영어 알아듣긴 하는데 번역 잘 안되는 사람 있음?

영어 알아듣긴 하는데 번역 잘 안되는 사람 있음?모바일에서 작성

ㅇㅇ(114.10) 2024.09.11 06:02:04

조회 152 추천 0 댓글 5

스물 초중반에 완전 노베이스로 해외 나와서 살게 돼가지고
거의 생존성으로 영어 배움
못 알아들을때마다 되묻고 하고 싶은 말 있을 땐 구글번역기 써가면서 말 할려고 노력하고 그러다 보니 내가 하는 일 관련해서는 듣고 말하기 문제 없을 정도로 올라오긴 했는데
노근본으로 영어를 배워서 그런가 가끔 무슨 뜻인지 어떤 뉘앙스인지 이해는 가는데 이게 한국어로 번역이 안됨
그리고 문법 공부 안하고 생존영어 배운거라 문법 이해하고 영어로 말하는게 아니고 느낌적으로 자연스럽게 말할려고 노력하는데 나같은 사람 있음?
조금더 영어 잘하기 위해서 추천해줄만한 영어 공부법 있음?

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
445907	never	조선왕이승용(222.119)	09.17	36	0
445906	영단어 이런 거 까지 외워야하냐? [6]	ㅇㅇ	09.17	178	2
445905	옳바른 영어독해 차이점을 느껴보세요, [1]	조선왕이승용(222.119)	09.17	82	0
445904	왕초보영어 문법 공부 유튜브	영갤러(58.141)	09.17	144	0
445903	안키 good 기준이 보자마자 맞췄을 때야? [1]	영갤러(121.125)	09.17	115	0
445902	영어 질문 [3]	ㅇㅇ(118.235)	09.17	75	0
445900	영어공부하는 여자들은 다 잦혐충인가봐 [1]	♥B^^(182.31)	09.17	121	1
445899	skibidiy sigma rizz u mog	YUZ	09.17	42	0
445898	잦혐 현상의 근본적 원인 : 앱충이 쓰레기 or 존못돼지녀	♡I^^	09.17	36	0
445897	문법 설명은 그래머 인 유즈가 최고구나 ㅋㅋ [2]	^^J♥(182.31)	09.17	377	0
445896	다시 처음으로 돌아가서 완벽하게 문법 한번 정리하고싶다	^^J♥(182.31)	09.17	106	0
445894	스피킹 영어식 사고와 단어 외우는법 [1]	영갤러(58.141)	09.17	169	1
445893	[284/832] ebse 생활영어	ebse	09.17	31	0
445891	Fvajo가 먼뜻임?	ㅇㅇ(223.39)	09.17	57	2
445890	영어도 좆같은데 중국어 일본어는 [3]	이응	09.17	134	0
445888	프랜즈색드립	영갤러(58.141)	09.17	73	0
445886	상대방이 자기의 나이를 맞춰보라고 했을 때 말인데요..... [2]	몽쉘(175.115)	09.17	93	0
445885	영어단어는 예문과 배워야함	영갤러(58.141)	09.16	107	4
445884	편영 난이도 좀ㅎㅎ	영갤러(210.222)	09.16	40	0
445883	영어단어 한달에 몇개 외우는게 보통이냐 [3]	영갤러(118.32)	09.16	153	0
445881	뭐라고 하는 건지... 해석이 어렵네요. [3]	영갤러(59.16)	09.16	164	3
445879	영어연습하려고 텀블러 탐방하는데 [1]	박고일	09.16	74	0
445878	좋은 연설이야	영갤러(58.234)	09.16	38	0
445877	학습법 한번만 조언주실 수 있으신가요.. [9]	피자는도미노(121.125)	09.16	206	0
445876	한달만에 영단어 3000개 외우기 [16]	영갤러(223.38)	09.16	1754	22
445875	콜여러가지 뜻	영갤러(58.141)	09.16	45	0
445874	영어동호회 가면 어떠냐 [2]	영갤러(58.141)	09.16	119	0
445871	영어회화 i would like to 발음좀 봐주세요 [6]	영갤러(175.117)	09.16	165	0
445869	한국어로 외울 것들 추천좀 [2]	영갤러(211.221)	09.16	93	0
445868	난 처음에는 스피킹이 제일 어려운줄 알았는데 [4]	영갤러(121.181)	09.16	195	6
445867	영어 회화는 반복 학습 암기 이상이다. [2]	영갤러(58.141)	09.16	196	0
445866	미드 공부 어려운점 [3]	영갤러(58.141)	09.16	182	0
445865	미드 '쇼군' 에미상 18개 부분 싹쓸이 ㅋㅋ [1]	♡I^^	09.16	197	1
445864	외우는 것 이상이어야 한다 운동기억으로의 전환이다	ㅇㅇ(175.223)	09.16	91	0
445863	이거 어캐 해석함 [1]	영갤러(1.254)	09.16	87	0
445862	영미권은 정말 축복이다 [5]	영갤러(218.159)	09.16	163	5
445859	드라마나 영화 한편을 외울때까지 계속 보고 반복하면 도움된다 [4]	영갤러(211.241)	09.16	108	2
445857	갓양잦들 ㄹㅇ 지능높아 [2]	♡I^^	09.16	96	1
445855	내가 영어못하는 이유는 [2]	영갤러(222.109)	09.16	109	3
445854	When they become old, they get lonely.	소다8000	09.16	40	0
445853	[283/832] ebse 생활영어	ebse	09.16	34	0
445852	영어에는 도치법 이 없나? [6]	박고일	09.16	122	0
445851	늦깎이 영어학도 입니다. 질문이 있습니다 [9]	영갤러(122.202)	09.16	160	0
445850	using a <photo> / is disrespectful don’t	아재(220.77)	09.16	35	0
445849	다독 다청 다작 다상량	ㅇㅇ(223.38)	09.16	48	0
445848	여행을 가다 gototrip [2]	영갤러(58.141)	09.16	95	0
445847	영어는 스피킹 안되면 토익900이고 다 부질없다 [2]	ㅇㅇ(121.169)	09.16	173	1
445846	영어에 대한 집착 [2]	영갤러(58.141)	09.16	91	0
445845	천일문하고 3800제 어떻게 활용하는거임? [2]	ㅇㅇ(106.101)	09.16	167	0
445843	영어 드라마 추천 부탁드립니다 [1]	ㅇㅇ(117.111)	09.15	93	0
뉴스	‘문가비子 친부’ 정우성, 비연예인과 열애설…”사생활 확인 불가” [공식]	디시트렌드	11.25