디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

사설자막제작자랑 케이블채널 자막이랑 어디가 퀄 더좋아요

ㅇㅇ(125.184) 2022.04.09 01:21:24
조회 57 추천 0 댓글 3
														


28ebd276b2d769f76aead0e713862264b1e25006341fe398a0df9632b696bf1339380e9ec1824f0b69a65147c1d1fcdd3cf496a429e48156df7696c87552d17f4a07f5f781b4fbd851f3ce6b5a35b413b389e7ed746a3da4167f332bd25ced9f23da32b21ed44c272c2820c4ea33e754a6021f62178b66345f38c049a51e1895db6a89365bad16b0cd0c8b806cf34b1e717be9590f0b8beebcd88ee182d8e6b4045c7996d7c7ea8b3e9e21833fc934


인터넷에서 우리가 흔히받는 자막제작자들 하고 케이블 채널 애니플러스, 맥스, 넷플 등등


애니 정식으로 수입해서 자막 입혀서 보내는 자막하고 비교했을때


퀄리티 어디가 더 높나요?


전자는 일단 규제 영향을 딱히 안받아서 좋은거같은데 반대로 뭐 일본어 연습한다고 자막 제작하는 사람도 많아서

커리어라던지 실력이 너무 신용?이안감


후자는 확실히 방송국 이런데서 하는거니까 진짜 찐 전문가들한테 구해서 할거같긴한데 방송이다보니까 자막도

순화해서 돌리는경우도 많은거같고..


굳이 둘중 비교하면 어느게 더 나을까요


추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/18 - -
공지 2024년 4분기 신작 애니메이션 공지 [22] 아뿌갤로그로 이동합니다. 24.09.22 2862 18
공지 애니-일본 갤러리 이용 안내 [37] 운영자 21.09.30 19828 9
1290102 벌써 대구코믹월드 하는날이가 [1] starblazer갤로그로 이동합니다. 13:16 5 0
1290101 대코보단디쿠 [1] 금발거유빠갤로그로 이동합니다. 13:15 10 0
1290100 게임 아트(원화)지망 여대 오타쿠 [1] 다짱갤로그로 이동합니다. 13:13 18 0
1290099 양치하고 토레타ㅜ마시니까 수박맛나 피터팬갤로그로 이동합니다. 13:07 11 0
1290095 블루록은 ㄹㅇ인가 【BLANK】갤로그로 이동합니다. 13:04 13 0
1290094 내일 대구코믹월드 오는 애붕이 누구임 [7] 아뿌갤로그로 이동합니다. 13:04 38 0
1290093 브쌈갤로그로 이동합니다. 13:03 12 0
1290092 돈냉은 걍 죽여버리고싶은데 돈냉모밀은 맛있는 이유 [2] 갤로그로 이동합니다. 13:02 24 0
1290091 쪼취수녀 [2] starblazer갤로그로 이동합니다. 13:00 27 0
1290090 일본에서 태어났다는거 하나가 제일 큰 행운이지 【BLANK】갤로그로 이동합니다. 13:00 11 0
1290088 ㄹㅇ 일본 오지마라 그냥 EBSTV수학갤로그로 이동합니다. 12:58 20 0
1290087 어제 메이플 하는데 귀여운애 봄 [5] 피터팬갤로그로 이동합니다. 12:54 33 0
1290086 일본오지마라는글 정독할때마다 걍 웃음이 나옴 ㅋㅋ [2] 갤로그로 이동합니다. 12:54 41 0
1290085 이거 학교 건물에 대자보 붙어있던데 [1] 【BLANK】갤로그로 이동합니다. 12:51 32 0
1290084 좋은 허벅지의 날이란게 있었구나 【BLANK】갤로그로 이동합니다. 12:49 16 0
1290083 애갤러 부러운 점 [2] 【BLANK】갤로그로 이동합니다. 12:44 24 0
1290082 날 화나게 만드는군 [3] 금발거유빠갤로그로 이동합니다. 12:43 35 0
1290081 아 진짜 오늘은 머리 꼭 잘라야되는데 [1] 김젤딘갤로그로 이동합니다. 12:43 16 0
1290080 개좆본 뭐노 ㅋㅋ [2] 런치갤로그로 이동합니다. 12:43 39 0
1290079 공부 1도 안하고 필기붇엇잔아 [6] 팽삼이갤로그로 이동합니다. 12:39 45 0
1290078 빨리 집가고 싶네 [2] ㅎㅅ갤로그로 이동합니다. 12:38 19 0
1290077 씹이카와 냅색. FrogNapCandy갤로그로 이동합니다. 12:34 17 0
1290076 무치콘 너무 좋군 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:34 22 0
1290075 개좆본의 현실 [4] ㅎㅅ갤로그로 이동합니다. 12:31 54 0
1290074 키키쨩 다짱갤로그로 이동합니다. 12:31 16 0
1290073 토시나시치누 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ FrogNapCandy갤로그로 이동합니다. 12:30 17 0
1290071 감성돔입갤 ㄷㄷㄷㄷ FrogNapCandy갤로그로 이동합니다. 12:29 13 0
1290070 동덕 편입생 캬루 ㄷㄷㄷㄷ [1] FrogNapCandy갤로그로 이동합니다. 12:26 36 0
1290069 이 글보니까 애갤 생각났음 [9] SiGui갤로그로 이동합니다. 12:26 57 2
1290068 동덕여대 빨리 54억 갚는거 보고싶음 EBSTV수학갤로그로 이동합니다. 12:23 16 0
1290067 아빠 큰일났다 [7] ㅎㅅ갤로그로 이동합니다. 12:22 43 0
1290065 정말정말벗고있으면용사가공격안하는거맞지? FrogNapCandy갤로그로 이동합니다. 12:21 25 0
1290064 주식이 성황이로구나 [1] 사과쟁이갤로그로 이동합니다. 12:21 17 0
1290063 애붕이 취향. [3] FrogNapCandy갤로그로 이동합니다. 12:18 25 0
1290062 나 남자인데 [4] 앙게섬(220.127) 12:17 30 0
1290061 감성돔 50cm 오버 사이즈를 토시나시(年無し)라 부르는데 토시나시는 [2] FrogNapCandy갤로그로 이동합니다. 12:14 24 0
1290060 벌레 먼데 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:13 29 0
1290059 동덕여대 히나미자와 증후군이라도 발병한겅가 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:11 32 0
1290058 나이측정불가의 노어가 토시나시노 [2] Laprima갤로그로 이동합니다. 12:10 30 0
1290057 26년이 개벌레 50주년이라네요 김젤딘갤로그로 이동합니다. 12:10 9 0
1290056 락카칠 한거 안지우면 됨 [1] AHM갤로그로 이동합니다. 12:07 28 0
1290055 그래서 토시나시가뭔데 [1] FrogNapCandy갤로그로 이동합니다. 12:06 24 0
1290053 페미년들이 점거해서 국가프로젝트 뒤집어진 교수가 제일불쌍 [1] 츳키갤로그로 이동합니다. 12:02 21 0
1290052 네?루 [5] Laprima갤로그로 이동합니다. 12:02 33 0
1290051 내년 동덕여대 신입생들이 진짜지 [3] 목짱구갤로그로 이동합니다. 12:00 37 0
1290050 비트코인 50개면 54억 갚을수있음 [1] starblazer갤로그로 이동합니다. 11:59 17 0
1290049 54억 무효화하는법 [1] SiGui갤로그로 이동합니다. 11:59 28 0
1290048 54억 갚는 법 [1] 목짱구갤로그로 이동합니다. 11:57 25 0
뉴스 디즈니+ 흥행작 주역 모인 '파인'…"치열한 수 싸움 기대해달라" 디시트렌드 11.21
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2