사설자막제작자랑 케이블채널 자막이랑 어디가 퀄 더좋아요

ㅇㅇ(125.184) 2022.04.09 01:21:24

조회 62 추천 0 댓글 3

28ebd276b2d769f76aead0e713862264b1e25006341fe398a0df9632b696bf1339380e9ec1824f0b69a65147c1d1fcdd3cf496a429e48156df7696c87552d17f4a07f5f781b4fbd851f3ce6b5a35b413b389e7ed746a3da4167f332bd25ced9f23da32b21ed44c272c2820c4ea33e754a6021f62178b66345f38c049a51e1895db6a89365bad16b0cd0c8b806cf34b1e717be9590f0b8beebcd88ee182d8e6b4045c7996d7c7ea8b3e9e21833fc934

인터넷에서 우리가 흔히받는 자막제작자들 하고 케이블 채널 애니플러스, 맥스, 넷플 등등

애니 정식으로 수입해서 자막 입혀서 보내는 자막하고 비교했을때

퀄리티 어디가 더 높나요?

전자는 일단 규제 영향을 딱히 안받아서 좋은거같은데 반대로 뭐 일본어 연습한다고 자막 제작하는 사람도 많아서

커리어라던지 실력이 너무 신용?이안감

후자는 확실히 방송국 이런데서 하는거니까 진짜 찐 전문가들한테 구해서 할거같긴한데 방송이다보니까 자막도

순화해서 돌리는경우도 많은거같고..

굳이 둘중 비교하면 어느게 더 나을까요

고정닉 0

원본 첨부파일 1

e6b07e11d5f2e7f9a3e37011f3c615da9b8a5091064d9f930f93ad47ee79ba4b43980ffe6009005f9e4f55de7b255dc9c61ed1fceb0dc5cc296c8396faa575922faab4a233bc2786e36f143b73f6a85c.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	매니저들에게 가장 잘할 것 같은 스타는?	운영자	25/03/10	-	-
301811	질문 이란거 좀 야함 [3]	트로나	22.06.25	40	0
301808	우왓;; [1]	DarkAccel	22.06.25	47	0
301807	아 시발 화장실손잡이 벌써 페인트 벗겨지네 [2]	ㄹㅈㅍ	22.06.25	26	0
301806	첫키스의 맛 [1]	DarkAccel	22.06.25	44	0
301805	뭐 시켜먹을까여 [3]	퀸리스	22.06.25	20	0
301803	후 ㅅㅂㅋㅋ [1]	퀸리스	22.06.25	22	0
301800	수박	다짱	22.06.25	21	0
301799	이런 여동생 있는 애붕이	ㅉㅉㅇ(122.37)	22.06.25	34	0
301796	수박바 [1]	쪼렙	22.06.25	40	0
301795	카페인 섭취 안했더니 두통이 [2]	피곤돋네...	22.06.25	28	0
301790	음할게업군 [11]	미음	22.06.25	57	0
301789	보추 <- 교미해도 호모 아님	앙게섬(39.7)	22.06.25	26	0
301788	이런!!!!!!!!!!!!!	DarkAccel	22.06.25	34	0
301786	유도미사일 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	다짱	22.06.25	36	0
301785	이런 눈나가 나를	피센치	22.06.25	28	0
301784	궁디 [4]	피센치	22.06.25	42	0
301783	애갤 로악귀 일동은 지금 이시간부터 던파>로아임을 인정합니다	김젤딘	22.06.25	32	0
301781	말은 선택권이랑 랜덤 3성권 주잖아 [4]	DarkAccel	22.06.25	47	0
301780	배고프니 밥좀 먹겟수다	트로나	22.06.25	13	0
301779	감동이 있다	DarkAccel	22.06.25	33	0
301778	쌍기둥 떳음 [2]	매미””	22.06.25	43	0
301777	어마머서메 스즈카 키우고싶은데 [1]	소놋치	22.06.25	31	0
301775	맨날 보지로 수영복 조이는년 [1]	앙게섬(39.7)	22.06.25	47	0
301774	롤하려고햇는데 시간대가 주말낮이엿네	미음	22.06.25	24	0
301773	뚱녀도 이런거나 귀엽지 [4]	포이즌슬라임	22.06.25	53	0
301772	어머나… 물렁물렁할거같은 차이나드레스.. [3]	고데레＃	22.06.25	57	0
301771	이런 금거누님	ㅉㅉㅇ(122.37)	22.06.25	43	0
301770	루지 들에게 전해져 내려오는 기술 이래 [2]	ㅇㅇ	22.06.25	39	1
301769	말딸 후타 아니라 슬퍼	앙게섬(39.7)	22.06.25	25	0
301768	말딸 이거 서포트 카드만 뽑는게 리세임 ?? [3]	생선	22.06.25	53	0
301767	선착순 한명 [4]	ㅍㄷruby	22.06.25	57	0
301766	걍 애들 드링크 만들떄 거미 껴있는거였구만	DarkAccel	22.06.25	40	0
301765	로아 발표회 실시간으로 개쳐망하는중 ㅋㅋㅋ	김젤딘	22.06.25	28	0
301763	우마무스메 애니에서 얘 거미먹는 장면나옴? [4]	피터팬	22.06.25	66	0
301762	퇴근=하는중	브쌈	22.06.25	29	0
301761	던파 새로나온 겜이라는데	ㅇㅇ(175.223)	22.06.25	40	0
301760	ㅋㅋㅋ아니	DarkAccel	22.06.25	41	0
301759	빵디 [2]	피센치	22.06.25	51	0
301758	뚬스 뚬스 [1]	DarkAccel	22.06.25	54	0
301756	뚱녀 좀 귀여운 듯 [4]	레?프	22.06.25	55	0
301755	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	DarkAccel	22.06.25	40	0
301754	부읒붕쯔 [1]	포이즌슬라임	22.06.25	41	0
301752	로악귀들 제삿상으로 모여 ㅋㅋㅋㅋ [2]	김젤딘	22.06.25	46	0
301750	장마라며 왜햇빛찌냐	브쌈	22.06.25	25	0
301749	이런 똥땅끄는 [4]	쪼렙	22.06.25	52	0
301748	눈 수술이 ㄹㅇ 젤무서운거같네 [8]	미음	22.06.25	84	0
301747	이런 금거	ㅉㅉㅇ(122.37)	22.06.25	39	0
301746	볶음밥 스킬 잘 하는 사람 부러움 [1]	ㅇㅇ	22.06.25	41	0
301745	븜 [6]	찌릿＃	22.06.25	54	0
301744	장마 이 자식 역겨울 정도의 습함만 남기고 가버렸음 [1]	DarkAccel	22.06.25	26	0
뉴스	휘성, 오늘(10일) 갑작스런 사망... SNS 마지막 게시물 ‘눈길’ [왓IS]	디시트렌드	10:00