디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

영어 원문이랑 번역이랑 확실히 의미가 달라질 때도 있구나

캬컄쿠캬캬갤로그로 이동합니다. 2024.08.17 01:37:56
조회 55 추천 1 댓글 0

넷플 한글 영어 자막 동시 비교해보는데 번역가가 다듬으면서 원문이랑 완전 다르게 해석해놓은게 엄청 많네

추천 비추천

1

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 자식 사교육에 돈 엄청 쓸 것 같은 스타는? 운영자 24/09/09 - -
공지 영어 갤러리 이용 안내 [208] 운영자 06.01.31 48294 31
445670 와시발 공부 vlog 로 유튭 100만을 찍어버리네 시발 영갤러(39.124) 22:49 4 0
445669 I want to go to taxes 영갤러(210.183) 22:40 5 0
445668 Hi, I'm newcomer 영갤러(210.183) 22:39 5 0
445667 알고나니 황당해지네 영갤러(216.238) 22:16 13 0
445666 영자막있는 해리스-트럼프 토론 토렌트 파일찾음 ㅋㅋ ♥B^^(182.31) 22:15 10 0
445665 빨모쌤 영어 공부법 영갤러(58.141) 22:15 17 0
445664 초보시절에 영어인강 들어본 사람 있어? [1] 영갤러(222.109) 21:49 12 0
445662 문법 공부가 필요 없는 이유 아재(220.77) 20:57 38 2
445661 영어는 최악의 언어임 영갤러(121.166) 20:11 36 0
445660 영어공부 문법 필요없다는 넘들은 사시꾼들임 [10] ㄷㄷㄷ(110.2) 19:32 94 1
445659 영어 유튜버 추천좀 [11] 영갤러(111.171) 19:22 79 0
445658 캠브릿지 사전에는 A1이라고 적혀있지만 한국화자들이 이상하게 쓰는거 영갤러(125.138) 19:12 29 1
445657 한 문장에 동사가 두개 맞아? [2] 영갤러(221.146) 18:54 36 0
445655 빨모샘 영어를 써야한다 영갤러(58.141) 17:34 43 0
445654 영어를 못하면 2형식으로 말을 써야한다. 영갤러(58.141) 17:17 30 0
445653 10모 ........ 영갤러(183.98) 16:53 21 2
445652 영어공부 할겸 나루토 영어더빙으로 볼 사람 있음? [2] 매큐이료갤로그로 이동합니다. 16:20 34 0
445651 토플 공부 뭐로하냐 너네 [2] 블레이드러너갤로그로 이동합니다. 16:14 43 0
445650 어학연수 전 공부 ㅊㅊ 영갤러(1.249) 16:13 16 0
445649 토플 학원 못다니면 어캄? 영갤러(118.235) 14:51 26 0
445648 그냥 잦혐 현상에 신경쓰고 학문연구나 하고 싶긔 B^^♥(182.31) 13:33 45 1
445646 게이트웨이 대충 읽은거 같은데 [1] 영갤러(58.141) 13:09 44 0
445643 해리스 트럼프 debate ㅈㄴ 재밌네 ㅋㅋ B^^♥(182.31) 11:43 44 1
445642 슬랭 공부하는 한국인 = [2] 영갤러(118.235) 11:42 68 2
445641 영어문법 가지고 불평하는게 병맛이지 애초에 ㅇㅇ(211.234) 11:37 61 1
445639 ㅇㅇ ㅇㅇ(118.235) 11:04 61 0
445638 전세계 똥양인 (chinks) 인구 28억 ㅋㅋㅋㅋ [2] B^^♥(118.235) 11:03 68 1
445636 와 이 언니 국내파라는게 놀라워 [1] B^^♥(182.31) 09:00 80 1
445635 영어렌 8가지 분야가 있다 B^^♥(182.31) 08:46 47 0
445634 일본의 꽉채우기 문화 [1] 아재(220.77) 08:44 47 0
445633 요새 더워서 그런가 공부 ㅈㄴ 안되네 [1] B^^♥(182.31) 08:35 59 0
445632 공부 효율을 높이는 3가지 방법 [1] B^^♥(182.31) 08:34 39 0
445631 문법을 해서 문법용어를 알아서 영어가 힘든게 아니야 ㅇㅇ(175.223) 08:29 52 2
445630 [278/832] ebse 생활영어 ebse갤로그로 이동합니다. 07:54 21 0
445629 문장성분 설명할때 왜 서술어라고 안하고 동사라고 하는거임? [3] 영갤러(211.186) 06:33 58 1
445628 영어 알아듣긴 하는데 번역 잘 안되는 사람 있음? [5] ㅇㅇ(114.10) 06:02 82 0
445627 미국인들은 한국보다 일본 좋아함? [2] 영갤러(121.148) 04:29 51 0
445625 Why don't we use only English here? [1] 영갤러(218.52) 03:37 34 0
445624 ㅋㅋㅋ 파파고도 좆나를 영갤러(116.122) 03:31 43 0
445623 형님들 토플 ㅎㅋㅅ 제외 학원 어디가 나을까요...? [1] 영갤러(218.51) 03:20 33 0
445621 나 미국에서 대학나왔는데 토익 880나옴.. [5] ㅇㅇ(121.142) 01:51 112 2
445620 영어는 정답이 나오는게아님 ㅇㅇ(121.169) 01:38 40 0
445619 영어잘하는새끼가 다른외국어도 잘할수잇다고생각함 ㅇㅇ(121.169) 01:25 40 1
445618 영어는 발음도 발음인데 억양도 중요함 [3] ㅇㅇ(211.186) 01:18 81 0
445616 한국 초중고 영어는 크게잘못ㄷ됨 [1] ㅇㅇ(121.169) 01:00 71 3
445614 영어는 스피킹안되면 다의미없다 ㅇㅇ(121.169) 00:57 44 1
445613 영어는 초반이 고비임 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:32 50 0
445612 한국인과 원어민 발음 차이가 나는 이유 [3] 영갤러(118.235) 09.10 96 1
445611 아니 시발 쉐도잉으로 해도안되이거 시발 ㅋㅋㅋ [3] 영갤러(121.166) 09.10 81 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2