물론입니다! 문장을 번역하고 주요 단어를 설명해 드릴게요.

---

**원문:**  

**"Blue state sheriff rips state's sanctuary city policies: 'Need to protect our citizens'"**

---

### **번역:**  

**"민주당 지지 성향 주(州)의 보안관, 주의 피난처 도시 정책을 비판: '우리 시민들을 보호할 필요가 있다'"**

---

### **주요 단어 설명:**

1. **Blue state**  

   - 직역: 파란 주  

   - 의미: **민주당 지지 성향이 강한 주(state)**를 가리킵니다. 미국 정치에서 민주당은 파란색(blue)으로, 공화당은 빨간색(red)으로 구분합니다.

2. **Sheriff**  

   - 의미: **보안관**, 미국에서 군(County) 단위의 법 집행 책임자입니다. 일부 지역에서는 선거로 뽑습니다.

3. **Rip** (동사로 사용됨)  

   - 일반 뜻: 찢다  

   - 여기서는 **강하게 비난하다, 비판하다**는 뜻으로 사용되었습니다.

4. **Sanctuary city policies**  

   - **Sanctuary city**는 불법 이민자들을 보호하기 위해 연방 정부의 이민 법 집행에 협조하지 않는 도시를 의미합니다.  

   - 따라서 **sanctuary city policies**는 **이런 도시를 보호하는 정책들**을 의미합니다.

5. **Protect our citizens**  

   - 의미: **우리 시민들을 보호하다**  

   - 문맥상, 보안관은 이민자 보호 정책이 시민의 안전을 위협한다고 보고 **시민 보호를 우선시해야 한다**는 입장을 밝히는 것입니다.

---

필요하시면 문장의 문법 구조 분석도 도와드릴 수 있어요!