디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

영어도 모르는 한국인들,

독일왕 이승용(211.180) 2024.05.26 14:48:55
조회 103 추천 0 댓글 0

I'll go grocery shopping for dinner.


나 저녁에 먹을 거 장보러 갈 거야

I'll go 짐작의 뜻입니다,그래서 장보는것 아닐까 이런뜻입니다,


You didn't go grocery shopping today.

너 오늘 장보러 안 갔구나 You didn't go 여기에 두자 이런뜻이죠 장본것을 여기에 두자 이런뜻입니다,

Doing laundry or grocery shopping?


빨래 할 거야 아님 장보러 갈 거야? 골사서 살수있게 펼쳐두는중이런뜻입니다,


영어가 소리글짜에요 문법적으로 단어뜻대로 해석하면 안돼요,소리뉘앙스로 해석해야됩니다,




And do some grocery shopping?

그리고 장도 좀 볼래? 물건을 보고 골르는것은 안된다 이런뜻입니다 셋팅된것으로 사는 가격이겠죠,


dinner.

저녁인데 이게 저녁이 될려면 정관사 the dinner 저녁이죠


여기서 정관사 빠지면 이게 접미어로 들어오면 권유할때 쓰는 언어에요 우리말에 하지요 이정도 뉘앙스입니다,


영어가 didnot to dinner 저역을 먹지 않은다 아니고 해두는게 좋치 않알까요 이런뉘앙스야,


영어에 기본도 모르고 영어을 번역하니깐 피해을 조선왕이고 천왕이면 독일왕 서열 1위 내가 제일심하게 당해.


아,,부정인지 긍정인지 내한테 그만큼 잘대접해라 이야기도 부정으로 하지마라로 해석해 버리니깐,


멍청한놈들이.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는? 운영자 24/06/24 - -
1701949 예수도 배워야 하는 예수 믿는 방법 3.@갤로그로 이동합니다. 06.23 138 0
1701947 훈련소 폰뺏어야된다 [12] ㅇㅇ(106.101) 06.23 441 0
1701946 이 글 누르면 나랑 짬 바꾸기 육갤러(211.36) 06.23 96 0
1701945 휴가 복귀할 때 수저나 그릇 들고가도 됨? [2] 육갤러(113.131) 06.23 176 0
1701944 짬 ㅁㅌㅊ? [1] 육갤러(211.234) 06.23 215 1
1701943 대대 전출 가본 사람 있노 [1] 육갤러(211.234) 06.23 172 0
1701942 곧 군대 더 편해질듯 [3] 육갤러(1.236) 06.23 407 2
1701941 하이원 가고싶다 형아(211.235) 06.23 38 0
1701939 해병대 갈걸그랬나 ㅇㅇ(223.39) 06.23 73 0
1701938 국기검 필기 시험장 자기부대만 됨? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.23 36 0
1701937 국가적 위기관리, 군대 리더십이 가장 바로서야 할 때 육갤러(220.80) 06.23 48 0
1701936 왼전군장 훈련소에도 하냐? [27] 리로이스미스갤로그로 이동합니다. 06.23 338 0
1701935 특급 달아도 조기진급이 안되네 육갤러(106.101) 06.23 127 0
1701934 내아이를낳아줘 [5] ㅇㅇ(106.101) 06.23 146 0
1701933 오늘 선임한테 개털리고 울음 [24] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.23 5881 49
1701932 근데 나다싶이 선임생활관에서 있는거임? [1] ㅇㅇ(124.52) 06.23 233 0
1701931 망가보는데 갑자기기분나쁘네 [7] ㅇㅇ(106.101) 06.23 187 0
1701929 논산훈련소 입소 하자마자 코로나 검사함? [2] 육갤러(61.39) 06.23 135 0
1701928 의무학교 후반기 꿀 맞음? [2] 육갤러(118.235) 06.23 255 0
1701926 일 말인데 gop에서 페바로 전출 가능함? [2] 육갤러(223.39) 06.23 159 1
1701925 물집잡혔는데 터트려야하냐 [20] 리로이스미스갤로그로 이동합니다. 06.23 185 0
1701923 신병 전출 가능? [8] 육갤러(223.39) 06.23 451 0
1701922 연가 한번에 몰아쓰면 징계라는디? ㅇㅇ(118.235) 06.23 120 0
1701921 군인 사랑해 ㅠ 형아(211.235) 06.23 40 0
1701920 곧 23년 군번 전역의 신호탄이 열린다 다들 힘내자 [6] ㅇㅇ(118.235) 06.23 339 2
1701919 70일뒤 정점을찍는사람 [4] ㅇㅇ(106.101) 06.23 241 0
1701918 군대 보직 어디가 무난하냐? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.23 330 0
1701917 2026년이면 10년전이 [1] 형아(211.235) 06.23 120 0
1701916 전환장애 갖고 있는 사람 ㅇㅇ(106.101) 06.23 39 0
1701915 화천 양구 인제 여기 학교 중고딩들은 형아(211.235) 06.23 119 0
1701914 7여단 본부 사람 없음? [1] 육갤러(118.235) 06.23 93 0
1701913 gop 영상감시병인데 자살하고싶다. [8] 육갤러(223.39) 06.23 399 1
1701912 난 군대 부심 부리는 사람 좋음 [3] 형아(211.235) 06.23 195 0
1701911 2024년 10월 21일은 역사적인 순간 [1] ㅇㅇ(118.235) 06.23 206 1
1701910 본인이 끌려왔다고 생각하는 사람 있나요 [5] ㅇㅇ(172.226) 06.23 234 1
1701908 군인이 나라를 지키는 멋진 사람인데 [3] 형아(211.235) 06.23 76 0
1701907 어차피 한국은 결국 망하게 되어 있음, 그게 유일하게 강제징용 피해자위로 [1] 육갤러(223.39) 06.23 94 0
1701905 예초 30일당 휴가 1일 음 [6] 육갤러(106.102) 06.23 343 0
1701904 이제 80프로... [1] 육갤러(118.235) 06.23 213 0
1701903 주말에 위안소가면 위안부 얼마임? [10] ㅇㅇ(118.235) 06.23 353 0
1701902 그냥 죽고싶은 짬...jpg ㅇㄷ갤로그로 이동합니다. 06.23 213 1
1701901 찍턴이 정확히 무슨 뜻이죠 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.23 215 0
1701900 게이들에게 잘 팔리는 직업 순위 육갤러(211.235) 06.23 100 0
1701899 나도 진짜 가는구나 23.2.6 [1] 근붕갤로그로 이동합니다. 06.23 279 0
1701898 군대 그냥 남고 하위버전이라고 생각하면되나 [1] ㅇㅇ(124.52) 06.23 183 0
1701897 전역까지 D-359 연필갤로그로 이동합니다. 06.23 66 0
1701894 270일부터 첫휴가 일주일 썼는데 [1] ㅇㅇ(118.235) 06.23 254 0
1701893 쥐사병들 개꿀빠노 ㅇㅇ(223.39) 06.23 117 1
1701891 슬슬 짐쌀 준비할짬 ㅇㅇ [61] 육갤러(59.23) 06.23 5298 66
1701890 우리부대만 다른중대끼리도 요자보다 다나까 씀? ㅇㅇ(118.235) 06.23 90 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2