디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

디즈니플러스 한글자막 아주 실망했음

포이즌슬라임갤로그로 이동합니다. 2022.04.25 03:36:45
조회 124 추천 0 댓글 7

심슨이나 다른 영상들 한글자막도 별로 라고 하긴하던데 보다보면 화가 남


친구사이에 계속 존댓말쓰는거는 뭐 내가 계속 봐온 자막들이 반말로 하는걸로 봤고 그럴수도있지 하는데


시즌 5까지 반말로 하다가 갑자기 다음 시즌에서 존댓말로 바뀌지를 않나


자막 제작하는 놈이 센스도 좆같이 구려서


한명은 중절수술 한명은 애플티니 동시에 대답하는 씬있는데 둘 다 영어로는 앞글자 A로 시작하고 대사에서도 A로 시작하는 그 단어라고 운 떼는데


자막은 중으로 시작한다고 해놔서 애플티니를 중국집으로 번역함


더 어이없는건 그 다음 장면에서 애플티니 나오면 중국집으로 번역해놓음


아예 딴 소리하게 만들바에야 중에 초점 맞추지말고 한글로는 ㅇ 이랑 겹치니까 임신중절/애플티니로 넣으면 됐을걸 왜 이따위로 해놨는지

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는? 운영자 25/01/13 - -
251261 피슬 코스프레한 보추의 고양이 앙게섬(121.150) 22.05.21 30 0
251260 짱까가 익헨에 조선인을 풀었다 앙게섬(121.150) 22.05.21 22 0
251258 애방송 할만한 컨텐츠 있나 [3] 유키‘갤로그로 이동합니다. 22.05.21 36 0
251257 애바람 멸망했다 생선갤로그로 이동합니다. 22.05.21 35 0
251255 애갤만 오면 생각 안하고 찌끼리개댐.. 천사를만났어갤로그로 이동합니다. 22.05.21 19 0
251254 테슬라 망함? 갤로그로 이동합니다. 22.05.21 20 0
251253 나방금 진짜 2번 하겠다고 마음 먹었는데 [1] 유키‘갤로그로 이동합니다. 22.05.21 28 0
251252 이런 읍위갤로그로 이동합니다. 22.05.21 26 0
251250 폐기나온 김밥 한 줄이랑 햄버거 먹었음. [4] 천사를만났어갤로그로 이동합니다. 22.05.21 38 0
251249 야이 [8] 찌릿#갤로그로 이동합니다. 22.05.21 56 0
251248 우울 님에게 지금 편의점 알바를 넘기고싶음 말입니다(117.111) 22.05.21 19 0
251247 지금 나만 덥나? 혹시 선풍기 킨 사람 있음? ㅇㅇ(59.23) 22.05.21 13 0
251245 짤녀 이쁘면 자러감 피센치갤로그로 이동합니다. 22.05.21 18 0
251244 내장탕 [1] 팽삼이갤로그로 이동합니다. 22.05.21 27 0
251243 드디어 다음달에 서울로 복귀함 [1] 말입니다(117.111) 22.05.21 21 0
251242 진짜 자야징... Elegant2D갤로그로 이동합니다. 22.05.21 16 0
251239 요즘 유튜부 잘 되고있어서 행복함 [2] 말입니다(117.111) 22.05.21 31 0
251238 잘 시간이누... Elegant2D갤로그로 이동합니다. 22.05.21 16 0
251237 나도밤샐까 베지밀B갤로그로 이동합니다. 22.05.21 19 0
251236 낼은 아침에 운동하고 낮에는 책을 읽어야징... Elegant2D갤로그로 이동합니다. 22.05.21 12 0
251234 성녀의 마력은 만능입니다 <== 이거 재밌음 [4] ㅇㅇ(211.193) 22.05.21 35 0
251232 쪼렙 님의 취향 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.05.21 29 0
251231 레잔도 [1] 수밈갤로그로 이동합니다. 22.05.21 33 0
251230 우리는 그래도 정상인 범주에 들어가잖아 [1] 양배미갤로그로 이동합니다. 22.05.21 26 0
251229 치토스... Elegant2D갤로그로 이동합니다. 22.05.21 25 0
251227 잠이 안오는데 그냥 밤 샐까 [2] 양배미갤로그로 이동합니다. 22.05.21 23 0
251226 나 친구들한테 라프텔 계정 공유해준다고 했는데 [2] 양배미갤로그로 이동합니다. 22.05.21 55 0
251225 애니 볼게 없네 시구리갤로그로 이동합니다. 22.05.21 20 0
251224 ㅅㅂ 지금 일어나면 좆되는데 갤로그로 이동합니다. 22.05.21 16 0
251223 희철아 꽃 살일 생기면 꼭 이용할게 [2] 양배미갤로그로 이동합니다. 22.05.21 36 0
251222 숭어 카노죠를 다오 시구리갤로그로 이동합니다. 22.05.21 27 0
251220 가지무침이 먹고 싶음 [6] ㅊㅁ갤로그로 이동합니다. 22.05.21 43 0
251219 이렇게 폐륜아가 되는건가 코붕쿤갤로그로 이동합니다. 22.05.21 27 0
251218 던파 재미 판별법 : 베지밀 애갤출몰빈도로 측정 양배미갤로그로 이동합니다. 22.05.21 38 0
251217 뭔가 먹기는 해야하는데 심장병갤로그로 이동합니다. 22.05.21 16 0
251216 . [2] ㅍㄷruby갤로그로 이동합니다. 22.05.21 33 0
251215 울엄마 꽃가게 열었음 [13] 피터팬갤로그로 이동합니다. 22.05.21 93 2
251213 누띠 저놈 때문에 젤리 마렵네 [1] 양배미갤로그로 이동합니다. 22.05.21 24 0
251212 나진짜 코로나인가봄 [2] 소놋치갤로그로 이동합니다. 22.05.21 39 0
251210 혐듬게임 초보수 방송 [1] 금발거유빠갤로그로 이동합니다. 22.05.21 19 0
251209 피터팬 왜 엄마 꽃가게 링크 지웠음 [2] 퀸리스갤로그로 이동합니다. 22.05.21 37 0
251207 벌써 두시네 쩦 [2] 수밈갤로그로 이동합니다. 22.05.21 20 0
251206 잠도 균형수호 법칙을 거스를수 없는 [5] 양배미갤로그로 이동합니다. 22.05.21 30 0
251205 나에겐 꿈이 있다 [1] 퀸리스갤로그로 이동합니다. 22.05.21 19 0
251204 무쿠 빨통 ㅇㅂ [1] 수밈갤로그로 이동합니다. 22.05.21 28 0
251203 나도 개씹돼지지만 가끔 하루0끼 할때 있는 [1] 양배미갤로그로 이동합니다. 22.05.21 21 0
251202 골무양 [1] 수밈갤로그로 이동합니다. 22.05.21 30 0
251201 abr 존나 맛있게 떨어지는구나 포이즌슬라임갤로그로 이동합니다. 22.05.21 43 0
251199 애붕이들 스마트폰 잘 앎? [1] 말입니다(117.111) 22.05.21 18 0
251198 골뱅이를 못먹음 [7] 양배미갤로그로 이동합니다. 22.05.21 28 0
뉴스 전현무, 초유의 당직 플러팅…“근무일 ♥홍주연이 알려줘” (사당귀) 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2