일본어 잘하는, 관심 있는 애붕이들 이거 함 봐주삼

아뿌

2024.10.28 16:06:03

조회 163 추천 0 댓글 18

7ded9e36ebd518986abce8954581706854

이번 룩 백 애니메이션에서 있었던 번역 논란

7dec9e36ebd518986abce89545867764d9

발안

7def9e36ebd518986abce8954f83716f95

일본 대학에서 언어과학 전공하는 사람의 반박

7dee9e36ebd518986abce8954781736faae5

7de99e36ebd518986abce8954781736e1972

원어민 의견

7de89e2cf5d518986abce8954789736d6068

만화책 정발본 번역가의 코멘트

a14620ad360a76ac7eb8f68b12d21a1d709bb3ae33

원작

a17d25ad352e76ac7eb8f68b12d21a1d7f2b084c0d60fa

정발본

맞는 번역이 뭐라고 생각함

고정닉 0

원본 첨부파일 8본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는?	운영자	24/10/28	-	-
1268119	성우 연기 영상 보고 느낀점 [1]	EBSTV수학	10.28	41	0
1268118	치사토	DarkAccel	10.28	31	0
1268117	하 존나깨무네 십새기 [4]	츳키	10.28	41	0
1268116	영상 보고 느낀점	EBSTV수학	10.28	31	0
1268114	말 끝이 올라가는 느낌표면 몰라도 <- 현지인다운 해석 [2]	금발거유빠	10.28	73	0
1268113	할매 [3]	DarkAccel	10.28	57	0
1268112	이 사람이 제일 웃김 [2]	ㅊㅁ	10.28	45	0
1268110	가랑이에 땀찰정도로 일했다 [2]	힝구링	10.28	37	0
1268109	성우 연기는 여기서 들을 수 있음 [8]	아뿌	10.28	90	0
1268108	이런 여동생 잇으면 어떻해 [4]	ㅊㅁ	10.28	47	0
1268107	완전 우울해	갱생카가밍	10.28	28	0
1268106	작품과 함께 성장하는 참만화가	포이즌슬라임	10.28	25	0
1268105	결론은 뭐야 [2]	러브몬즈(착해짐)	10.28	40	0
1268104	그러면 이게 틀린건가 [3]	다네다리사	10.28	58	0
1268103	이번에 알게된 사실 [1]	ㅇㅇ	10.28	169	0
1268102	집가서 닭도리탕 먹을예정 [2]	사과쟁이	10.28	23	0
1268101	무슨일이야	츳키	10.28	16	0
1268100	그냥 멸망 [1]	생선	10.28	30	0
1268099	영역표시하는도로롱	애갤러(118.235)	10.28	23	0
1268098	스룬다나 두명에게 물어본 결과 [7]	EBSTV수학	10.28	80	1
1268097	고미무님, 안녕하세요! 😊 [4]	Laprima	10.28	51	1
1268095	대황뿌 님 [2]	ㅇㅇ	10.28	37	0
1268094	확실히 아뿌의 굉장함을 느끼는 시간이었다 [5]	러브몬즈(착해짐)	10.28	64	3
1268093	타임어택 ㄱㄱㄱ	김젤딘	10.28	24	0
1268091	아~ 쌋다 브로~ [3]	유키‘	10.28	50	0
1268090	혐주의) 실베에서 본 벌레글에서 제가 찾은거 [4]	エスデス	10.28	52	0
1268089	인도 카레 가게 [6]	아뿌	10.28	65	0
1268088	젠마갤 롤갤 무한 뺑뺑이중 [4]	ㅇㅇ	10.28	36	0
1268087	잘난사람 옆에서 꺼들먹 거리면 [1]	앙게섬(118.235)	10.28	38	0
1268086	고취	エスデス	10.28	24	0
1268084	대충 그 타키온짭 언냐 나오는 만화 [2]	ㅇㅇ	10.28	52	0
1268083	나힘들담 [4]	사과쟁이	10.28	32	0
1268082	이 애니 추천함 [4]	미쳐	10.28	49	0
1268081	내 취향은 아니지만 누군가의 취향일 수도 있기에 [5]	ㅇㅇ	10.28	61	0
1268080	오피스텔 사는 애갤러	다네다리사	10.28	20	0
1268079	넷플렉스 돈아낀다고 한국더빙만 들여오는거 개졷같음	웹툰본적없음	10.28	28	0
1268078	애갤러의 꿈 노트 <-	앙게섬(118.235)	10.28	24	0
1268077	크아악 [2]	starblazer	10.28	41	0
1268076	시로모 와타시노 세나카 미테 세-쵸- 스룬다나 [1]	DarkAccel	10.28	45	0
1268075	아니 씨발 뭐 이딴데다가도 과세를	포이즌슬라임	10.28	28	0
1268074	꿈을 이루는법 <- 잘난사람 옆에서 기생하기 [1]	앙게섬(118.235)	10.28	29	0
1268073	이 트럭시위 머야 [1]	SiGui	10.28	33	0
1268071	오피스텔 <- 살고 싶긴 함 [3]	ㅇㅇ	10.28	46	0
1268070	우와사 바나시 [2]	ㅍㄷruby	10.28	27	0
1268068	스블님<-호화요트를 타고 다닌다는 우와사가 잇음 [4]	エスデス	10.28	39	0
1268067	아오 엉덩이 저리네 [1]	다짱	10.28	37	0
1268066	븜치잡으러왔다 [8]	starblazer	10.28	44	0
1268065	원래 모든 언어는 1대 1로 대응하지 않아 [4]	ㅇㅇ	10.28	49	0
1268064	아뿌의 해설을 참고한 뉘앙스의 번역 [4]	러브몬즈(착해짐)	10.28	58	2
1268063	원룸 이면 징짜 집이 방 하나야? [6]	ㅇㅇ	10.28	54	0