일본어 잘하는, 관심 있는 애붕이들 이거 함 봐주삼

아뿌

2024.10.28 16:06:03

조회 147 추천 0 댓글 18

7ded9e36ebd518986abce8954581706854

이번 룩 백 애니메이션에서 있었던 번역 논란

7dec9e36ebd518986abce89545867764d9

발안

7def9e36ebd518986abce8954f83716f95

일본 대학에서 언어과학 전공하는 사람의 반박

7dee9e36ebd518986abce8954781736faae5

7de99e36ebd518986abce8954781736e1972

원어민 의견

7de89e2cf5d518986abce8954789736d6068

만화책 정발본 번역가의 코멘트

a14620ad360a76ac7eb8f68b12d21a1d709bb3ae33

원작

a17d25ad352e76ac7eb8f68b12d21a1d7f2b084c0d60fa

정발본

맞는 번역이 뭐라고 생각함

고정닉 0

원본 첨부파일 8본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는?	운영자	24/10/28	-	-
1268217	이거 사 말아 [4]	ㅍㄷruby	18:44	37	0
1268216	대투수 표팔이 씨발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 얼마받앗노 [2]	絆	18:42	35	0
1268215	호두 먼데	매미””	18:42	20	0
1268213	어 쩔 거 야 [5]	DarkAccel	18:41	50	0
1268212	전 누나가 조음 [8]	마주보기	18:39	40	0
1268211	나랑 동갑인 여자 <- [4]	김젤딘	18:38	33	0
1268209	나랑동갑인여자 <- 이젠 위험한 울림으로 느껴짐 [3]	금발거유빠	18:35	38	0
1268208	아줌마 [1]	DarkAccel	18:34	32	0
1268206	전라도식도락 여행 가고싶음 [8]	팽삼이	18:31	31	0
1268205	히가시야마 동식물원의 꼬리가 무거운 레서판다 아메리칸 도그 [1]	FrogNapCandy	18:30	18	0
1268203	무조건 [2]	DarkAccel	18:29	37	0
1268202	고등학교때 나 <- 한식뷔페 가면 무조건 본전 뽑아냄 [1]	김젤딘	18:28	29	0
1268201	18도	다짱	18:28	16	0
1268200	주술회전에서 가장 무서운 술식 [1]	ㅎㅌㅅㄹ	18:26	27	0
1268199	막내 특징 [3]	금발거유빠	18:26	34	0
1268198	내일 쉬는날인디 족발하나 포장해갈까?? [3]	힝구링	18:24	29	0
1268197	아쯔깡 안주로 머먹지 [2]	EBSTV수학	18:24	16	0
1268196	우울해	갱생카가밍	18:24	7	0
1268195	흠 내가 먹었던 최악의 싸식(애갤러아님)이 머지.... [4]	Laprima	18:23	31	0
1268194	이게 말이야 돼지야 [4]	금발거유빠	18:23	31	0
1268193	도넛 사가는중 [2]	다네다리사	18:22	15	0
1268192	그래서 밥 다될떄까지 무함??????	Laprima	18:22	11	0
1268191	세상만사 잘 몰라도 됨 안나대면 ㄱㅊ음 [1]	애갤러(211.234)	18:20	23	0
1268190	블아피자 주문하실분 [3]	러브몬즈(착해짐)	18:19	25	0
1268189	금거 특징 [1]	베지밀Ｂ	18:19	15	0
1268188	아니 남도한식뷔페 <- 정체가 뭐임 [4]	김젤딘	18:17	35	0
1268187	헬창들 150씩 드는 거 무서워	ㅇㅇ	18:17	9	0
1268186	흠 오랫만에 BD를받아지고싶어짐	Vitamin'	18:17	11	0
1268185	가끔 이런게 뜬단말이지	포이즌슬라임	18:17	10	0
1268184	감기기운 잇는거 같으니 술데워먹고 일찍자자	EBSTV수학	18:16	8	0
1268183	개어이없는 점	포이즌슬라임	18:15	19	0
1268182	읏챠 원신좀 해볼까 [1]	즌꼬	18:15	11	0
1268181	일단 굿즈를 내라 [4]	DarkAccel	18:14	35	0
1268180	역자 햄 이거 보고 개꼴받았겠군 [3]	아뿌	18:14	48	0
1268179	약간 이런밥은 어떰 [3]	다네다리사	18:13	28	0
1268178	일본 좆소밥 [6]	ㅎㅅ	18:13	45	0
1268176	아니 좆소 다닐때도 저는 주변에 한식뷔페 갔었는데 [4]	김젤딘	18:11	26	0
1268177	내가 먹던 좆소밥은 검색해도 안 나오는 수준이노ㅋㅋ [1]	금발거유빠	18:11	26	0
1268175	자지우유푸딩말고 수틀락이나 먹어 ㅇㅇ	앙게섬(203.254)	18:11	11	0
1268174	애마트 부찌 밀키트 괜찮은거 있었는디 머더라	포이즌슬라임	18:11	11	0
1268173	버니스 *6 고고 [2]	ㅇㅇ	18:09	28	0
1268172	오타루 갓을때 쟈지밀크푸딩이었나 머거봤는데 [4]	SiGui	18:09	27	0
1268171	뭐했다고 6시여 [4]	DarkAccel	18:07	35	0
1268170	무슨 젖탱이가	앙게섬(203.254)	18:06	19	0
1268169	담배피고온B : C의견을 담아서 돌려 말한거같다 [4]	EBSTV수학	18:06	52	0
1268168	"햄폭탄" [4]	Laprima	18:05	33	0
1268167	이 사람들 좆소 안다녀봣네 [2]	ㅇㅇ	18:04	42	0
1268166	저지우유 푸딩 사 줘	ㅇㅇ	18:04	14	0
1268165	ㄹㅇ 동신이햄 완죤 고봉밥으로 먹네 [1]	노	18:04	18	0
1268164	애붕이들의 소중한 의견 잘 들었습니다 [4]	아뿌	18:03	38	0