fool that I am이 무슨 말인지

수크라제

2024.04.18 18:36:46

조회 132 추천 0 댓글 0

Now look at what I've done, fool that I am.* Half your chin is smooth and the other half is bristly.

(아니, 내가 바보 같은 짓을 했구나. 한쪽 턱은 반반하게 깎았는데 반 쪽은 그냥 남겨 놓았군.)

- Pasternak, Doctor Zhivago [*=what a fool I am! 내가 정말 바보구나!]

이렇게 나와 있는데 왜 that절이 감탄문이 되는건지 설명 좀 그냥 외워야 되나??

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가수에서 배우로 전향 했지만 기대에 못 미치는 스타는?	운영자	25/02/24	-	-
AD	★한 권으로 끝내는 토익교재+인강 무료배포	운영자	25/01/01	-	-
443838	see it done이 무슨 말인지 [10]	수크라제	24.08.01	184	0
443836	be he ne'er so vile 해석좀 [4]	ㅇㅇ(172.56)	24.08.01	92	0
443835	영어도 한번에 팍터지고 그럼? [4]	영갤러(211.234)	24.08.01	144	0
443834	yeah	ㅇㅇ(118.235)	24.08.01	166	0
443833	영어 노베면 여기에 공부법같은거 물어볼 필요가없다. [1]	영갤러(39.124)	24.08.01	216	0
443831	회화 및 자막없이 시청 공부법 조언좀	영갤러(118.235)	24.07.31	73	0
443830	덱스터, 워킹데드에 벽느꼈다 [1]	ㅇㅇㅇ(93.152)	24.07.31	101	0
443829	실제 회화공부를 어떻게 해야할지 팁좀 주실 수 있나요?	양날개	24.07.31	83	0
443828	우리 아버지는...	ㅇㅇㅇ	24.07.31	75	0
443827	영어 문장 하나 해설 부탁함 [5]	영갤러(124.80)	24.07.31	143	0
443826	형님들 질문드립니다.(영어)	ㅇㅇ	24.07.31	62	0
443823	This friend of a friend 질문 좀 [3]	수크라제	24.07.31	97	0
443821	어학점수와 실제실력의 괴리가 ㅈㄴ큼 [5]	ㅇㅇ(118.235)	24.07.31	306	0
443819	무자막 영어 듣기 53일차 (2024-07-31 / 7월 마지막) [2]	자룬(124.62)	24.07.31	121	1
443817	요즘 정규교육만 받은 학생들 실력은 어때? [2]	영갤러(106.240)	24.07.31	130	0
443816	trustworthy 미래 영어에서 나옴	ㅎㅎ(106.101)	24.07.31	45	0
443815	야 영어 수능교재 이런거 [1]	영갤러(58.141)	24.07.31	116	0
443813	씹덕들보면 일본애니만 주구장창보면 [13]	영갤러(211.234)	24.07.31	245	0
443811	영어 한문장인데 이게 뭔말임? [7]	영갤러(222.97)	24.07.31	140	0
443810	중국계 여자랑 잘될거같은데	영갤러(118.235)	24.07.31	69	0
443809	영어로 이거 뭐라함?? [3]	Shangustone	24.07.31	110	0
443808	실용적인 영어공부 방법은?	ㅇㅇ(106.102)	24.07.31	98	0
443807	영단어 혹시 엑셀로 받을만한곳 있을까 [7]	로비123	24.07.31	162	0
443806	영어 히어링 꿀팁3	영갤러(58.141)	24.07.31	84	1
443803	외국 겜 유튜버들 limo business 거리던데	ㅇㅇ(222.238)	24.07.31	70	0
443802	영어는 습득이냐 학습티냐 [1]	영갤러(58.141)	24.07.31	146	0
443801	영어 6개월에 마스터하는법 [4]	영갤러(58.141)	24.07.31	538	0
443800	영어뉴스	영갤러(58.141)	24.07.31	48	0
443798	올리버쌤 한글 공부	영갤러(58.141)	24.07.30	193	0
443797	영어회화 인강은 누가 1타야? [1]	ㄷㄷㄷ(110.1)	24.07.30	563	0
443795	중고책방에서 가져옴	비갤러(106.101)	24.07.30	95	0
443794	+ 스마트폰 영어로 설정할까 고민했었는데요 [1]	qu(121.171)	24.07.30	134	0
443793	무자막 영어 듣기 52일차 (2024-07-30)	자룬(124.62)	24.07.30	85	2
443792	영어 문법 강의 강사 추천 [1]	영갤러(115.138)	24.07.30	235	0
443790	어학시험 점수컷 리스트 [2]	영갤러(166.104)	24.07.30	129	0
443789	[변형생성문법] 이 책 괜찮나? [4]	수크라제	24.07.30	222	0
443788	외국인이 where is subway 물어봤는데 [2]	ㅇㅇ(39.7)	24.07.30	175	0
443787	홍콩도 영어 잘하냐 [2]	영갤러(58.141)	24.07.30	105	0
443786	인도애들은 어떻게 그렇게 영어를 잘할까,, [4]	ㅇㅇ	24.07.30	268	1
443785	발더스3 존나 재밌대 [2]	영갤러(58.141)	24.07.30	88	1
443784	평택가보고싶다	영갤러(58.141)	24.07.30	48	0
443783	old school 어떤 중의적 표현이 있는거임? [1]	ㅇㅇ(211.57)	24.07.30	105	0
443781	매일 10분공부	영갤러(58.141)	24.07.30	78	0
443780	영어 글쓰기 잘하고 싶은 영어노베인데 [1]	영갤러(39.124)	24.07.30	106	0
443779	영어 그대로 쓰는 신문 기자들 죽이고 싶다.	영갤러(211.234)	24.07.30	80	1
443778	영어를습득하려면 자막없이 보고 들으라는데 [4]	영갤러(58.141)	24.07.30	197	0
443776	Cancel이 취소하다 말고 또 다른 뜻이 있음? [4]	봉숭아	24.07.30	117	0
443775	문장 외우기가 실패하는 이유	아재(59.4)	24.07.30	105	0
443773	챗지피티 = 영어선생	영갤러(223.39)	24.07.30	193	1
443771	Two man broke	아재(59.4)	24.07.30	42	0
뉴스	로버트 패틴슨, 알고보니 ‘미키17’ 섭외 0순위였다?	디시트렌드	10:00