디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

현대 영어 공부하기 빡쎈 이유

영갤러(175.192) 2024.06.17 01:43:23
조회 237 추천 4 댓글 5
														


78e88373b1876bf520afd8b236ef203e00e8fb1b3979a755


우리가 흔히 생각하는 영어는 영국본토에서 쓰던 게르만어가 찐 고유영어인데 


영국도 고대~중세사 들여다보면 식민지배도 많이 당하고 여러 문화권에 영향을 많이 받음


그결과 현대영어는 도표에서 보이는것처럼 해물잡탕급 짬뽕언어가 돼버림


특히 프랑스 새끼들이 제일 문제였는데 얘네가 노르만 왕가때 영국을 점령해서 영어 고유 문법체계에 대환장파티를 일으켜버림


예를들어 소나 돼지를 나타내는 영어 고유어는 원래 cow랑 pig였는데 프랑스에선 beef랑 pork가 소랑 돼지를 나타내는 고유어였음


그러다보니 프랑스새끼들이 침략하고 기득권을 가져가버리니까 식용으로 쓰이는 소나 돼지를 지들 단어로 정하고 가축으로 쓰는


소나 돼지를 영국본토 영어로 정하자고 룰을정함 한국에서 새를 도리라고 하는거마냥 변형이 일어난거


이거말고 대표적으로 현대영어에 영향을 준게 또 전치사 of인데 원래 전치사 of는 from과 off의 뜻을 둘다 갖고있는 전치사였음


근데 프랑스에서 지들 문헌을 영어로 번역하는 과정에서 관사 de를 전치사 of로 무분별하게 번역하는 일이 일어나고


이 결과 원래 of뜻이 존나게 변질됨 여기서 전치사 off가 of에서 분리되어 나옴 원래 고대영어에는 off가 없었음 of가 off포함이었거든


because of의 탄생이 원래 프랑스어 À cause de 의 오인번역에서 탄생한거 이거말고도 존나게 많음 이런게 숙어랍시고 관용어로 굳어지니까


동아시아권 애들 입장에선 존나게 골치가 아픈거지 무지성 암기말곤 답이없거든


그니까 적어도 프랑스새끼들이 영국땅 점령만 안했어도 영어가 지금 현대영어처럼 복잡해지지는 않았음


프랑스가 개새끼들이 맞음 ㅇㅇ 실제로 프랑스애들은 영어 존나 빨리배운다 문법체계가 비슷한게 많아가지고



추천 비추천

4

고정닉 0

4

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는? 운영자 24/06/24 - -
442229 그냥 어떤거든 사랑하는거 골라서 10번 보면 영어마스터함 ♥J*^^*(182.31) 06.20 76 1
442228 천일문 외운다는게 영갤러(59.19) 06.20 87 0
442227 영어는 듣기 좋은편인가? [1] 영갤러(175.116) 06.20 84 3
442226 영어 찐 노베이스1일차 오늘 일기 영어로 *피드백 부탁드립니다 [4] 일기(118.220) 06.20 128 0
442225 영어 구동사 재밌는 사실 [4] 영갤러(175.192) 06.20 196 0
442224 NO! STOP! 영갤러(58.230) 06.20 54 1
442223 영어 발음 읽히려면 [1] 천재(220.77) 06.20 105 0
442222 깨달은거 공유함 키비갤로그로 이동합니다. 06.20 126 1
442221 진짜 개불쌍한 새끼들...ㄹㅇ [5] 영갤러(122.37) 06.19 244 4
442219 외국어는 듣기 부터 해야된다고 생각함. [5] 영갤러(124.62) 06.19 245 3
442217 영어 무자막 듣기 11일차 (2024-06-19) [2] 영갤러(124.62) 06.19 92 0
442216 영어 스터디 VS 컬컴 [1] qu(121.171) 06.19 137 0
442215 무자막 영화 드라마 보기 이거 왜 추천하는거임?? [9] 영갤러(121.131) 06.19 203 2
442214 이거 이해할수 있는거냐 외우는 거냐 [9] 영갤러(220.119) 06.19 169 0
442213 No sooner had I arrived home [2] 영갤러(219.254) 06.19 80 0
442212 수학 기출 4점 처음 보면 벽 느끼는 거 정상임? [4] 김도연24갤로그로 이동합니다. 06.19 113 0
442211 근데 바로바로 영어 쓰는애들 별로 없지 않냐 영갤러(58.141) 06.19 90 0
442210 난 영어 듣기나 회화하는 잘하는 사람들이 넘 신기해 [2] ㅇㅇ(112.160) 06.19 173 2
442208 be about to = be going to 조선왕 이승용(211.180) 06.19 97 0
442207 동사+부사 형태 이거 어케 공부해야되지 [2] 영갤러(223.39) 06.19 86 0
442205 허리우드 배우의 영어발음은, 조선왕 이승용(211.180) 06.19 58 0
442204 everything he does [1] 조선왕 이승용(211.180) 06.19 60 0
442203 영단어 외우는거 존나 비효율적인거같음 [4] 비닌갤로그로 이동합니다. 06.19 265 4
442202 영어 안 되면 M1(211.234) 06.19 57 0
442201 공교육을 왜 사기로 만들었나, [3] 조선왕 이승용(211.180) 06.19 107 2
442199 강성태 영단어 어원편 머리말 [1] M1(211.234) 06.19 114 0
442198 라이팅, 스피킹 관련해서 너무 궁금한 질문이 있는데 답해줄 수 있어?? [3] 영갤러(211.234) 06.19 92 0
442197 영갤분들의 단어 암기의 기준이 궁금합니다. [13] 영갤러(223.195) 06.19 150 0
442196 be about to = be going to 생각하면 됨? [2] 비닌갤로그로 이동합니다. 06.19 132 0
442194 사이버 렉카를 영어로 [3] 영갤러(14.51) 06.19 89 0
442193 형님들 직장인인데 [1] 영갤러(106.101) 06.19 93 0
442192 링글 써본 사람 있음? ㅇㅇ(138.25) 06.19 54 0
442188 말해보카 [10] 영갤러(73.121) 06.19 146 1
442186 궁금한게있는데 문법 어디까지 배워야됨? [5] ㅇㅇ(211.234) 06.19 160 0
442185 이제 영어 다 뒤졌다 영갤러(220.122) 06.19 68 0
442183 동양에서 공주는 왕실에서 언급잘안돼는데 서양은 왜 프린세스가많이나옴? 영갤러(222.106) 06.19 51 0
442182 gay들아 중붕이 고민좀 영갤러(114.201) 06.19 66 0
442181 이거 강매각인가 영갤러(61.75) 06.19 63 0
442180 지나가던 길손이 영어 문형 질문함 [2] 영갤러(124.80) 06.19 103 0
442179 영린이 문법책 둘중에 뭐살까 [3] 영갤러(180.68) 06.19 160 1
442177 Do not eat! Do not take! Do not receive! 스키피오아프리카누스갤로그로 이동합니다. 06.18 60 0
442176 hey I'm ilzin girl ㅇㅇ(58.141) 06.18 53 0
442175 전치사 구조 천재(220.77) 06.18 75 0
442174 토익200점대인데 영어회화 다니면 영어늘까? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.18 185 0
442173 노래 가사 번역은 예술의 영역인듯 ♥J,^^(182.31) 06.18 69 0
442172 빈지노 여행again 영갤러(106.101) 06.18 54 0
442171 영어 무자막 듣기 10일차 (2024-06-18) [3] 영갤러(124.62) 06.18 104 0
442170 영어가 뱡신같은 이유 ㅇㅇ(125.130) 06.18 118 2
442169 agree 1. 동사 to have the same opinion 2 조선왕이승용(211.180) 06.18 65 0
442168 오늘도 소설영어공부하니. 조선왕이승용(211.180) 06.18 79 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2