디시인사이드 갤러리

최근 방문

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

She is a so beautiful girl은 왜 안 되는데?

영갤러(120.136) 2024.06.27 00:07:26
조회 253 추천 2 댓글 2

1. a very beautiful girl

2. so beautiful a girl

3. such a beautiful girl


동일한 뜻인데 왜 어순이 제 각각일까?


1번은 관사+부사+형용사+명사의 어순으로 기초적인 영문법만 배웠으면 지극히 상식적인 어순이지.

형용사는 명사 앞에서 수식하고, 형용사를 수식하는 부사는 당연히 그 형용사 앞에 오는 것이고,

이러한 어순에서 가장 먼저 오는 것이 한정사니까 한정사의 일종인 부정관사가 맨 앞에 온 것이고. 의문의 여지가 없어.


2번은 1번 어순에서 부정관사가 명사 앞으로 이동한 거야. 도대체 왜?

so는 부사로서 very와 동일한 문법적 지위를 가지는 놈인데 1번과 동일하게 그냥 a so beautiful girl 이라고 하면 되잖아?

사실 so는 very와 비슷한 용도로 쓰는 놈이야. Thank you very much나 Thank you so much나 같잖아. 그지?

She is very beautiful이나 She is so beautiful이나 같잖아. 그지? 맞아. 같아. 뒤에 명사만 오지 않으면.

명사가 오게 되면 상황이 달라져. She is a very beautiful woman은 가능한 문장인데, She is a so beautiful woman은 틀린 문장이야.

틀렸다기 보다는 그렇게 안 써. 왜? 나도 몰라. 그냥 언어 습관이야.

그래서 어순을 틀어버린 거야. a를 명사 앞으로 보내면 so와 명사가 단절되는 느낌이어서 그런 거려니 난 짐작해. 틀릴 수도 있어.

이러한 2번 어순을 따르는 것이, as와 how의 경우도 있지.

My wife is as beautiful a woman as 송혜교.

How beautiful a woman my wife is!


3번 어순은 단순해. 영어에서 일반적인 어순은 한정사+형용사+명사야. 그러니까, a beautiful woman인 거지.

한국인이 가장 많이 틀린다는 dear my friend도 한정사와 형용사의 어순이 바뀌어서 틀린 거지. 맞는 어순은 my dear friend고.

일반적으로 한정사는 하나 밖에 못 와. 다만 다른 한정사 앞에 추가로 올 수 있는 한정사가 몇 개 있어.

all, both, half, 배수나 분수 표현, 이딴 것들 말이지. 그래서, a my friend는 틀리지. 하지만, all my friends는 괜찮아.

a my friend는 학교에서 배웠지? 정 이런 느낌을 살리고 싶으면 a friend of mine, 즉 이중소유격으로 쓰라고.

a third my bread는 괜찮을 거고, this my bread는 안될 거고.

근데, 한정사 such는 다른 한정사 앞에 올 수 있어. 그래서 3번 어순처럼 쓰는 거야.

what도 이러한 어순을 쓰지?

What a beautiful woman my wife is!


하나 추가. 그럼, a real beautiful girl은 도대체 뭐냐? 관사+형용사+형용사+명사인데?

여기서 real은 형용사가 아니라 부사야. 무식한 양키 놈들이 real을 쓸 때, 많은 경우 그건 부사야. real good 이라고 자주 듣지?

사실 really good 이란 뜻이야. 그니까 a real beautiful girl은 a very beautiful girl과 마찬가지로 1번 어순이야.


다른 질문 글 답하다가 생각나서 그냥 두서없이 막 적어 봤다.





추천 비추천

2

고정닉 0

5

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 나라가 위기에 처하면 가장 먼저 나설 것 같은 스타는? 운영자 24/12/09 - -
442585 너네 911 미국영국거 봄? [2] ㅇㅇ(111.90) 06.29 87 1
442584 존예 양봊언냐 ♥;J,^^(118.235) 06.29 55 0
442583 무자막 영어 듣기 21일차 (2024-06-29) [4] 영갤러(124.62) 06.29 114 0
442581 영어 원서책으로도 보는것도 좋음 ㅇㅇ ㅇㅇ(112.148) 06.29 171 1
442580 싸움걸면 투닥대기는 하지만 얘들아 형은 영갤러들 좋아해 [1] ㅇㅇ(175.223) 06.29 72 0
442579 영어 개초보 질문 [9] 영갤러(118.235) 06.29 222 0
442576 아름답다 아름다워ㅋㅋㅋ날씨 좋다 ㅇㅇ(175.223) 06.29 47 1
442575 나도 문법에서 거의 영포자이긴한데 [4] ㅇㅇ(112.148) 06.29 363 3
442574 소리가 부족하면 그 갈증을 다른것으로 채우려한다ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(175.223) 06.29 82 0
442573 go 관련 질문 챗지피티 답변 [15] ㅇㅇ(175.223) 06.29 200 0
442572 영어는 실제 경험에서 표현을 느껴봐야돼 [4] ♥;J,^^(118.235) 06.29 131 2
442571 형들 이거 문법 틀린거아니야??? [10] 영갤러(211.214) 06.29 170 0
442570 습득 응용 처리는 집요하면서도 유연하게ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(175.223) 06.29 42 0
442568 국내에서 영어공부해서 잘해지신분? qu(121.171) 06.29 63 0
442566 미국시민이 한국인을 대우하는것은 딱하나 이유다, 조선왕이승용(211.180) 06.29 69 0
442565 더 에이트쇼 있잖아 영갤러(116.46) 06.29 80 0
442564 국내에서 영어공부해서 잘해지신분? [4/1] qu(121.171) 06.29 185 0
442563 한국인들은 영어에 기초가 엉망이라서 번역을 못해요, [2] 조선왕이승용(211.180) 06.29 129 1
442562 Family of Jeffrey Dahmer victims react 영갤러(220.77) 06.29 58 0
442560 다독도안하는새끼들이 미미(121.154) 06.29 92 1
442559 공부 꿀팁 알려준다. ♥;J,^^(182.31) 06.29 102 0
442558 챗지피티 개쩌는 prompt 알려줄게 ♥;J,^^(182.31) 06.29 160 2
442557 한국인 영어유튜버 중엔 이 누나가 최고인듯 [1] ♥;J,^^(182.31) 06.29 315 4
442556 조선왕 이승용씨 그래도 한국어 실력 많이 늘었네 영갤러(1.212) 06.29 78 0
442555 ebs처음영어 ㅇㅇ(58.141) 06.29 92 1
442554 챗지피티의 결정적인 장점 중 하나가 뭔줄 앎?ㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(175.223) 06.29 181 1
442553 영어가 스며든다는 것을 느끼는 순간들ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(175.223) 06.29 127 2
442552 올리버쌤은 왜 한글자막만 다냐 ㅇㅇ(58.141) 06.29 50 0
442551 기억력 부스터 켜놓고 자는거 대박이다 ♥;J,^^(182.31) 06.29 138 0
442549 this theory that in the world as Heracl [3] 조선왕이승용(222.119) 06.29 87 1
442548 해석 해줌 부탁한것 이거 해석하면 원어민이죠, [2] 조선왕이승용(222.119) 06.29 84 1
442547 어떤 영어을 배워야 좋은가, 조선왕이승용(222.119) 06.29 69 0
442546 이거 해석 좀....ㅠ [24] 영갤러(58.29) 06.29 155 0
442545 초보 문장인데 어떻게들 보이시나요??? [15] 피자는도미노갤로그로 이동합니다. 06.29 104 0
442541 무자막 영어듣기 20일차 (2024-06-28) [7] 영갤러(124.62) 06.28 136 1
442540 와 미국인들 바이든 무슨말하는지 어캐 알아듣냐 [2] ㅇㅇ(222.238) 06.28 118 1
442538 영어 번역 chat gpt가 짱이구나. M1(211.234) 06.28 128 1
442537 이 잉국잦 훈훈하노 [3] ♥J*^^*(182.31) 06.28 103 1
442536 렉사일 지수 430인데 매직트리하우스 읽다가 질문! [1] 영갤러(223.38) 06.28 214 0
442535 영어 못 한다고 기 죽이는 학원이 문제다. M1(122.32) 06.28 62 1
442534 네이티브랑 런던 여행하며 영어배우기 [2] ♥;J,^^(182.31) 06.28 79 0
442532 all over blood가 무슨 말인지 [10] 수크라제갤로그로 이동합니다. 06.28 163 1
442531 영어 과외 한달에 얼마냐 [1] 영갤러(58.141) 06.28 104 0
442528 미국 대선토론 재밌어보인다 ♥;J,^^(182.31) 06.28 66 1
442527 애들아 학습법 얘기할 시간에 이런거라도 봐. [3] M1(211.234) 06.28 119 0
442526 SHUT UP이 한국말로 따지면 어느정도인 느낌인가요? [3] 영갤러(58.235) 06.28 117 1
442525 중 고등학교 6년 영어 공부한 결과 M1(211.234) 06.28 119 0
442524 유학가도 영어가 안됩니다 여러분들은, [2] 조선왕이승용(211.180) 06.28 172 0
442523 영어는 영국, 미국 가서 배워야 함. 한국에선 안되. [4] M1(211.234) 06.28 190 1
442522 구글 번역 센스 있네 ㅇㅇ(219.249) 06.28 58 1
뉴스 [포토] 김영대, 예쁘게 볼 콕 디시트렌드 12.13
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2