그대여 내 무덤 가까이 오지 마오

김젤딘

2022.02.12 16:52:17

조회 54 추천 0 댓글 0

Verdi / Schubert : Non t’accostare all’urna

그대여, 내 무덤 가까이 오지 마오

Text: Jacopo Vittorelli (1749-1836) 이탈리아

Franz Schubert, D. 688, No.1 & Giuseppe Verdi, from 6 Romanze No.1

Non t'accostar all'urna,
Che l'osse mio rinserra,
Questa pietosa terra
È sacra al mio dolor.

Ricuso i tuoi giacinti;
Non voglio I tuoi pianti;
Che giovano agli estinti
Due lagrime, due fior?

Empia! Dovevi allora
Porgermi un fil d'aita,
Quando traéa la vita
In grembo dei sospir.

A che d'inutil pianto
Assordi la foresta?
Rispetta un'ombra mesta,
E lasciala dormir.

내 주검의 재가 있는 곳에

가까이 오지 말라

이 자비로운 장소는

내 고통의 성소이니라

너의 슬픔을 증오하고

너의 히야씬스 꽃도 거절하리니

죽은 자에게 눈물과 꽃이

무슨 소용이 있으랴

배반한 자여!

내가 고뇌와 탄식으로

살아가는 동안 차라리

도움의 손을 베풀었어야 했다

소용없는 통곡으로

숲을 소란케 하려하는가?

슬픈 그림자를 위하여

그를 고요히 잠들게 하라.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	입금 전,후 관리에 따라 외모 갭이 큰 스타는?	운영자	25/01/20	-	-
160261	pcr 검사 할 때 표정 이러케 댐 [4]	ㅇㅇ	22.02.25	79	0
160260	일어낫다 ㅇㅂ [8]	미음	22.02.25	77	0
160259	한번 아프고나니까 활동가능 시간이 줄어듬..	■ㅏㅇㅓl∧│ロLοㅏㅁㅣEㅏ	22.02.25	37	0
160257	근데 ps4 슬림에서도 잘돌아가는거보니까 [1]	레펜	22.02.25	58	0
160256	거북알말고이거어떰 [2]	애쿠	22.02.25	52	0
160254	수마망	쪼렙	22.02.25	45	0
160253	i9 12900k 와 3090을 다오 [2]	레펜	22.02.25	35	0
160252	스위칭 장비 모으는거 토나오네. [2]	no22(27.113)	22.02.25	44	0
160251	걍 애갤에 머 살까 물어보지 말고 사후 보고해 ㅇㅇㅋ [1]	트로나	22.02.25	45	0
160250	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	레펜	22.02.25	53	0
160249	날도 추운데 거북알 데워먹으면 금방먹겠네 ㅇㅇ [1]	EBSTV수학	22.02.25	37	0
160248	판피린 마시니간 좀 살 거 같구만 [8]	찌릿＃	22.02.25	51	0
160247	애옹쓰	레펜	22.02.25	34	0
160245	붕어팓빙수는어때	츳키	22.02.25	29	0
160244	하루에 한개씩 먹어도 한달을 거북알로 생활함 [2]	트로나	22.02.25	54	0
160243	글카가 비싸면 플스로 하면 된다 [3]	포이즌슬라임	22.02.25	48	0
160242	점점 어려지는 읍위 [1]	러브몬즈(착해짐)	22.02.25	43	0
160240	읍아 꼭필요한걸까? [2]	브쌈	22.02.25	43	0
160238	제가찾던한글무설치엘든링여기있었네요 [2]	레펜	22.02.25	64	0
160236	이번엔 이거보는중 [6]	읍위	22.02.25	73	0
160235	아니 한국 체인점이 있다고 ㅋㅋ [2]	트로나	22.02.25	61	0
160233	그럼잉어빵으로간다 [1]	츳키	22.02.25	26	0
160232	엘든링을 못하는갤러 [2]	エスデス	22.02.25	47	0
160231	이미뉴욕에잇엇네.. [4]	츳키	22.02.25	66	0
160230	애붕아 엘든링인지 얼마아 하냐 [6]	ㅍㄷruby	22.02.25	57	0
160229	아니 그냥 있다고	트로나	22.02.25	35	0
160228	나사업아이디어떠오름 [2]	츳키	22.02.25	47	0
160227	아이스크림콘 박스 <- 만원도 안함	ㅇㅇ(39.7)	22.02.25	31	0
160225	방금만든 따끈따끈하고 바삭한와플에 [4]	츳키	22.02.25	55	0
160224	클래식 이야기 할때 다르게보임 [2]	EBSTV수학	22.02.25	48	0
160223	아니면 냉동실에 넣어두고 그릇에 옮겨 퍼다가 먹는다해도 [1]	트로나	22.02.25	38	0
160222	할게없으니 갤질하면서 담배 존나 피니까 목아파	트로나	22.02.25	18	0
160221	지릿 미용실 원장의 몸살기운 = 야로나 [1]	레펜	22.02.25	29	0
160220	오늘의 아점저 [2]	■ㅏㅇㅓl∧│ロLοㅏㅁㅣEㅏ	22.02.25	39	0
160219	10분째 쳐다보고 있는거 [7]	읍위	22.02.25	77	0
160218	백신 왜 맞앗지	트로나	22.02.25	29	0
160216	체신 애니를 잘 안봐서 그런가 공정 드래곤즈 3d 칠해놓은거 어색하네 [2]	트로나	22.02.25	34	0
160214	핀업일러들	다네다리사	22.02.25	36	0
160213	쟈히	DarkAccel	22.02.25	48	0
160212	요즘 pcr은 사람 많아서 그런거 늦으면 모레에야 결과나온다네	ㅇㅇ	22.02.25	53	0
160211	저랑 소통하실분 [5]	읍위	22.02.25	61	0
160210	브람스는 현악 위주곡이 유명하던데 난 인터메조가 원픽임	피터팬	22.02.25	45	0
160209	그럼 저에게 최신 그래픽 카드를 선물해주세요	트로나	22.02.25	23	0
160208	옛날 가이낙스 연출이 왤케좋지	레펜	22.02.25	38	0
160206	그래픽 카드 두개 꼽는 메인보드 머임 [4]	트로나	22.02.25	106	0
160205	1060엘든힝 잘됨? [4]	브쌈	22.02.25	48	0
160204	마망의 애낳기 충분한 골반!!!	ㅉㅉㅇ(122.37)	22.02.25	59	0
160201	진짜 최고다	레펜	22.02.25	31	0
160200	몸살 기운 머야 [4]	찌릿＃	22.02.25	46	0
160198	넷플릭스 캡쳐 머로해 [4]	트로나	22.02.25	43	0
뉴스	'놀면 뭐하니?', 시청률 5.6% 기록하며 'Butterfly' 주목	디시트렌드	01.20