디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

영어도 모르는 한국인들,

독일왕 이승용(211.180) 2024.05.26 14:48:55
조회 101 추천 0 댓글 0

I'll go grocery shopping for dinner.


나 저녁에 먹을 거 장보러 갈 거야

I'll go 짐작의 뜻입니다,그래서 장보는것 아닐까 이런뜻입니다,


You didn't go grocery shopping today.

너 오늘 장보러 안 갔구나 You didn't go 여기에 두자 이런뜻이죠 장본것을 여기에 두자 이런뜻입니다,

Doing laundry or grocery shopping?


빨래 할 거야 아님 장보러 갈 거야? 골사서 살수있게 펼쳐두는중이런뜻입니다,


영어가 소리글짜에요 문법적으로 단어뜻대로 해석하면 안돼요,소리뉘앙스로 해석해야됩니다,




And do some grocery shopping?

그리고 장도 좀 볼래? 물건을 보고 골르는것은 안된다 이런뜻입니다 셋팅된것으로 사는 가격이겠죠,


dinner.

저녁인데 이게 저녁이 될려면 정관사 the dinner 저녁이죠


여기서 정관사 빠지면 이게 접미어로 들어오면 권유할때 쓰는 언어에요 우리말에 하지요 이정도 뉘앙스입니다,


영어가 didnot to dinner 저역을 먹지 않은다 아니고 해두는게 좋치 않알까요 이런뉘앙스야,


영어에 기본도 모르고 영어을 번역하니깐 피해을 조선왕이고 천왕이면 독일왕 서열 1위 내가 제일심하게 당해.


아,,부정인지 긍정인지 내한테 그만큼 잘대접해라 이야기도 부정으로 하지마라로 해석해 버리니깐,


멍청한놈들이.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는? 운영자 24/06/24 - -
1702023 내일 아들오는날 ㅋㅋㅋㅋ [7] ㅇㅇ(106.101) 06.23 371 0
1702021 미군입장에선 한국udt 귀여움? [2] ㅇㅇ(61.47) 06.23 211 0
1702020 이제 슬슬집갈준비하자 동기들아 [2] 육갤러(106.101) 06.23 195 0
1702017 내일 입대면 개추 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [6] 육갤러(106.101) 06.23 283 3
1702015 일주일 금방가지? 육갤러(211.234) 06.23 65 0
1702014 ㅇㅇ(106.101)이랑 영화관 가고 싶다 치르노갤로그로 이동합니다. 06.23 71 0
1702008 상1인데 첫휴가를 9월에 나간다 ㅆ1발 [4] ㅇㅇ(211.186) 06.23 407 0
1702007 4끼째 식사안하는중. [5] ㅇㅇ(106.101) 06.23 183 0
1702004 상2 첫휴가 일출금복 6일어떰 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.23 200 0
1702003 선임 외박 점프뛴거 신고하면 어캐됨? [3] onjess갤로그로 이동합니다. 06.23 324 0
1702001 전역하고 안 친한 간부(전역간부)가 dm옴 [1] 육갤러(118.235) 06.23 238 0
1701999 생일임 [1] ㅇㅇ(110.70) 06.23 31 0
1701998 시골출신 << ㅈㄴ 입맛다심 [2] 육갤러(106.101) 06.23 213 0
1701996 일병7호봉인데 상병약장달고다니는애 찌를수잇음? [1] 육갤러(223.39) 06.23 316 0
1701994 로카티 입고돌아다닐짬 [5] 마요네요갤로그로 이동합니다. 06.23 468 0
1701992 진지하게 짬찌냐? [1] 육갤러(211.36) 06.23 224 0
1701991 항공관련 국기검 해본 사람? [2] 육갤러(223.39) 06.23 43 0
1701990 개씨발 이거 진짜 언제 끝나냐 [2] ㅇㅇ(106.101) 06.23 332 0
1701988 전역한지 10년 다되가네... 육갤러(1.248) 06.23 46 0
1701985 진짜 슬슬 집이 보이는짬…jpg [5] 멸린말치갤로그로 이동합니다. 06.23 365 1
1701982 요즘 나이많은신병 대우해줌? [7] 육갤러(121.135) 06.23 337 0
1701980 우리 부대 부조리 ㅁㅌㅊ? [4] ㅇㅇ(118.235) 06.23 399 0
1701979 자기계발비로 뭐사냐 너네? [1] 육갤러(211.36) 06.23 200 0
1701975 육군의무 77이면 안정? [1] 육갤러(210.220) 06.23 79 0
1701974 육군 참모총장 vs 판사 ㅇㅇ(223.39) 06.23 48 0
1701970 근데 지금 조기진급이면 ㄹㅇ 개꿀이네 ㅇㅇ(223.39) 06.23 255 0
1701967 부대로 음료수 배송 못시킴? [4] Poppin갤로그로 이동합니다. 06.23 224 0
1701964 우리 대대 전체가 그런건지 모르겠는데 ㅇㅇ(106.101) 06.23 94 0
1701961 이동통신운용장비가 뭐하는 거임? [6] 노무규규규갤로그로 이동합니다. 06.23 273 0
1701958 선임이 내 몸에서 짬찌꾸릉내난다고 좀 씼고다니랬는데 마편 찔러도됨? [2] 육갤러(223.39) 06.23 291 0
1701957 요즘 군대랑은 비교도 안되는 옛날 군대 군기 ㅇㅇ(121.129) 06.23 173 1
1701956 이짬받아도 전역 못하는 육붕이들만 개추 좀 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.23 150 3
1701955 선임들이랑 휴가 눈치 싸움 하는데 님들면 어쩔거임? [1] ㅇㅇ(118.235) 06.23 182 0
1701954 짬 ㅅㅌㅊ?? ㅋㅋ [18] ㅇㅇ(106.101) 06.23 417 0
1701953 px가서 뭐사냐 존나급해 [4] 리로이스미스갤로그로 이동합니다. 06.23 301 0
1701952 내일이 무슨날인지아냐? [4] ㅇㅇ(106.101) 06.23 222 0
1701951 짬좀 찬거임? [1] 육갤러(223.39) 06.23 197 2
1701950 꼴보기싫은애때매 만박쓰는거 어케생각함 ㅇㅇ(223.38) 06.23 88 0
1701949 예수도 배워야 하는 예수 믿는 방법 3.@갤로그로 이동합니다. 06.23 138 0
1701947 훈련소 폰뺏어야된다 [12] ㅇㅇ(106.101) 06.23 440 0
1701946 이 글 누르면 나랑 짬 바꾸기 육갤러(211.36) 06.23 96 0
1701945 휴가 복귀할 때 수저나 그릇 들고가도 됨? [2] 육갤러(113.131) 06.23 176 0
1701944 짬 ㅁㅌㅊ? [1] 육갤러(211.234) 06.23 215 1
1701943 대대 전출 가본 사람 있노 [1] 육갤러(211.234) 06.23 171 0
1701942 곧 군대 더 편해질듯 [3] 육갤러(1.236) 06.23 407 2
1701941 하이원 가고싶다 형아(211.235) 06.23 38 0
1701939 해병대 갈걸그랬나 ㅇㅇ(223.39) 06.23 73 0
1701938 국기검 필기 시험장 자기부대만 됨? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.23 36 0
1701937 국가적 위기관리, 군대 리더십이 가장 바로서야 할 때 육갤러(220.80) 06.23 48 0
1701936 왼전군장 훈련소에도 하냐? [27] 리로이스미스갤로그로 이동합니다. 06.23 338 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2