지 않은 모든 것을 잃었지만사사키는 야구에 대한 사랑으로 마음을 붙잡았습니다. "나는 야구를   가장 행복했습니다," 그는 말했습니다, "왜냐하면 나는 일정 시간 동안 모든 것을 잊을  있기 때문입니다나는 어려운 시기와 가슴 아픈 시기에도 최선을 다할  있다고 느꼈습니다."


무라카미가 사사키에 대해 들은 다음 소식은 그가 중학생이 되어 88마일의 빠른 공을 던지고 허리 부상으로 투구 경력이 위협받고 있다는 것이었습니다그러나 사사키는 회복했고고등학생으로서 키가 크고 마른 십대 센세이션으로 성장했습니다그는 친구들과 계속 야구를 하기 위해 명문 야구 프로그램이 있는 사립학교를 거절했습니다.

일본과 미국 전역의 스카우트들이 이와테 현의 야구장으로 몰려와 사사키의 투구를 보았습니다사사키가 2019 5 스카우트의 레이더 건에서  자릿수를 기록한 무라카미는 사사키가 세대별 젊은 투수에게 주어지는 칭호인 '괴물' 얻었다는 것을 알게 되었습니다.


레이와 시대의 괴물.


18세에 사사키는 아마추어로서 메이저 리그 클럽과 계약할 기회를 거절하고일본 최대의 아마추어 스포츠 이벤트인 전국 고등학교 야구 대회인 여름 고시엔에 마지막 도전을 했습니다오후나토는 35 동안 고시엔에 진출하지 못했습니다사사키가 오후나토를 고시엔 예선 경기로 이끄는 것을 보면서 — 쇼헤이 오타니와 유세이 기쿠치를 배출한 강호 하나마키 히가시 고등학교와의 지역 결승전 — 무라카미는 사사키의 어깨의 무게를 느꼈습니다무라카미는 젊었을  우익수로서 다카타 고등학교를 고시엔에 유일하게 진출시켰습니다나중에 학업이나 경력에서 도전에 직면했을 무라카미는 자신에게 상기시켰습니다, "내가 고시엔에   있었다면나는 무엇이든   있다."


사사키는 8 동안 435개의 투구를 던졌고, 101마일을 기록한 194개의 투구를 포함하여 — 고등학생이 던진 가장 빠른  기록을 깨고 — 12회에서 홈런으로 승리한 완투 경기에서 21개의 삼진을 잡았습니다지역 준결승에서 129개의 투구를 던진 후에도그는 다음  결승전에 출전할 것으로 예상했습니다에이스는 고시엔으로 가는 길에 거의 쉬지 않습니다헤이세이 시대의 괴물로 불린 마쓰자카 다이스케는 한때 이틀 동안 398개의 투구를 던졌습니다


"모든 고등학생의 꿈은 고시엔에서 투구하는 것입니다," 일본 야구에 대해 1970년대부터 글을 써온 작가 로버트 화이팅은 말했습니다그러나 감독 요헤이 코쿠보는 결승전에서 사사키를 앉혔습니다오후나토는 12-2 패배했습니다이후 코쿠보는 부상을 예방하려 했다고 말했습니다: "그가 오늘 던질  있었을지 모르지만그것은  결정이었습니다."

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는? 운영자 25/01/13 - -
9562055 교양있는 노인들은 좀 다르죠 [1] ㅇㅇ(118.221) 10:39 22 0
9562054 귀큰놈 이릉은 희대의 병신짓인데 [1] ㅇㅇ(106.102) 10:39 31 0
9562053 주갤러들 자식 낳는거 법으로 금지시켜야 ㅇㅇ(118.235) 10:39 15 0
9562052 틱톡 ㄹㅇ 망했네요...jpg [1] ㅇㅇ(118.235) 10:39 56 0
9562051 백인/흑인 히로인들도 나오는 씹덕판에 [5] ㅇㅇ(118.235) 10:38 70 2
9562050 졸카이데이리는 믿거가 맏고 ㅇㅇ(1.225) 10:37 24 0
9562049 세상에서 가장 불쌍한 존재 ㅇㅇ(118.235) 10:36 68 10
9562048 똥남아 튀기새끼들은 까도 되죠 [1] ㅇㅇ(118.235) 10:36 49 2
9562045 벳남 혼혈친구 있는데 [2] ㅇㅇ(119.196) 10:35 71 2
9562044 도태남이 똥남아여자랑 결혼하면 생기는 일 ㅇㅇ(118.235) 10:35 52 4
9562043 와무슨 졸카이데일리 저딴기사를 쳐믿고있는지 ㅇㅇ(116.45) 10:35 35 0
9562041 매매혼하면 집안에서 섹스 하긴 하죠? 해갤러(218.152) 10:35 56 5
9562040 손이라도 인증하면 바로 의심풀리는거 아님? ㅇㅇ(118.235) 10:34 29 2
9562039 틀튜브들 두창이가 경호처보고 막지말라 지시했다네요 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:34 58 1
9562038 야갤 화력 지리네요 [2] ㅇㅇ(118.235) 10:34 95 9
9562037 구혜선 이분 생각이 비범하시긴 하네요 [1] ㅇㅇ(218.150) 10:34 79 0
9562036 바이든 ← 이새끼 대놓고 친윤 아니였나요? ㅇㅇ(118.235) 10:34 15 0
9562034 그니까 튀기가 아닌데 똥남아를 옹호한다? ㅇㅇ(118.235) 10:34 28 3
9562033 빨간약을 삼킨 네오신도 벌써 12년 전이네요 ㅇㅇ(211.234) 10:34 15 0
9562032 시청률 50퍼 찍히던 시절 상위 tv보급률 높았는지 [5] ㅇㅇ(118.235) 10:34 42 1
9562030 하긴 튀기가 아니면 더 문제긴 한 [1] ㅇㅇ(118.235) 10:33 65 3
9562029  2025 1월호 보그뉴진스 엘르코리아 샤넬민지 엘르재팬 디올해린  ㅇㅇ(223.39) 10:33 20 0
9562028 부즈엉볼은 모든 세대에서 건드려봤다가 다 대가리 깨지고 나왔는데 [1] 해갤러(221.167) 10:32 44 2
9562026 저 아는 형님은 부모형제 신상도 다 까던데 ㅇㅇ(106.102) 10:32 11 0
9562024 아씨발 연가 계산실수해서 6개 날린 [2] 끄대바갤로그로 이동합니다. 10:31 64 0
9562023 살다살다 키가 신상이라고 못까겠다 런하는놈은 처음보는 [3] ㅇㅇ(118.235) 10:30 72 2
9562022 저정도 지능이니 틀튜브한테 돈 갖다바치죠 해갤러(116.124) 10:30 17 0
9562021 베트남 혼혈이면 은근 궁금한게 해갤러(218.152) 10:30 25 2
9562020 팡훈신 집회 욕하면 중국 분탕으로 간주하던 새끼들이 맞나 ㅇㅇ(118.235) 10:30 19 0
9562019 사실 힘붕이들도 졸카이데일리 벌괴인거 알고있겠죠 ㅇㅇ(211.234) 10:29 32 0
9562018 빋갤 틀튜브 전부 손절하고 욕하는거 개웃기네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ(118.235) 10:29 56 0
9562015 무안공항 귀신같이 조용해진거 웃기네요 [1] ㅇㅇ(220.74) 10:28 58 2
9562014 mbc 공정성 비판하는 언론사 있던데 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:28 44 0
9562013 요즘 혼혈분들 엄마 어느쪽에서 팔려오신건지 해갤러(218.152) 10:27 15 0
9562011 윤버지 차라리 형상기억종이볼을 던지지 12345볼은 [1] ㅇㅇ(211.234) 10:27 41 0
9562010 스카이데일리 기사 믿으시는 분들 사기 잘 당하실 거 같은 [3] ㅇㅇ(211.189) 10:26 77 3
9562008 임마들도 CIA 신고해야겠네요 [1] 해갤러(118.235) 10:25 93 5
9562007 근데 116.123님 튀기인거 딱히 부정은 안하네요 [11] ㅇㅇ(118.235) 10:25 91 2
9562005 일단 윤카 사형선고까지는 기다려보시죠 [2] 해갤러(218.152) 10:25 25 1
9562004 스카이데일리 구성원은 이렇다네요 ㅇㅇ(39.7) 10:24 85 2
9562003 트럼프가 미국에서 틱톡 섭종 시켜버림 시발 ㅋㅋㅋㅋ [4] ㅇㅇ(117.111) 10:24 110 1
9562002 판표신 괜찮다 생각했는데 이분도 두창신이랑 비슷한 과같은 [2] 해갤러(172.226) 10:24 35 0
9562001 그냥 이 정치 체제 제일 빠르게 균열 해갤러(116.124) 10:23 25 0
9562000 형상기억종이←이거도 존나석재하죠 대법에서 민경욱 조질때는 접은흔적 [6] ㅇㅇ(39.7) 10:23 102 0
9561999 개꿀꽁하실분 선착 vfgg(14.50) 10:23 18 0
9561998 스카이데일리가 고도의 민주당 기관지인거 같은 기분이 드네요 ㅇㅇ(123.215) 10:23 47 0
9561996 그래서 부정선거 증거는 도대체 언제 까는지 [1] ㅇㅇ(118.235) 10:22 55 1
9561995 스카이데일리는 더선이적설급인 ㅇㅇ ㅇㅇ(1.225) 10:22 24 0
9561992 선관위 대법원 민주당 국힘 검경 헌재 조중동 교육계 문화계가 다 좌파면 [27] ㅇㅇ(211.234) 10:19 699 46
9561989 쓸데없이 정력은 좋아보여←진짜 좋음 [1] ㅇㅇ(39.7) 10:18 98 0
뉴스 '미스쓰리랑' 김소연, '우연히' 열창...포텐 터진 '상큼 매력' 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2