영어 해석 잘하는 사람 이 문장 분석좀

ㅇㅇ

2024.07.28 20:45:16

조회 164 추천 0 댓글 0

복합관계대명사 whatever뒤에 주어랑 be동사가 오는 문장구조 해석이 너무 헷갈리는데....

She is willing to take on whatever task is necessary to help the company succeed.

We aim to motivate people at whatever task is being carried out

이런 문장은 해석을 어떻게 해야 매끄럽게 할 수 있나요

첫 번째 문장은

She is willing to take on any task that is necessary to help the company succeed.

처럼 바꾸는게 한국인 입장에서는 이해가 훨씬 간편한 것 같은데 저렇게 떨어진 any-task-that도 task를 꾸며주는 의미에서 whatever task처럼 바꿔 쓸 수 있나요?

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
AD	★한 권으로 끝내는 토익교재+인강 무료배포	운영자	25/01/01	-	-
447258	내가 회화 어느레벨이다 이런거 어디서 측정함? [6]	ㅇㅇ	24.10.15	191	0
447257	무자막으로 미드 보는데 잘하고 있는거임? [8]	영갤러(112.187)	24.10.15	320	3
447255	이 문장 분석이 어떻게 되나요? [5]	영갤러(119.195)	24.10.15	101	0
447254	토익 900점 후반대면 영어 잘하는거임? [15]	수크라제	24.10.15	256	0
447253	구동사책비교 [1]	영갤러(58.141)	24.10.15	138	0
447252	man vs wild는 리스닝 쉬운거임? [6]	수크라제	24.10.15	98	0
447251	영어 공부 앱은 하나뿐임 [2]	영갤러(14.50)	24.10.15	177	2
447250	이문장 where 왜글어가는지 아는사람 질문좀 [7]	영갤러(203.251)	24.10.15	143	0
447248	영어리스닝 개고수 있음? [12]	영갤러(219.250)	24.10.15	324	0
447247	명짤 이거 보면 th~ 단어 구분이명확해지네 [1]	영갤러(59.23)	24.10.15	84	0
447246	이제 개빡공하고 싶어도 정병약 2배로 먹으면 안될듯 [1]	^^H♥(182.31)	24.10.15	114	1
447245	엌ㅋㅋㅋ	영갤러(59.23)	24.10.15	49	0
447244	보닌 영어 공부하려고 작정했음 일단 이거ㅜ전부 읽을 거임 [1]	영갤러(59.23)	24.10.15	113	0
447243	대학 캠퍼스 영어 1 완강 ㅠ	^^H♥(182.31)	24.10.15	96	1
447241	라틴어를 배우면 알파벳언어 존나쉬워진대 [3]	영갤러(58.141)	24.10.15	103	1
447240	september의 어원이 숫자 7을 뜻하네 9가 아니고 [6]	ㅁㅁ	24.10.15	109	0
447239	결국 미드 공부도 정답은 아님 [1]	영갤러(58.141)	24.10.15	148	0
447238	문법이랑 회화 공부가 토익에도 도움 될까? [4]	영갤러(106.102)	24.10.15	236	0
447237	본인이 실용회화 좀 치는 영갤러 [3]	영갤러(180.71)	24.10.15	86	0
447236	'의무적으로'를 영어로 어떻게 말하죠? [10]	몽쉘(175.115)	24.10.15	240	0
447235	미군 기지 갈려면 어케하냐	영갤러(58.141)	24.10.15	56	0
447234	서양애들도 "너 먹는다"라는 표현을 성적인 농담으로 씀? [9]	ㅇㅇ(112.166)	24.10.15	248	0
447233	이 한 문장 번역해주세요 번역기도 몰라요 [61]	영갤러(223.39)	24.10.15	208	0
447232	해석이... 진짜 어렵네요~!	영갤러(59.17)	24.10.15	92	1
447231	나 꾸준 비추 뭐냐 ㅠ	^^H♥(182.31)	24.10.15	94	0
447230	공부는 대충 여러 날에 걸쳐 여러번 보는게 효과적 [2]	^^H♥(182.31)	24.10.15	78	1
447229	[312/832] ebse [1/1]	ebse	24.10.15	61	0
447228	갓양녀랑 부산 빛축제, 매직페스티벌 놀러간다 ㅋㅋㅋㅋ [2]	^^H♥(182.31)	24.10.15	159	0
447227	미군들이 전원 이전했다는 평택 캠프 험브리봐 ㄷㄷ	♥B^^(182.31)	24.10.15	167	1
447226	공부하는 사람이라면 꼭 봐야하는 영상	^^H♥(182.31)	24.10.15	89	0
447223	ㄹㅇ 미드 영어가 제일 안들림 [4]	^^H♥(182.31)	24.10.15	195	0
447222	Tell me when to go	영갤러(175.117)	24.10.15	58	0
447221	한국인부부사이에서도 체리가 나올수 있냐 [2/1]	영갤러(58.141)	24.10.15	111	0
447220	오늘 영어 공부 어플 여러개 찍먹해본 소감 [1/1]	ㅇㅇ	24.10.15	775	1
447219	성문 종합이 최고다 [2]	00(121.129)	24.10.15	246	2
447218	I feel happy yet a bit wistful... [4]	♡English♡(220.121)	24.10.14	76	5
447217	미드 대화 존나 안들림 [8]	영갤러(58.141)	24.10.14	265	0
447215	하루하루 성실히 사시는 분? [1]	qu(121.171)	24.10.14	91	1
447214	이거 나만 그러냐? [3]	영갤러(112.173)	24.10.14	104	0
447213	윈터 캠핑 양고기 스튜 봐 ㅋㅋ	♥B^^(182.31)	24.10.14	58	0
447212	In Hypercompetitive South Korea 2011	영갤러(73.113)	24.10.14	56	0
447211	시원스쿨 아이엘츠 교재나 강의 괜찮음?	영갤러(183.97)	24.10.14	128	0
447210	아 더이상 영어공부에 집중이 안된다 ㅠ [2/1]	^^H♥(182.31)	24.10.14	173	0
447207	케이크 원래 알람 뜨는 영상 했던것만 계속 돌려씀?	^^H♥(182.31)	24.10.14	99	0
447203	어린시절 학교를 실어하니 엄마가 말했죠	영갤러(175.223)	24.10.14	66	0
447202	+ 일상을 영어로 설정하시는분? [9]	qu(121.171)	24.10.14	159	0
447201	영어 문제집 답지 구해요 [1]	영갤러(119.192)	24.10.14	110	1
447199	해리포터 1권정도 읽을 수준이면 문법공부는 이제 멈춰도 대나? [8/1]	ㅇㅇ(223.39)	24.10.14	219	0
447198	영어 중급수준에서 쉐도잉해서 빨리 안는다는 애들 특징 [4]	ㅇㅇ(118.235)	24.10.14	506	5
447197	34살의 고백 [13]	영갤러(112.219)	24.10.14	287	3
뉴스	송중기 근황…글로벌 엠버서더 선정 “매우 기뻐”	디시트렌드	10:00