디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

쇼파드가 사기꾼인 결정적인 이유는 이거지

영갤러(92.246) 2024.11.14 05:31:10
조회 72 추천 1 댓글 0
														


2cb9d72ef6c52bb168f1c6bb11f11a3983631d7096d211c0


Climb into를 '기어오르다'로 해석하는 경우는 없음

영알못들이 자주 쓰는 네이버 사전에서 조차 이렇게 나오지



23b3d468f5dc3f8650bbd58b36887164ca

그런데 저렇게 단순하고 짧은 문장에서 왜 Climb into를 '기어오르다'로 해석을 했을까?

저 문장에서 Climb into는 누가봐도 '~를 넘어가다'로 해석해야 하는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ




29bad623f69c28a8699fe8b115ef046cf5f47c34


구글번역기로 저 문장을 번역하면 유일하게 '기어오르다'로 번역이 나옴 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

구글번역기 돌려서 손본거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



다음은 전문번역가의 번역 내용

'그건, 만일 누가 지나가려는데 옆 테이블에 있는 사람들이 일어나지 않으면 ― 그런데 사람들은 절대 일어나지 않는다, 걔새끼들 ― 의자를 타고 넘어가야 하는 그런 테이블이다'


이것 말고도 많은데 지금은 여기까지만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

저런 사기꾼새끼한테 끝없이 속는 영어갤러리 병신들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

버벌이 뭐? 상위 1%?

하버드를 능가하는 대학 언어학과에 다녀?

다시 말하는데 쇼파드 사기꾼새끼는 언어학 전공이 아니야 병신새끼들아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

몇 번을 말해야 알아 듣겠냐?

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ








추천 비추천

1

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 나라가 위기에 처하면 가장 먼저 나설 것 같은 스타는? 운영자 24/12/09 - -
449427 수능영어보는 영국인 [1] 영갤러(58.141) 11.14 52 0
449426 무슨 소릴하는 거야. 영어 하면 쇼파드지 영갤러(45.141) 11.14 59 0
449425 영어공부는해도해도부족해 실제로부족한거맞음 하트브레이크갤로그로 이동합니다. 11.14 97 0
449424 오늘 수능 봤는데 영갤러(203.234) 11.14 52 0
449423 공부대장군, 막걸리나마시러가세나 [3/1] 미미(223.39) 11.14 65 0
449422 순수국내파가 전하는 영어발음잘하는법 [2] 미미(223.39) 11.14 114 0
449421 으하하하 [3] 미미(223.39) 11.14 46 0
449420 플라슈 아우가 있었으면 다들 끽소리도 못했을텐데. [3/1] 공부대장(1.248) 11.14 81 1
449419 병신들 ㅋ [3] 미미(223.39) 11.14 63 1
449418 영어갤러리 유명하더라 [1] 영갤러(45.141) 11.14 90 1
449417 내가볼때 맨날 발음 올리는 유동닉이 여기서 제일 나음 [1] ㅇㅇ(118.235) 11.14 83 3
449416 밑에분 스크립트 ㅇㅇ ㅇㅇ(118.235) 11.14 48 0
449414 영어공부는 좆같다 하트브레이크갤로그로 이동합니다. 11.14 47 1
449413 8년전 영갤 글 [1] ㅇㅇ(118.235) 11.14 134 0
449412 영국영어랑 미국영어 악센트 듣기 완전히 따로해야하는듯 [1] 영갤러(220.72) 11.14 92 1
449411 커뮤니티에서 답을 구하지 마세요. 공부대장(1.248) 11.14 75 0
449410 go well with랑 go good with 중에 뭐가 맞음? [2] 카가민갤로그로 이동합니다. 11.14 83 0
449409 영어를 잡고싶은 예비고1인데 훈수좀 [6] 짜리몽땅(223.39) 11.14 110 0
449408 한국인이 Chatgpt 를 알아볼수 있다는건 오만이다. ㅇㅇ(118.235) 11.14 91 0
449407 예전에 영어로 영작해서 올리면 [3] 개밥쉰내(210.91) 11.14 128 3
449405 나는 단지 멋져지기 위해 영어를 했어요. 공부대장(1.248) 11.14 63 0
449404 영어회화 같이 공부할 사람 있었음 좋겠다. [1] ㅇㅇ(58.141) 11.14 80 0
449403 테스트글라이더 해봐라 영갤러(211.234) 11.14 38 0
449402 이거 5초만에 말못하면 영어 헛공부한거다. [2] 영갤러(58.141) 11.14 122 0
449401 진짜 영어 잘 몰라서그러는데 [2] 영갤러(114.206) 11.14 79 0
449400 병신새끼들 [3] 미미(115.139) 11.14 111 1
449399 영어초보 궁금한점 [16] ㅇㅇ(1.241) 11.14 186 0
449398 영어책 사러 서점옴 추천좀 [7] 빨간망토갤로그로 이동합니다. 11.14 190 0
449397 영어 ㄹㅇ 어렵다 ㅜㅜ [5] 특특이갤로그로 이동합니다. 11.14 152 1
449396 A beautiful poem 영갤러(175.209) 11.14 62 0
449395 영갤 기준 토플 100점이면 [3] 영갤러(211.234) 11.14 118 0
449393 아 빨리 영어공부하고 싶다 [3] ^^H♥(118.235) 11.14 100 0
449392 Henry Miller [1] 영갤러(175.209) 11.14 61 0
449391 Mature Men Never Do These 10 Things [2] 영갤러(175.209) 11.14 72 0
449390 찐특jyp. [1] 미미(121.154) 11.14 94 1
449389 외국 안나가고 체리같이 이중언어자 만들려면 영갤러(58.141) 11.14 79 0
449388 원어민이랑 대화하는건 연습이 아니라더라 ㅇㅇ(118.235) 11.14 86 0
449387 이비에스 초딩영어 재밌는데 영갤러(58.141) 11.14 49 0
449386 써먹을만큼 알아들었으면 된거야 ㅇㅇ(175.223) 11.14 65 2
449385 아까 무슨 계단식 향상 물어보신 분 [1] ㅇㅇ(118.235) 11.14 93 2
449384 이론물리는 주화입마에 안빠질 극소수 초초천재만 하면 됨 ㅇㅇ(175.223) 11.14 61 0
449383 영어회화 독학 [10] 영갤러(211.235) 11.14 299 0
449382 그넘의 별명 변화 [2] 영갤러(175.209) 11.14 82 2
449378 난 솔직히 영어공부 별 재미는 없어 [3/1] ^^H♥(182.31) 11.14 181 2
449377 와 이거 들어봐 . 들림? [4] ^^H♥(182.31) 11.14 118 0
449376 동네공원옴 [1] ㅇㅇ(118.235) 11.14 87 0
449374 언어학이 심리학과 범죄수사학에도 이용된다 [14] 영갤러(91.219) 11.14 249 0
449373 나도 인증좀 한다 ㅇㅇ(106.101) 11.14 82 0
449372 인증도 못하면서 많이 나불대는 놈의 정체가 뭘까 영갤러(175.209) 11.14 69 3
449371 영알못들이 욕쟁이와 쇼파드 논란을 제대로 이해 못 하는 이유 [2] 영갤러(5.255) 11.14 113 0
뉴스 [포토] 김다미, 사랑스러운 미소 디시트렌드 12.13
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2