디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

영어도 모르는 한국인들,

독일왕 이승용(211.180) 2024.05.26 14:48:55
조회 84 추천 0 댓글 0

I'll go grocery shopping for dinner.


나 저녁에 먹을 거 장보러 갈 거야

I'll go 짐작의 뜻입니다,그래서 장보는것 아닐까 이런뜻입니다,


You didn't go grocery shopping today.

너 오늘 장보러 안 갔구나 You didn't go 여기에 두자 이런뜻이죠 장본것을 여기에 두자 이런뜻입니다,

Doing laundry or grocery shopping?


빨래 할 거야 아님 장보러 갈 거야? 골사서 살수있게 펼쳐두는중이런뜻입니다,


영어가 소리글짜에요 문법적으로 단어뜻대로 해석하면 안돼요,소리뉘앙스로 해석해야됩니다,




And do some grocery shopping?

그리고 장도 좀 볼래? 물건을 보고 골르는것은 안된다 이런뜻입니다 셋팅된것으로 사는 가격이겠죠,


dinner.

저녁인데 이게 저녁이 될려면 정관사 the dinner 저녁이죠


여기서 정관사 빠지면 이게 접미어로 들어오면 권유할때 쓰는 언어에요 우리말에 하지요 이정도 뉘앙스입니다,


영어가 didnot to dinner 저역을 먹지 않은다 아니고 해두는게 좋치 않알까요 이런뉘앙스야,


영어에 기본도 모르고 영어을 번역하니깐 피해을 조선왕이고 천왕이면 독일왕 서열 1위 내가 제일심하게 당해.


아,,부정인지 긍정인지 내한테 그만큼 잘대접해라 이야기도 부정으로 하지마라로 해석해 버리니깐,


멍청한놈들이.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
1698754 나라사랑카드 없는데 어떡함? [3] 육갤러(59.15) 12:54 105 0
1698753 아 일 그만두고 알바 구할까하는데 형아(211.235) 12:52 30 0
1698752 지맘대로 해석해서 얘기퍼트리는 선임 어케 생각함 [9] ㅇㅇ(118.235) 12:44 122 0
1698751 군복사이즈 [1] 충동갤로그로 이동합니다. 12:43 45 0
1698750 아니 위로휴가 왜 사용기간 6개월로 언제 바뀜? [5] ㅇㅇ(58.77) 12:42 190 0
1698749 논산훈련소 조교들은 전체적으로 착했는데 [4] 형아(211.235) 12:37 199 0
1698748 인증o)군대 훈련소 조교 고소한 거 결과 떴음 [15] 여우빗살갤로그로 이동합니다. 12:32 1163 35
1698747 군인 < 멋진 사람 형아(211.235) 12:31 26 0
1698746 아 쟤는 왜 낮부터 쳐 저럼 형아(211.235) 12:29 46 0
1698745 개씹폐급새기들이 여기서넋두리하는거보면 걍존나웃김 ㅇㅇㅋ [6] ㅇㅇ(106.101) 12:14 143 0
1698744 후임왜잡냐 << 라는새끼들 특징.ㄹㅇ [8] ㅇㅇ(106.101) 12:13 377 8
1698743 맘 맞고 멋진 군인형 하나 물고 [1] 형아(211.235) 12:11 63 0
1698742 병역통지서 이거 pdf안됨 ㅇㅇ(1.213) 12:08 42 0
1698741 교복이 뭐가꼴려 형아(219.255) 12:04 74 0
1698740 d-191 ㅇㅇ(106.101) 12:02 78 0
1698739 9월 기술행정 추가모집 아직이냐? ㅇㅇ(118.32) 12:01 60 0
1698738 19층에서 떨어지기직전 [8] ㅇㅇ(106.101) 11:47 203 0
1698736 이것들중 뭐가 가장 나음??? 키타취향 픽 [4] キタ갤로그로 이동합니다. 11:39 130 0
1698735 진지) 너넨 진짜 찍턴보다 전역전휴가가 부럽냐? [3] ㅇㅇ(211.234) 11:38 203 0
1698734 둘중 뭐가나음 [6] キタ갤로그로 이동합니다. 11:33 156 0
1698732 방금 신검받고왔는데 [3] 육갤러(223.39) 11:22 188 0
1698731 휴가 복귀 ㅈ같다 진짜 [1] ㅇㅇ(58.77) 11:16 169 0
1698730 이기이기이게맞노 육갤러(121.133) 11:13 62 0
1698729 걍 조기전역 시켜줘도되지않냐 ㅇㅇ(39.7) 11:06 194 0
1698728 죽창으로 전의경들 눈을쑤셔 실명시키던 좌파들(기안84) 육갤러(172.219) 11:02 40 0
1698727 윗몸 허리디스크 걱정되서 못하겠는데 [1] ㅇㅇ(118.235) 11:01 54 0
1698726 군인요금제 가입 언제부터 되는거임 [3] 육갤러(121.133) 10:49 160 0
1698725 대전역 근처에 먹을꺼있냐 [2] 리로이스미스갤로그로 이동합니다. 10:31 111 0
1698724 수도병원 흡연자 거수 [1] 금느금느갤로그로 이동합니다. 10:27 45 0
1698723 확실히 내가 인터넷에서 뭐라든 현실엔 타격1도없단게 ㅇㅇ(218.53) 10:23 92 0
1698722 군 인권 신고 [1] 육갤러(106.101) 10:18 70 0
1698720 TOD가 그렇게 빡셈? [3] ㅇㅇ(106.101) 10:02 202 1
1698718 논산훈련소 다이어트 [1] 육갤러(223.33) 09:53 104 1
1698717 군지요금할인 받는 증명서는 입대하고 발급댐? ㅇㅇ(112.186) 09:53 31 0
1698716 님들 2시에 입대하는데 점심 줌? [1] 육갤러(223.38) 09:47 180 0
1698714 슬슬 집갈짬ㅋㅋ [1] 육갤러(223.39) 09:38 225 1
1698713 6.25전과, 전공, 한 눈에 보기 육갤러(14.48) 09:32 104 0
1698712 입대하기전에는 개조선이 혐오스럽고 억울하고 싫었는데 [1] ㅇㅇ(59.12) 09:25 129 1
1698711 작업중에 일병 사망 > 사단장 파면 ㅇㅇ(172.226) 09:25 125 0
1698710 요즘 부대는 사람없어서 cctv랑 불침번 같이 세운다는데 [2] 육갤러(223.62) 09:19 201 0
1698709 나사카 계좌로 적금해도 되지? ㅇㅇ(118.235) 09:19 47 0
1698708 요즘 군대에 대한 인식은 사뭇 부자연스럽구더구나... [1] 육갤러(211.60) 09:15 95 1
1698707 군수하려면 육군의무vs공군 [3] 육갤러(59.15) 09:13 175 0
1698706 아니 고아년들이 ㅇㅇ(39.7) 09:11 42 0
1698705 수도병원 거수 [4] 금느금느갤로그로 이동합니다. 09:08 78 0
1698704 일하기싫다 형아(211.235) 09:00 24 0
1698703 동기가 선임들에게 매일 잘 때마다 닦이면 어케해줘야함 [5] キタ갤로그로 이동합니다. 08:57 298 2
1698702 아 재입대 시키고 싶네 ㅇㅇ(223.38) 08:53 41 0
1698701 짐 다 버리고 정리중인데 ㅇㅇ(39.7) 08:52 99 0
1698700 군적금 수령 해본 분들 육갤러(211.234) 08:48 67 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2