이거 앞에서부터 해석해야됨 아니면 뒤에서부터 해석해야됨?

영갤러(211.223) 2024.04.13 13:26:44

조회 125 추천 0 댓글 6

China has been the key factor in revitalising Russia’s defense industrial base, “which had otherwise suffered significant setbacks"

이거 구글번역이랑 파파고랑 정반대로 하더라고

파파고는 앞에서부터 해석

구글번역은 뒤에서부터 해석

뒤에서부터 해석하면 otherwise가 해석이 잘 안되는데

앞에서부터 하면 말이 되는거같고

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
440039	나도 문법 돌아서면 까먹는데 [11]	수크라제	04.22	200	1
440038	영어회화 책 추천 좀요	영갤러(106.101)	04.22	143	0
440036	Ai 영어 사이트 추천부탁드립니다.	영갤러(175.119)	04.22	91	0
440035	초등영어 팝송영어공부 추천	ㅇㅇ(58.141)	04.22	107	0
440034	초보영영사전은 캠브리지와 롱맨이 가장 좋나? [4]	ㅇㅇ(223.39)	04.22	159	0
440033	Let's go	천재(220.77)	04.22	77	0
440032	자바알고리즘쪽인데 번역 혹시 부탁드려도 될까요? [6]	초짜(220.65)	04.22	116	0
440031	still far in the future 문법 분석 좀 [4]	수크라제	04.22	116	0
440030	will you do that for me?	ㅇㅇ	04.22	80	0
440029	빨모 5살때부터 13살까지 미국 살았네	ㅇㅇ(118.235)	04.22	129	0
440028	you don’t want to talk or sum? [2]	어빌리티	04.22	111	0
440027	고1 첫 시험 중간고사 봤는데 [1]	영갤러(211.234)	04.22	103	0
440026	be동사라는 말 허구 아님? [11]	ㅇㅇ(112.157)	04.22	200	0
440025	영어 공부론이나 영어는 쉬운 언어라고 글 쓰고 다니는 게이들 있던데 [11]	ㅇㅇ(118.235)	04.22	189	0
440024	마션 보다가 궁금해서 질문 [2]	영갤러(121.135)	04.22	97	0
440023	님들 영어 이런식으로 공부해도 늘까요? [6]	영갤러(142.198)	04.22	216	0
440021	because를 비코우즈라고 발음하는 ㅂㅅ 주변에 존나 많음 [2]	ㅇㅇ(121.166)	04.22	179	1
440020	밑에 에스텔 잉글리쉬 발음 공부로 추천하는 영갤 꼬라지 보니 [3]	ㅇㅇ(2.57)	04.22	155	4
440019	미국인 느낌 영어 발음 내는사람 ㅈㄴ부럽네 [3]	ㅇㅇ(125.143)	04.22	159	0
440018	남자보다 여자가 제 2외국어 발음 잘하는건 왜그런거임? [3]	ㅇㅇ(125.143)	04.22	132	0
440016	영어 발음 공부 [5]	천재(220.77)	04.22	164	0
440015	영어사전 어떤게 좋아요? [2]	ㅇㅇ(223.39)	04.22	118	0
440013	ebs 반디로 영어공부 도움 되나요? [3]	ㅇㅇ(223.39)	04.22	135	0
440012	영어 공부 권태기 어쩌냐 [11]	ㅇㅇ(211.199)	04.22	192	0
440011	내 공부법 어떰? [7]	영갤러(125.242)	04.22	209	1
440010	어때?를 영어로 어케 말함? [2]	영갤러(219.254)	04.22	115	0
440009	아는 단어 조차 해석이 안되는 이유 [1]	천재(220.77)	04.22	127	1
440008	You	천재(220.77)	04.22	72	0
440007	커피숍에서	천재(220.77)	04.22	64	0
440006	택시 관련 표현 [1]	천재(220.77)	04.22	113	0
440005	영어쓰는나라 [1]	영갤러(58.141)	04.22	141	0
440003	한 문장만 해석해주라 제발	영갤러(180.71)	04.22	80	0
440002	번개 치는 날	천재(220.77)	04.22	69	0
440001	나씨 이야기	천재(220.77)	04.22	66	0
440000	엘리트들이 인생을 즐기는 법	영갤러(203.229)	04.22	145	1
439999	미국 이민가는게 낫나? [8]	영갤러(172.226)	04.22	217	0
439998	영어문장질문좀.. [1]	ㅇㅇ(1.219)	04.22	78	0
439997	영어 하다가 울었어요 [4]	영갤러(220.70)	04.21	159	0
439996	일시 충전을 영어로 뭐라고 표현해야 될까요? [3]	ㅇㅇ(211.234)	04.21	94	0
439993	영어로 신서유기 게임 같은 미니게임이나 레크레이션 뭐라해야함?	영갤러(14.34)	04.21	75	0
439991	onion <ㅡ ? [1]	ㅇㅇ(58.141)	04.21	88	0
439990	아이비 리그 아카데미	영갤러(203.229)	04.21	126	2
439989	Ivy + Bean	천재(220.77)	04.21	57	0
439988	양남충들이 사랑하는 드라마 [1]	D ^^&♡(118.235)	04.21	149	0
439987	갠적으로 타미 참 좋아했는데 말이야	영갤러(61.82)	04.21	120	0
439986	영어 입밖으로 한 마디로 못 내뱉으면서 [1]	ㅇㅇ(125.137)	04.21	134	0
439985	외국 인셀들의 문장을 외어라	ㅇㅇ(118.235)	04.21	106	0
439984	So, I've been shaving since	ㅇㅇ(118.235)	04.21	77	0
439982	여기에서 at이 생략된건가?(문맥 더 추가) [7]	수크라제	04.21	148	0
439981	레딧에 양남충이 한녀 얼싸 인증사진 수십장 올림	D ^^&♡(118.235)	04.21	127	1