좋아하는 영화 대사 발음까지 완벽하게 카피하면서 따라하면 영어 공부 된다고 해서

워킹데드로 따라해보는중임

이거 보고 있는데

아래 대본은 내가 직접 자막보고 작성한거임

저 대본에서 that's the tank five block (from)where we are now

부분에서 from이 거의 안들림

안들리는 다른부분들은 0.25배속하면 어찌어찌 들리는데

from이 절대 안들림 영잘알 님들은 저게 들리나요? ㅠㅠ

그리고 of 는 종종 그냥 a 라고 들림 the 도 is로 들릴때도 있고

in a group 부분도 거의 붙다시피 in-a 가 안들리정도로 빨라서 팁같은거 있을까요?

그냥 무작정 따라하는 방법밖에 없겠죠?

1분짜리 대사인데 1분 따라하려면 1주일 걸릴거같음

영어 초보는 디즈니나 따라할까요

its a good idea, okay if you just hear me out.

좋은 생각이에요, 알았죠? 그냥 내 말 좀 들어 봐요.

lf we go out there in a group we're slowm drawing attention

만약 다 같이 가면 발도 느려지고 시선만 끌 거예요.

lf i'm alone, i can move fast.

제가 혼자면 속도를 더 낼 수 있다고.

Look

봐요.

that's the tank five block (from)where we are now

이게 탱크예요, 현재 위치에서 다섯 블록 떨어져 있죠.

that's the bag of guns.

이게 총이 든 가방이고요.

here's the alley I dragged you into when we first met.

릭을 처음 만났을 때 데리고 왔던 골목길이 여기고

That's where Daryl and i will go

거기에 나랑 데릴이 갈거에요

daryl: why me?

왜 나야?

you crossbow is quieter than his gun

석궁이 총보다 조용하잖아요.

while daryl waits here in the alley,

데릴에 골목길에서 대기하는 동안

i run up the street, grab the bag.

난 거리를 나가 가방을 집을게요

rek: What, you got us elsewhere?

그러면 우리는요?

you and T-DOG, right

맞아요 릭이랑 티도그는요

you'll be in this alley here

이 골목에 있으세요.

rek:Two blocks away? why?

두 블록이나 떨어졌는데? 왜죠?

I may not be able you come back the same way Walkers might cut me off

워커들이 길을 막을지도 몰라요. 왔던 곳으로 못 돌아갈 수 있어요.

lf that happens, i won't go back to Daryl. I'll go forward instead,

만약 그런다면 전 데릴한테 돌아가지 않고 대신 앞으로 가서

all the way around to that alley where you guys are.

그대로 쭉 둘이 있는 골목길로 갈 거예요.

Whichever direction i go, i got you in both places to cover me

어느쪽으로 가든 날 지켜 줄 사람이 있는거죠.

Afterwards, we'll all meet back here

나중에는, 여기서 다 같이 만나면 돼요

darly: Hey, kid, what'd you do before all this?

데릴:이봐 꼬마야 이렇게 되기 전에 뭐 하던 놈이였냐?

delivered pizzas. why?

피자배달부요. 왜요?

might*<남의 말을 전달할 때 may의 과거형으로 쓰임>

may*~일지도 모른다 ,인지도 모른다

alley*골목길

won't* will not 의 축약형

Afterwards*나중에, 그 뒤에