디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

타이탄닉 가사 번역을 해보자,

조선왕이승용(124.216) 2024.12.29 14:13:47
조회 27 추천 0 댓글 0

Every night in my dreams 매일밤 꿈에 나옵니다 의도을 가지고 계획적으로 꿈에 나오게 할수있다 이런뉘앙스이다,

I see you, I feel you,

That is how I know you go on 할수잇는방법은 가지고 오는것입니다,


Far across the distance 멀리 빨려 들어서 공간을 비집어서 모습을 가지고 옵니다,

And spaces between us

You have come to show you go on  마술해서 가지고 옵니다, 이게 온것인가는 보면 알지만 우주공간사이에 파고들어서 모습을 가지고오는것은 마술에 가깝죠,꿈은 요술가능하죠,


Near, far, wherever you are 가까우나 멀거나 어디장소라도 그리할수있습니다 마음에 담아 가지고 옵니다,

I believe that the heart does go on

Once more you open the door 열린문에서 옮기는것처럼

And you're here in my heart 여기 내마음속으로

And my heart will go on and on 나의마음으로 가지고 오고 또 가지고온다,


Love can touch us one time 담아서 가지고 옵니다

And last for a lifetime 포기하게되면

And never let go till we're gone 결코 제것이 될수없것입니다


팝송이 단어은 쉽지만 원어민으로 살고 어원을 알아야되는 시성이 있는 소리음가라서 어렵죠,



last for a lifetime

And never let go till we're gone


앞의 문맥으로 봐서는 마음에 담아놓은체로 포기한다 이런뜻이니깐,


영원히 이런뜻이 될수있다 영원히

never let go till we're goneㅠ 간직한다 ,


영원히 마음에 간직한다 이런뜻이 더강해요,


위에 전개과정을 봐서는 영원히 간직합니다 마음에.


영원히 간직해 갑니다 독해가 될려면 단어들의 어원을 바르게 모르면 못해요,



we're gone 어떤경우라도 가지고온다 이런뉘앙스입니다


너의모습을 어떤경우에도 가지고와서 간직해갑니다 이런뉘앙스 전체적인 분위기는,


영원히 잊지않코 매날 꿈에서 본다 마음에 담아서,




night in 나오은것인데 그림속에서 실제 모습들이 등장해서 현실로 나오는것같은 나오는것입니다,



추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 계엄 때문에 가장 큰 타격 입은 것 같은 스타는? 운영자 24/12/30 - -
AD ★한 권으로 끝내는 토익교재+인강 무료배포 운영자 25/01/01 - -
공지 영어 갤러리 이용 안내 [211] 운영자 06.01.31 50747 31
452282 요즘 영어 너무 하고 싶은데 상대가 없어서 [4] Мика갤로그로 이동합니다. 16:27 29 0
452281 발음은 크게 안 중요함 [8] Мика갤로그로 이동합니다. 16:24 38 0
452273 질문있습니다.. [7] 영갤러(211.234) 15:20 57 0
452270 말해보카 gpt로 대체가능? ㅇㅇ(211.234) 15:04 14 0
452268 영포자 초중딩 수준인데 따라가기만 하면 되는 인강이나 책 없을까요 [2] ㅇㅇ(211.234) 14:54 25 0
452267 영어 통암기가 중요한 이유 [2] 영갤러(58.141) 14:50 42 0
452263 색깔펜 써야하지 않냐 영갤러(58.141) 14:24 11 0
452259 통문장 암기 효과 있는거 맞어? [3] ㅇㅇ(117.111) 14:03 56 0
452258 [392/832] ebse 생활영어 ebse갤로그로 이동합니다. 13:57 13 0
452255 형 오랜만에 왔다 한마디만 하고 갈게 영갤러(45.14) 13:38 27 0
452249 공짜로 보고싶은 사람들을 위한 piracy site ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:56 27 0
452247 영어 듣기 질문 ㅇㅇ(211.52) 12:55 21 0
452237 사이버 트럭 테러 천재(59.4) 11:34 17 0
452232 에잇싯팔 족같은 영어 하면서 몇달 놔버렸는데 영갤러(223.38) 11:06 76 1
452229 메타포라는 게임 영어로 해서 모르는 단어 모았는데 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:49 47 0
452215 말해보카 드디어 복습진도 다끝냈긔 ㅠ JUN(118.235) 08:59 43 0
452209 사이버 트럭 테러 천재(59.4) 08:11 28 0
452207 말해보카 드디어 복습진도 다 끝냄 ㅠ JUN(118.235) 08:02 44 0
452204 한국에서 적당히 회화 감각 유지하려면 뭐가 좋음? [1] 영갤러(112.161) 07:49 50 0
452188 영어는 진짜 해도 해도 끝이 없구나 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05:41 53 2
452175 일제 식민전에 한글 보급이 얼마나됐냐 [1] 영갤러(58.141) 04:12 28 0
452173 영어 단어 효과적으로 외우는 방법 JUN(182.31) 03:57 31 0
452171 야 영국이 노예무역 시작했냐 ㅇㅇ(58.141) 03:52 16 0
452160 영어회화용 단어책이나 어플 [1] ㅇㅇ(118.37) 02:30 50 1
452154 와 드디어 절반까지 왔다 ㄷㄷㄷ [1/1] 특특이갤로그로 이동합니다. 01:51 67 1
452151 스픽 결제 vs 챗지피티 결제 [1] ㅇㅇ(125.133) 01:17 62 1
452145 영어공부 딱 이렇게만 할건데 ㅍㅌㅊ? [1] ㅇㅇ(110.45) 00:17 78 1
452144 baluem jot damn 영갤러(58.141) 00:15 22 1
452142 스픽 말해보카를 챗지피티 안키로 대체하셈ㅇㅇ ㅇㅇ(110.45) 00:08 57 2
452138 캘린더 쓰시는분? qu(211.248) 01.01 15 0
452135 Casualty 천재(59.4) 01.01 16 0
452133 스픽 말햐보카 둘다 하면 안됨? [1] 영갤러(182.228) 01.01 52 2
452127 지금 이 시절에 영어 잘해서 뭐하냐 [3] 샷포투마로우(210.91) 01.01 96 1
452114 스픽 일반이랑 프리미어이랑 가격 2배이상 차이나던데 [2] 영갤러(39.7) 01.01 66 1
452112 Manhattan 사건 [2/1] 천재(59.4) 01.01 45 0
452108 시진핑 타이완에 선전포고을 했네요,올해는 타이완과 전쟁한다, [3] 조선왕이승용(124.216) 01.01 52 2
452100 고든 창 X [1] 천재(59.4) 01.01 23 0
452098 취미로 브이로그 찍으시는분? [1] qu(211.248) 01.01 33 0
452096 한국 상황 천재(59.4) 01.01 26 0
452094 영어 관사을 바르게 알아야되는데 조선왕이승용(124.216) 01.01 46 0
452088 영어(외국어)를 잘하는 기준이란? 몽쉘(175.115) 01.01 41 2
452087 남자는 영어할때 [1] 영갤러(211.235) 01.01 61 1
452086 도쿄 거주중인데 [8] æs갤로그로 이동합니다. 01.01 102 0
452082 이렇게 자기 모국어 악센트로 당당하게 영어하는것도 귀엽고 듣기좋더라 ㅇㅇ(110.45) 01.01 53 0
452080 영어를 학습하는 동력이 하나 더 생겼다 영갤러(220.83) 01.01 58 0
452077 혀 이거 안되는데 ㅇㅇ(58.141) 01.01 51 0
452076 Immerse yourself in English [1] 영갤러(116.121) 01.01 53 0
452075 영어 열심히 해야지 영갤러(58.141) 01.01 35 0
452074 '모임에 즉석 참가하다' 영어로? [8] 몽쉘(175.115) 01.01 85 0
뉴스 ‘하얼빈’ 박정민 “사람 현빈의 역사 궁금했다” [IS인터뷰] 디시트렌드 14:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2