안녕하세요 영화 중에 일본어 대사 질문 좀 드려도 될까요

질문자(124.216) 2024.12.20 18:59:41

조회 21 추천 0 댓글 1

안녕하세요

킬빌 1 장면 중에 일본어로 농담 하는게 있는데 이게 자막이 안 나와서 무슨 이야기인지 잘 모르겠네요.

혹시 어떤 농담인지나, 혹은 번역해볼 수 있게 일본어로 써주실 분 계신지 궁금합니다.

영상이 유튜브에 있어 업로드 하겠습니다.

https://youtu.be/ur4mIAz_lmY

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	여론 선동에 잘 휘둘릴 것 같은 스타는?	운영자	24/12/16	-	-
1314687	좀보이드 일단 깔자	사과쟁이	12.20	15	0
1314685	애갤의 정 ㅇㅂ	EBSTV수학	12.20	38	0
1314684	애갤의 정 인증이 안되잔아 [2]	EBSTV수학	12.20	39	0
1314683	우흥~	씨잌	12.20	15	0
1314682	뭐야 요즘 코을슬로 안주나	다짱	12.20	23	0
1314681	크아악	트로나	12.20	12	0
1314679	왜 짤이 안올라가	DarkAccel	12.20	18	0
1314677	크아악 내 솔라나가!!!!!! [2]	트로나	12.20	28	0
1314676	너겟 30개 존나많은데? [2]	EBSTV수학	12.20	31	0
1314673	난 이 치킨으로 먹을께 [6]	니카폴	12.20	49	0
1314672	흠,,,, 샤워하고 해볼까 [1]	트로나	12.20	20	0
1314671	나의 피자 [4]	다네다리사	12.20	34	0
1314670	3시부터 대기중 [2]	생선	12.20	37	0
1314669	왜 나는 애다리 하나도 못먹음? [2]	사과쟁이	12.20	24	0
1314668	만두가게랑 콜라보는 뭐노 [3]	씨잌	12.20	26	0
1314667	받앗다 ㅇㅂㅇㅁ [2]	EBSTV수학	12.20	25	0
1314666	트로나님 [2]	ㅎㅌㅅㄹ	12.20	32	0
1314665	금방 나오는군	다짱	12.20	16	0
1314664	오늘 애다리 다뿌렷다 [5]	트로나	12.20	43	1
1314663	오늘 치킨피자데이인가 ㅇㅇ [2]	ㅇㅇ	12.20	26	0
1314661	유키쑤가 일녀를 얼마나 꼬시고 귀국할지 [1]	SiGui	12.20	21	0
1314660	솔라나 100만원가면 저사람 차도 뿌리겠군 [2]	생선	12.20	31	0
1314658	닥샐도 캍ㅌㅌㅌㅌ [1]	트로나	12.20	28	0
1314657	낼도 출근이라 화나서 치킨 시켰어	심장병	12.20	13	0
1314656	ㅈㄴ 멋잇노 [1]	니카폴	12.20	22	0
1314655	청양마요라고 되어잇는데 안매운가 [5]	트로나	12.20	34	1
1314654	이거 애니 제목 뭐임 [2]	애갤러(211.241)	12.20	30	1
1314653	맥날 왓다 [3]	EBSTV수학	12.20	22	0
1314652	이거먹을래 그럼 [4]	트로나	12.20	42	0
1314651	미소년의 여장.jpg	ㅇㅇ(211.234)	12.20	21	0
1314650	사다리 돌린다 [1]	다짱	12.20	19	0
1314648	광우회 함 시켜?	씨잌	12.20	13	0
1314647	삼구 VS 썀뀨 [1]	다짱	12.20	15	0
1314646	다들 시켜먹으니 나도 노통 시킬가 고민이군 [1]	ㅇㅇ	12.20	20	0
1314645	닥셀님 대충 이런거먹으면 되는거아닌 [2]	starblazer	12.20	40	0
1314644	지금 나가는중 [1]	EBSTV수학	12.20	17	0
1314643	이거 무냐 [2]	유키‘	12.20	30	0
1314641	시발머야 [3]	ㅇㅇ	12.20	34	0
1314640	뭐 순살 치킨 아무거나 상관없다는거임? [4]	트로나	12.20	32	0
1314639	나도 일본 보내줘	【BLANK】	12.20	12	0
1314638	유키님<-걍 실루엣만 봐도 잘생김 [8]	エスデス	12.20	49	0
1314637	도미노 원래 배달비 없었던거 같은데 [2]	다네다리사	12.20	22	0
1314636	맥너겟 30개만 하루종일 먹을듯	트로나	12.20	10	0
1314635	밥한공기에 명란젓하나	츳키	12.20	8	0
1314633	닥셀은 뭐먹을거임 [6]	트로나	12.20	41	0
1314632	베지밀 잘생김 [1]	ㅇㅇ(118.235)	12.20	20	0
1314631	이거 보여주면 됨 [2]	트로나	12.20	30	0
1314630	샌드위치 머것는데 먼가 부족하다 [4]	쪼렙	12.20	17	0
1314629	이런애가 피자 배달오면 어캄 [6]	베지밀Ｂ	12.20	35	0
1314627	세트아니여도 정말 괜찮나 [7]	트로나	12.20	35	0
뉴스	'신데렐라 게임' 한그루, 혜성투어 절도 사건 범인 누명 벗을 수 있을까?	디시트렌드	12.20