[자막] 애니 헤이케모노가타리 - 3화 (SRT자막)

[자막] 애니 헤이케모노가타리 - 3화 (SRT자막)앱에서 작성

내인생은내꺼

2021.10.02 00:36:04

조회 32 추천 1 댓글 2

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c99708edf52806c165b1cf8dc1905bc6f8203ae6c6efc486d379f9b3a97e822

이야.... 점점 내용이 재밌어지네요!

앞으로 어떻게 될지 기대가 되는 애니라고 생각합니다

이번 화는 헤이케모노가타리 애니를 보는데 있어 매우 중요한 회차라고 생각됩니다.

개인적으로는 이런 시대극 애니는 취향에 맞지 않았는데 이번 애니를 통해 다시 보게 되었습니다.

이번 3화 자막은 대사가 너무 많아서 좀 늦었네요..ㅠㅠ

이번 자막부터는 OP 가사도 추가되었습니다.

이번 회차가 꽤 중요하다 보니 오역, 의역을 최대한 줄일려고 노력했습니다.

사실 아직은 실력 부족이라 의역이 좀 많다고 느낍니다.ㅠㅠ

자막 피드백은 언제나 환영하니 문제가 있다면 꼭 제보 부탁드립니다!

자막은 블로그에서 다운 가능합니다.

블로그 포스트 : https://codename393.tistory.com/19

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 1

Screenshot_20211002-002236_VLC.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
279	긴 여정이 끝을 향해 다가가고 있음	차단먹음	21.09.30	23	0
274	요새 아주르레인보니까 벽람항로하고싶다.	동쥐(115.41)	21.09.30	41	0
273	노바1492도 하고싶다. [3]	동쥐(115.41)	21.09.30	61	0
272	자짤 이거 등록 됐다는데 [1]	DarkAccel	21.09.30	66	0
269	ㅋㅋ 아 당황스럽네좀	NHK	21.09.30	32	0
268	멜티블러드=요놈살가말가고민인 [1]	브쌈	21.09.30	39	0
266	동방요요몽에대한 애정이부족하군	동쥐(115.41)	21.09.30	39	0
265	일본어 잘하는애들아 이 대화해석좀	ㅇㅇ(106.101)	21.09.30	38	0
264	심심할때 하는거	동쥐(115.41)	21.09.30	42	0
263	이게 여성향 게임...?	즌꼬	21.09.30	35	0
261	kfc 갈껀데 뭐 먹을까 [1]	ㅇㅇㄴㅇ(211.51)	21.09.30	39	0
260	"아야야"	갸갹	21.09.30	21	0
259	애념글 왜케 두서업음 [1]	즌꼬	21.09.30	38	1
258	심심할땐 뭐하심?? [17]	후히	21.09.30	85	0
257	레어충 ㄹㅇ 목조르고싶노 ㅇ	수밈	21.09.30	24	0
252	싱크홀엔딩	수밈	21.09.30	35	0
251	애니갤 형님들 질문 하나만 박겠습니다... [1]	ㅇㅇ(123.141)	21.09.30	38	0
248	요즘 장난감 부럽네 [3]	DarkAccel	21.09.30	60	0
247	갤 불판갈렷길래 통폐합 당한줄 알앗네 ㄹㅇ	EBSTV수학	21.09.30	33	0
245	월급이 안들오니 뭐 할수있는게 업자너 빨리줘	NHK	21.09.30	19	0
244	인생이 무슨 듀얼하는거같노?	동쥐(115.41)	21.09.30	36	0
243	켄간 [2]	DarkAccel	21.09.30	43	0
242	[117.70MB] NIGHT HEAD 2041 完	DarkAccel	21.09.30	23	0
241	츄츄나 인성 ㅋㅋ	수밈	21.09.30	31	0
240	공군 2대대가 진짜 역습의 샤아 메인테마랑 판박이네 [1]	포이즌슬라임	21.09.30	41	0
239	니가 고소하면 스플레쉬뎀 터질텐데? [2]	동쥐(115.41)	21.09.30	57	0
238	의자(였던 것) [3]	NHK	21.09.30	39	0
237	차단목록도 이전애갤에서 가져와야되네	ㅇㅇ(223.33)	21.09.30	36	0
236	치킨기프티콘의 노예들	동쥐(115.41)	21.09.30	37	0
235	아므거나 [1]	심장병	21.09.30	35	0
234	fl 스튜디오 모바일로 메들리 MR 만들어봄(ft.호랑풍류가)	스튜디오카지노	21.09.30	20	0
233	안돼!! 그새끼한테 치킨을받아야해!!	동쥐(115.41)	21.09.30	33	0
232	10년이면 강산이 변한다 [3]	베가	21.09.30	30	0
231	중국<- 드디어 망하는것 인 [4]	Naganohara。	21.09.30	43	1
230	오늘 저녘 좀 많이 고민시라붐	NHK	21.09.30	29	0
229	일본어 실력 무료 레벨 테스트 받아보셈	ㅇㅇ(223.38)	21.09.30	27	1
228	불판갈리면서 차단설정도 갈렷네 [6]	ㅉㅉㅇ(122.37)	21.09.30	87	0
227	자짤 떴냐..>?	DarkAccel	21.09.30	52	0
226	날틀탈면서 섬광듣기 최고임	포이즌슬라임	21.09.30	24	0
225	또 너야	DarkAccel	21.09.30	41	0
224	나보다 약한 상대앞에서는 힘이 200퍼센트 발휘되지	동쥐(115.41)	21.09.30	40	0
223	쟤는 진짜 생긴거부터가 악당같이생겼더라	동쥐(115.41)	21.09.30	40	0
222	루루랑 결혼할래 [10]	메구미	21.09.30	60	0
221	불판갈았노 ㅋㅋ	NHK	21.09.30	24	0
220	혐시로 그 표정.	수밈	21.09.30	31	0
219	꿈에 어떤 까까머리 꼬맹쓰 과자를 많이 뺏어 묵었는데 [3]	NHK	21.09.30	28	0
218	악당새끼가 더나쁜악당새끼잡으려다 당한케이스지	동쥐(115.41)	21.09.30	34	0
217	역시 겜할땐 템포가 빠른 노래를 들어야함... [1]	포이즌슬라임	21.09.30	27	0
216	갓과 갓의 콜라보 ㄷㄷㄷ	수밈	21.09.30	31	0
215	읍이세이 애갤이 사라졋다 [5]	읍위	21.09.30	39	0